Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4Co-88-2012.pdf
PDF · 112.69 KB
Case nature
Area
Subarea
4Co/88/2012
Rozhodnutie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Valérie Kleinovej a sudcov JUDr. Michaely Frimmelovej a Mgr. Ingrid Pospíšilovej Degmovej v právnej veci navrhovateľa: J. Y., nar. XX.XX.XXXX, Y.M. X, Ž.F., zast. JUDr. Ladislavom Chmelárom, advokátom, Levická 579, Vráble, proti odporcovi: Slovenská republika zastúpená Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, Dobrovičova 12, Bratislava, o náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I zo dňa 05. decembra 2011, č.k. 16C 104/2009-252, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdzuje.
Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa, ktorým sa od odporcu po čiastočnom späťvzatí návrhu domáhal zaplatenia 5.870,18 eur titulom náhrady škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci tvrdiac, že nesprávnym úradným postupom Obvodného pozemkového úradu v Leviciach mu vznikla v rokoch 2007 a 2008 škoda, keď nemohol ako vlastník svoj pozemok užívať, a teda ani čerpať príslušné dotácie z Pôdohospodárskej platobnej agentúry a ušiel mu zisk za potravinársku pšenicu, a tiež, že Obvodný pozemkový úrad v Leviciach v konaní o jeho žiadosti o vydanie rozhodnutia o odňatí poľnohospodárskej pôdy nepostupoval správne, čím mu spôsobil škodu vo výške nákladov na uskladnenie konštrukcie montovanej haly v období od 01.08.2007 do 31.10.2008.
Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že navrhovateľovi bolo rozhodnutím Obvodného pozemkového úradu v Leviciach č. 13/2005, P 2005/00040 ako oprávnenej osobe podľa zákona č. 503/2003 Z.z. priznané právo na náhradu za pozemky v kat. úz. Dolné Zbrojníky, ktorých vlastníctvo mu nebolo možné navrátiť. Na základe Zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam, uzavretej medzi Slovenským pozemkovým fondom (ďalej „SPF“) ako prevodcom a navrhovateľom ako nadobúdateľom, sa stal navrhovateľ vlastníkom parcely č. XXXX/X, orná pôda o výmere 53.560 m2, nachádzajúcej sa v kat. úz. Želiezovce, zapísanej na W. Č.. XXXX Katastrálneho úradu v Nitre, Správy katastra Levice (ďalej len „pozemok“), pričom vklad predmetnej zmluvy bol do katastra nehnuteľnosti povolený dňa 22.06.2006 pod č. V-2186/2006. C. Č.. XXXX/X bola vytvorená odčlenením z parcely č. XXXX vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe SPF, ktorá bola pôvodne súčasťou hospodárskeho strediska D. S. - Š. Š..C.. Ž., ktorého majetok prešiel rozhodnutím Fondu národného majetku na MANAZ, s.r.o.. Všetky pozemky, ktoré boli v nájme štátneho podniku prenajal SPF spoločnosti MANAZ, s.r.o., ktorá prevzala do užívania aj pozemky známych vlastníkov, a preto, pokiaľ niektorí z nich požiadali o vrátenie pozemkov do užívania, a nebolo možné vyčleniť ich vlastné pozemky, uzavrela s nimi dohodu na základe ktorej im bola vydaná do bezplatného náhradného užívania podľa ust. § 15 zák. č. 330/1991
Zb. náhradná pôda v rámci hospodárskeho obvodu ŠM. Po vyhlásení konkurzu na spol. MANAZ, s.r.o. v roku 2000 boli pozemky v správe SPF, tvoriace súčasť súboru vecí s hospodárskym strediskom Veľký Dvor prenajaté spol. Vinica, a.s.. Ďalej mal za preukázané, že rozhodnutím č. 12/2002 zo dňa 15.01.2001 Okresného úradu v Leviciach, odbor pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva bolo podľa v tom čase platného ust. § 15 ods. 2 zák. č. 330/1991 Zb. schválené urýchlené usporiadanie vlastníckych a užívacích pomerov k pozemkom nachádzajúcim sa aj kat. úz. Želiezovce, a pre reštituentov I.. J. Q., C.. M. Š., I.. S. D., I.. N. D., I.. Y. H. boli vymerané náhradné pozemky z parcely Č.. XXXX, keď pre účely bezplatného náhradného užívania boli pozemky označené parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, pričom užívacie právo na náhradné pozemky platí do vykonania stavebných úprav. Zistil, že s uvedenými užívateľmi uzavrela Y. Y. -G. nájomné zmluvy na užívanie pozemkov, a užívala aj pozemok vykazovaný vo vlastníctve navrhovateľa, čo vyplynulo i z potvrdenia I. Ž.J. Č..N.. XXX/XXXX zo dňa 03.07.2007. Navrhovateľ uzatvoril dňa 10.11.2006 ako vlastník pozemku so spol. Vinica, a.s., nájomnú zmluvu, ktorou jej dal pozemok na päť rokov od 01.01.2006 do 31.12.2010 do nájmu, pričom spol. Vinica akceptovala jeho výpoveď z nájmu bez nároku na výpovednú dobu, a súhlasila s vydaním pozemku ku dňu 18.09.2007. Obvodný pozemkový úrad v Leviciach oznámil navrhovateľovi listom č. J. XXXX/XXXXXX zo dňa 30.07.2007, že parcela č. XXXX/X bola vymeraná v zmysle § 15 zák. č. 330/1991 Zb. pre vlastníkov ako náhradné pozemky, ktoré môžu podľa zák. č. 330/1991 Zb. užívať do vykonania pozemkových úprav, a preto majú právo ich nerušene užívať.
Na základe žiadosti navrhovateľa zo dňa 01.12.2006 o vydanie rozhodnutia o trvalom odňatí poľnohospodárskej pôdy z parcely č. XXXX/X vo výmere 298 m2 pre účely výstavby (montovanej skladovej haly), oznámil Obvodný pozemkový úrad v Leviciach navrhovateľovi listom č. C. zo dňa 19.12.2006, že lokalita, ktorú plánuje zastavať, nie je určená na výstavbu podľa schváleného územného plánu mesta Želiezovce, a teda, že o žiadosti bude rozhodovať až po schválení zmien a doplnkov ÚPD mesta Želiezovce a po predložení predpísaných náležitostí pre vydanie rozhodnutia v súlade so zákonom č. 220/2004 Z.z.. Rozhodnutím č. P 2007/00070 zo dňa 20.02.2007 Obvodný pozemkový úrad v Leviciach konanie prerušil, a vyzval navrhovateľa na odstránenie nedostatkov jeho žiadosti o vydanie rozhodnutia o trvalom odňatí poľnohospodárskej pôdy, teda aby ju podľa zák. č. 220/2004 Z.z. a vyhl. č. 508/2004 Z.z. doplnil o súhlas Krajského úradu v Nitre v rámci ÚPD, že predmetná parcela sa nachádza v lokalite, ktorá je určená na taký druh zástavby, o projektovú dokumentáciu s vypracovanou poľnohospodárskou časťou, o bilanciu skrývky humusového horizontu vypracovanú v súlade s vyhl. MP SR č. 508/2004 Z.z., o dve vyhotovenia geometrického plánu plôch navrhovaných na odňatie, a o právoplatné rozhodnutie alebo potvrdenie stavebného úradu o zlúčení územného a stavebného konania. Krajský pozemkový úrad v Nitre udelil listom č. 2007/00203 zo dňa 21.05.2007 podľa § 15 ods. 1 zák. č. 220/2004 Z.z. súhlas k možnému budúcemu použitiu poľnohospodárskej pôdy parc. č. XXXX/X na nepoľnohospodárske účely v rozsahu 1875 m2, a to pre stavbu skladovej haly na uskladnenie poľnohospodárskych komodít (ďalej „stavba“) s tým, že nenahrádza súhlas na odňatie poľnohospodárskej pôdy. Rozhodnutím č. P 2007/00070 zo dňa 24.07.2007 Obvodný pozemkový úrad v Leviciach konanie prerušil, a vyzval navrhovateľa vo veci stavby na odstránenie nedostatkov jeho žiadosti. Navrhovateľ bol vyzvaný, aby svoju žiadosť o vydanie rozhodnutia o trvalom odňatí poľnohospodárskej pôdy podľa zák. č. 220/2004 Z.z. a vyhl. č. 508/2004 Z.z. doplnil o presné termíny skrývky humusového horizontu, o vyjadrenie užívateľa poľnohospodárskej pôdy k záberu a umiestneniu ornice (Ľ. Y.) a o právoplatné územné rozhodnutie alebo potvrdenie stavebného úradu o zlúčení územného a stavebného konania, nakoľko predložené oznámenie nie je v súlade s predloženou situáciou stavby. Listom č. P 2007/00070 zo dňa 17.09.2007 Obvodný pozemkový úrad v Leviciach navrhovateľovi oznámil, že nedoplnil podľa výzvy vyjadrenie užívateľa predmetnej plochy (Ľ. Y.) a súhlas k umiestneniu ornice, a oznámil mu, že predmetná investícia si vyžaduje vydanie územného rozhodnutia. Obvodný pozemkový úrad v Leviciach rozhodnutím č. P 2008/00019 zo dňa 19.05.2008 rozhodol po preskúmaní žiadosti navrhovateľa a predložených dokladov o trvalom odňatí pôdy podľa § 17 zákona č. 220/2004 Z.z. o ochrane a využívaní poľnohospodárskej pôdy tak, že natrvalo odňal poľnohospodársku pôdu pre účely výstavby skladovej haly pre uskladnenie poľnohospodárskych komodít v celkovom rozsahu X,XXXX R..
Skonštatoval, že navrhovateľ uviedol, že sa proti odporcovi domáha náhrady škody v dôsledku nesprávneho úradného postupu SPF, regionálny odbor Levice, pretože na neho bezodplatne prevedený pozemok užíval iný subjekt ako náhradný pozemok napriek tomu, že SPF v Zmluve o bezodplatnom prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam prehlásil, že predmet prevodu je bez právnych závad, že na
ňom neviaznu žiadne ťarchy a je oprávnený s ním nakladať, pričom pozemok nemohol v rokoch 2007 a 2008 užívať. Podľa názoru navrhovateľa sa Obvodný pozemkový úrad v Leviciach dopustil nesprávneho úradného postupu i tým, že nesprávne uvádzal osobu, ktorá má pozemok v jeho vlastníctve užívať, že požadoval doplnenie žiadosti o vydanie rozhodnutia o trvalom odňatí poľnohospodárskej pôdy o vyjadrenie nesprávnej osoby, že ho donútil k uzavretiu nájomnej zmluvy so spol. Vinica, a.s., a že bol zo strany úradu dlhodobo zavádzaný ohľadom údajných užívateľov pôdy. Navrhovateľ tvrdil, že úrad nekonal tak, ako mu to ukladá Správny poriadok a nekonal v súlade so zákonom č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách. Škodu, ktorá mu mala v dôsledku ním uvádzaného nesprávneho úradného postupu Obvodného pozemkového úradu v Leviciach vzniknúť, vyčíslil navrhovateľ celkovo na 5.870,18 eur, a to vo výške 784,21 eur v dôsledku vynaložených nákladov za uskladnenie konštrukcie montovanej haly v období od 01.08.2007 do 31.10.2008, vo výške 3.044,98 eur v dôsledku ušlého zisku za potravinársku pšenicu za rok 2007 a vo výške 553,11 eur za rok 2008, vo výške 724,93 eur za nečerpané dotácie z Pôdohospodárskej platobnej agentúry v roku 2007 a vo výške 762,95 eur v roku 2008.
Takto zistený skutkový stav posúdil po právnej stránke § 1 ods. 1 písm. a), § 3 ods. 1 a 2, § 4 ods. 1 písm. c), § 9 ods. 1 a 2, § 16 ods. 1, § 17 ods. 1 zák. č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, a dospel k záveru, že navrhovateľ v konaní nepreukázal splnenie všetkých zákonom požadovaných podmienok na priznanie uplatnenej náhrady škody v dôsledku nesprávneho úradného postupu. Uviedol, že štát objektívne zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom len za súčasného splnenia troch podmienok, a to preukázaného nesprávneho úradného postupu, existencie škody ako majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch, a príčinnej súvislosti medzi škodou a nesprávnym úradným postupom. Podrobne vysvetlil, ako je potrebné posudzovať nesprávny úradný postup v zmysle zák. č. 514/2003 Z.z., škodu, pri ktorej je potrebné vychádzať z prísl. Ustanovení Občianskeho zákonníka, a význam príčinnej súvislosti medzi škodou a nesprávnym úradným postupom.
S poukazom na znenie ust. § 15 ods. 1 zák. č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách účinného do 31.12.2007 (správne má byť § 15 ods. 2 zák. č. 330/1991 Zb. účinného do 31.07.2001, pozn. odvolacieho súdu) zdôraznil, že užívatelia náhradných pozemkov majú právo nerušene užívať náhradné pozemky až do vykonania pozemkových úprav, pričom sporný pozemok navrhovateľa bol predmetom rozhodnutia Okresného úradu v Leviciach, odboru pozemkového, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva č. XX/XXXX zo dňa 15.01.2001, ktorým bola schválená dohoda o vyčlenení náhradných pozemkov do bezplatného náhradného užívania podľa ust. § 15 zákona č. 330/1991 pre vlastníkov, ktorí uzatvorili nájomné zmluvy s Ľ. Y., Q. Y., na základe ktorých pozemky obhospodaroval, keď Slovenský pozemkový fond nemal pri riešení reštitučnej náhrady pre navrhovateľa v roku 2006 informáciu o vyčlenení náhradných pozemkov, nakoľko náhradné pozemky nie sú predmetom evidencie v katastri nehnuteľnosti. Nesprávny úradný postup Obvodného pozemkového úradu v Leviciach potom nebol navrhovateľom preukázaný. Ak si navrhovateľ uplatnil náhradu škody titulom ušlého zisku za potravinársku pšenicu za roky 2007 a 2008 z dôvodu nemožnosti využívania pozemku pretože parcelu č. XXXX/X v jeho vlastníctve užívala iná osoba, dospel k záveru, že táto mu neprináleží z dôvodu, že predmetná parcela č. XXXX/X o výmere 53.560 m2 bola v zmysle ust. § 15 zák. č. 330/1991 Zb. vymeraná pre iných vlastníkov pozemkov ako náhradný pozemok, pričom títo ju boli oprávnení ako náhradný pozemok užívať až do vykonania pozemkových úprav, a navrhovateľ mal právo za ten čas požiadať o pridelenie náhradného pozemku do užívania. S poukazom na znenie ust. § 17 ods. 1 a 5 zák. č. 220/2004 Z.z. o ochrane a využívaní poľnohospodárskej pôdy vyhodnotil, že pozemok, ktorý SPF poskytol navrhovateľovi ako náhradu, bol určený na poľnohospodárske využitie, a teda keď navrhovateľ požiadal o trvalé odňatie poľnohospodárskej pôdy pre výstavbu haly pre uskladnenie poľnohospodárskych komodít, bol povinný priložiť k žiadosti všetky zákonom predpísané náležitosti, a keď tak neurobil, bol Obvodným pozemkovým úradom v Leviciach opakovane vyzývaný na doplnenie svojho podania, a až po doplnení žiadosti Obvodný pozemkový úrad v Leviciach rozhodnutím č. C. XXXX/XXXXX zo dňa 19.05.2008 rozhodol podľa ust. § 17 zák. č. 220/2004 Z.z. tak, že natrvalo odňal poľnohospodársku pôdu z pozemku vo vlastníctve navrhovateľa pre účely výstavby skladovej haly pre uskladnenie poľnohospodárskych komodít v celkovom rozsahu X,XXXX R.. V tejto súvislosti dospel tiež k záveru, že navrhovateľ nijakým spôsobom nepreukázal vznik ním tvrdenej škody, keďže nepreukázal, že náklady za uskladnenie konštrukcie montovanej haly v období od 01.08.2007 do 31.10.2008, ktoré mu boli vyfakturované faktúrou č. ZA/usklad.1, vystavenou dodávateľom N. C. G. obchodný názov Q. I. G. G. G.Y., vo výške XX.XXX,- Sk so splatnosťou v priebehu roka 2009, aj uhradil, nakoľko o
zaplatení fakturovanej sumy nepredložil žiaden doklad. Poukázal tiež na to, že navrhovateľ si náklady na uskladnenie konštrukcie montovanej haly uplatnil aj za čas, kedy rozhodnutie o trvalom odňatí pôdy nebolo vydané, teda za čas, keď vedel, že o jeho žiadosti o trvalé odňatie pôdy nebolo ešte právoplatne rozhodnuté, a aj za čas, kedy toto rozhodnutie už bolo vydané.
Vzhľadom na navrhovateľom tvrdené skutočnosti a posúdenie zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že navrhovateľ v konaní neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal nesprávny úradný postup Obvodného pozemkového úradu v Leviciach, ani vznik uplatnenej škody v dôsledku ním vytýkaného nesprávneho úradného postupu, a nepreukázal, že škoda, ktorej náhrady sa domáhal, vznikla v priamej príčinnej súvislosti s ním vytýkaným nesprávnym úradným postupom, a preto jeho návrh zamietol. O trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ich neuplatnil.
Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ prostredníctvom svojho zákonného zástupcu včas odvolanie, a žiadal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie, alebo zmeniť, a jeho návrhu vyhovieť a priznať mu náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania. Mal za to, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Nesúhlasil so záverom súdu prvého stupňa a zastával názor, že z konania jednoznačne vyplýva, že preukázal, že odporca zodpovedá za škodu podľa zákona č. 514/2003 Z.z., že splnil všetky zákonom predpokladané podmienky tejto zodpovednosti, a tiež že preukázal nesprávny úradný postup, vznik škody a ich príčinnú súvislosť. Kládol si otázku, podľa akého zákona by mal odporca zodpovedať za škodu, ak nie podľa zákona č. 514/2003 Z.z., ak boli všetky podmienky splnené. V súvislosti s nesprávnym úradným postupom mal za to, že tento bol v konaní jasne špecifikovaný a jednoznačne preukázaný, pričom opätovne opísal skutkový stav a zhodne so svojimi vyjadreniami z konania pred súdom prvého stupňa zopakoval, v čom považuje postup Obvodného pozemkového úradu v Leviciach resp. SPF regionálneho odboru Levice za nesprávny. Nesprávny úradný postup Obvodného pozemkového úradu v Leviciach videl v jeho neustálom poukazovaní na rozhodnutie Okresného úradu Levice č. 12/2000 zo dňa 15.01.2001 (ktoré by malo oprávňovať Ľ. Y. M.. Q. Y. užívať jeho pozemok, hoci uvedené rozhodnutie takéto právo neumožňuje, pričom Okresný úrad Levice ho ani nezaslal na SPF), ďalej v označení nesprávnej osoby, ktorá má užívať jeho parcelu (Ľ. Y.) v rozhodnutí č. P XXXX/XXXXX zo dňa 24.07.2007, v označení nesprávnej osoby, ktorá má užívať jeho parcelu (D., a.s.) vo vyjadrení č. J.. XXXX/XXXXXX zo dňa 30.07.2007, ktorým bol oboznámený s tým, že má žiadať o vymeranie náhradných pozemkov a adresovať žiadosť spol. D., a.s., a v upozornení č. P XXXX/XXXXX zo dňa 17.09.2007, že nedoplnil vyjadrenie užívateľa predmetnej plochy (Ľ.O. Y.) s tým, že D., a.s., nie je jej užívateľom, teda v zavádzaní, kto by mal byť užívateľom predmetnej parcely, a ďalej v tom, že bol donútený ako prenajímateľ uzatvoriť nájomnú zmluvu s Vinica, a.s.. Bolo pre neho nepochopiteľné, z akého dôvodu I. I.. J. Q. nárok užívať náhradné pozemky, keď mohla užívať svoje vlastné, pričom s poukazom na kúpnu zmluvu zo dňa 21.02.2001 kládol aj otázku, ako je možné, že bývalí vlastníci C.. M. Š., I.. S. D., I.. N. D. Z. I.. Y. H. mali aj po tom, čo predali svoje pozemky, ktoré podľa jeho vedomostí nadobudli tiež bezodplatným prevodom náhradných pozemkov, Ľ. Y., nárok užívať náhradné pozemky. Mal za to, že Obvodný pozemkový úrad v Leviciach porušil pri rozhodovaní vo veci o jeho žiadosti na vydanie rozhodnutia o odňatí poľnohospodárskej pôdy zo dňa 01.12.2006 ustanovenia § 3 ods. 2, § 32 ods. 1, 2, § 46 a § 49 ods. 2 zákona o správnom konaní a ust. § 15 ods. 6 zákona č. 330/1991 Zb.. K výške uplatňovanej škody uviedol, že táto pozostáva z nákladov, ktoré musel zaplatiť za uskladnenie konštrukcie montovanej haly vo výške 784,21 eur, pričom zdôraznil, že faktúra bola súdu prvého stupňa predložená v prílohe návrhu. Ohľadom uplatneného ušlého zisku a dotácií zopakoval, z akých dokumentom vychádzal pri stanovení uplatnenej výšky škody. Ku skutočnosti, že náklady za uskladnenie konštrukcie montovanej skladovej haly si uplatnil aj za čas, kedy rozhodnutie o trvalom odňatí pôdy nebolo vydané, uviedol, že príslušný Obvodný pozemkový úrad Levice nekonal v súlade s lehotami, ktoré mu ukladá zákon, a teda jeho nečinnosťou došlo k prieťahom v konaní. Nestotožnil sa potom s názorom súdu prvého stupňa, že nie je preukázaná príčinná súvislosť medzi škodou, ktorá mu vznikla, a nesprávnym úradným postupom. Ďalej namietal, že napriek tomu, že v odôvodnení rozsudku súd prvého stupňa uviedol, že Slovenský pozemkový fond pri riešení reštitučnej náhrady pre neho nemal informáciu o vyčlenení náhradných pozemkov, túto informáciu mal, keďže svedkyňa V.. J. Y. vo svojej výpovedi uviedla, že Ľ. Y. mal uzatvorené nájomné zmluvy s náhradnými užívateľmi. Poukázal na to, že v odôvodnení rozsudku súdu prvého stupňa nie je ani zmienka o tom, že zo strany náhradných užívateľov došlo k prevodu
nehnuteľností zapísaných na W. Č.. XXXX Z. W. Č.. XXXX v k.ú. Želiezovce na Ľ. Y.. Nebolo mu jasné, prečo mali títo bývalí vlastníci aj po tom, čo predali svoje nehnuteľnosti tretej osobe, nárok užívať náhradné pozemky, a ako mohla C. Q. dať do prenájmu jeho pozemok, ktorý dostala ako náhradný do dočasného užívania. Opakovane poukázal na obsah vyjadrenia zo dňa 26.05.2011, ktoré súdu prvého stupňa predložil jeho právny zástupca s poukázaním na obsah zápisnice o pojednávaní zo dňa 05.05.2011, a s ktorým sa súd prvého stupňa nezaoberal.
Odporca žiadal vo svojom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne a procesne správny v celom rozsahu potvrdiť. Uviedol, že súd prvého stupňa dostatočne zistil skutkový stav veci, vysporiadal sa so všetkými listinnými dôkazmi, oboznámil sa s celým pripojeným spisovým materiálom, a vyvodil správny právny záver. Poukázal na to, že navrhovateľ vo svojom odvolaní neuviedol nové právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na zmenu rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Odvolací súd preskúmal vec podľa ust. § 212 ods. 1 O.s.p. v rozsahu odvolania navrhovateľa, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. s verejným vyhlásením rozsudku podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p., keď dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné. Napadnutý rozsudok potvrdil, nakoľko je vo výroku vecne správny, a keďže sa v celom rozsahu stotožnil i s jeho odôvodnením (ust. § 219 ods. 2 O.s.p.), v ďalšom naň poukazuje.
Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu dospel k záveru, že súd prvého stupňa vzhľadom na účastníkmi navrhnuté a vykonané dokazovanie riadne a dostatočne zistil skutkový stav veci v zmysle ust. § 153 ods. 1 O.s.p.. Vec aj správne právne posúdil, keď aplikoval a správne vyložil ustanovenia zák. č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, týkajúce sa navrhovateľom uplatnenej náhrady škody v súvislosti s nesprávnym úradným postupom Obvodného pozemkového úradu Levice. Pokiaľ navrhovateľ v odvolaní namietal, že napadnutý výrok rozhodnutia spočíva na nesprávnych skutkových zisteniach resp. na nesprávnom právnom posúdení veci, odvolací súd uvádza, že v odvolaní bez toho, aby konkretizoval nejaké nesprávne skutkové zistenia, alebo uviedol, v čom by malo byť právne posúdenie veci súdom prvého stupňa nesprávne, len zopakoval všetky svoje tvrdenia, už uvedené v konaní pred súdom prvého stupňa, pričom neuviedol žiadnu relevantnú argumentáciu, s ktorou by sa nebol súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku vysporiadal. V tejto súvislosti považuje odvolací súd za potrebné zdôrazniť, že súd prvého stupňa svoje rozhodnutie náležitým spôsobom odôvodnil tak, ako to má na mysli ust. § 157 ods. 2 O.s.p., keď sa v odôvodnení svojho rozsudku vysporiadal so všetkými okolnosťami, na ktorých založil svoje rozhodnutie, a ktoré boli pre posúdenie veci a rozhodnutie podstatné. Dôkladne vysvetlil podmienky, ktorých súčasné splnenie musí navrhovateľ preukázať na to, aby bolo možné konštatovať objektívnu zodpovednosť štátu za jeho škodu. V tejto súvislosti sa zaoberal všetkými relevantnými listinnými dôkazmi, ktoré boli účastníkmi v konaní predložené, tvrdeniami navrhovateľa a odporcu, pričom zdôraznil, že pri žalobe o náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom musí navrhovateľ v konaní preukázať existenciu nesprávneho úradného postupu, vznik škody, a príčinnú súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a jeho škodou, teda že v priamej príčinnej súvislosti s konkrétnym nesprávnym úradným postupom mu vznikla škoda, a vyvodil aj správny záver, že splnenie týchto podmienok navrhovateľ v konaní nepreukázal.
So všetkými závermi, ku ktorým súd prvého stupňa vo svojom rozsudku dospel, sa odvolací súd stotožnil, a osobitne so záverom, že navrhovateľ neuniesol v konaní dôkazné bremeno na svoje tvrdenia. V posudzovanej veci sa navrhovateľ voči štátu domáhal náhrady škody, ktorá mu mala byť spôsobená nesprávnym úradným postupom Obvodného pozemkového úradu Levice, podľa zák. č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov. Hmotnoprávnym základom pre uplatnenie práva navrhovateľa na náhradu škody je ust. § 9 zák. č. 514/2003 Z.z., podľa ktorého štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom má povahu objektívnej zodpovednosti, ktorej sa nemožno zbaviť, a ktorá je založená na súčasnom (kumulatívnom) splnení troch podmienok, ktorými sú nesprávny úradný postup, vznik škody a príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom škody, pričom splnenie týchto podmienok bol navrhovateľ povinný nielen
tvrdiť, ale aj preukázať. Ak navrhovateľ v odvolaní všeobecne tvrdil, že v konaní splnenie všetkých vyššie uvedených podmienok preukázal, odvolací súd sa s jeho názorom nestotožnil, keď z obsahu jeho odvolania zistil, že navrhovateľ tieto svoje závery odvodzuje výlučne z opakovania svojej už pred súdom prvého stupňa uplatnenej argumentácie, a opätovným uvedením, v čom videl nesprávny úradný postup Obvodného pozemkového úradu Levice, a z čoho vychádzal pri určení výšky ním uplatnenej škody. V tejto súvislosti považuje odvolací súd za potrebné uviesť, že presvedčenie navrhovateľa o správnosti jeho subjektívnych záverov v konaní pred súdom nestačí, nakoľko ak chce byť v konaní úspešný, musí okrem bremena tvrdenia uniesť i dôkazné bremeno.
Podľa ust. § 153 O.s.p. súd rozhoduje na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov a na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné. Zároveň podľa zásady voľného hodnotenia dôkazov hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. Súd teda rozhoduje na základe poznatkov získaných z vykonaných dôkazov a zhodných tvrdení účastníkov, a následne tieto poznatky voľne podľa svojej logickej úvahy zhodnotí a dospeje k rozhodnutiu, čím sa súd prvého stupňa aj riadil. Odvolací súd poukazuje na ust. § 120 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého sú účastníci povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, a že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky, ide teda o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tvrdí. Ak navrhovateľ tvrdil, že následkom nesprávneho úradného postupu Obvodného pozemkového úradu Levice (rozporujúc postup podľa ust. § 15 ods. 2 zák. č. 330/1991 Zb. v rozhodnutí Okresného úradu Levice č. 12/2000 zo dňa 15.01.2001) nemohol v rokoch 2007 a 2008 užívať svoj pozemok, čím mu vznikla škoda, spočívajúca v ušlom zisku za potravinársku pšenicu a za nečerpané dotácie z Pôdohospodárskej platobnej agentúry, od čoho odvodzoval svoj nárok na zaplatenie škody, bol povinný tieto tvrdenia, a nesprávny úradný postup úradu preukázať. Odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa konštatuje, že Slovenský pozemkový fond previedol Zmluvou o bezodplatnom prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam, (v ktorej vyhlásil, že na pozemku neviaznu právne závady a ťarchy) do vlastníctva navrhovateľa pozemok, ktorý bol v zmysle rozhodnutia Okresného úradu v Leviciach, odboru pozemkového, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva č. 12/2000 zo dňa 15.01.2001 o schválení urýchleného usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov k pozemkom predmetom schválenej dohody o vyčlenení náhradných pozemkov do bezplatného náhradného užívania podľa ust. § 15 zák. č. 330/1991 Zb. pre iných vlastníkov pozemkov. Z uvedeného vyplýva, že pozemok, ku ktorému navrhovateľ získal vlastnícke právo, bol už v tom čase vymeraný ako náhradný pozemok pre iných vlastníkov pozemkov, ktorí boli podľa ust. § 15 ods. 2 zák. č. 330/1991 Zb. účinného do 31.07.2001 oprávnení ho nerušene užívať až do vykonania pozemkových úprav, z čoho je zrejmé, že navrhovateľ ho užívať nemohol. Svojej tvrdenej škode však mohol predísť požiadaním o pridelenie náhradného pozemku do dočasného užívania, čo neurobil. Ak v konaní tvrdil, že vyššie uvedené rozhodnutie č. 12/2000 zo dňa 15.01.2001 nebolo v súlade s ust. § 15 ods. 2 zák. č. 330/1991 Zb., a že náhradné pozemky nemali byť ním uvedeným osobám pridelené, pretože na to nemali nárok, odvolací súd uvádza, že nesprávny úradný postup Obvodného pozemkového úradu Levice týmto tvrdením navrhovateľ nepreukázal. Uvedené rozhodnutie bolo vydané v čase, kedy navrhovateľ vlastníkom dotknutého pozemku nebol, je právoplatné, a nebolo nikdy ako nezákonné zrušené. Naviac, navrhovateľ sa náhrady škody nedomáhal v súvislosti s nezákonným rozhodnutím, ale v súvislosti s nesprávnym úradným postupom, ktorý však, ako správne uviedol súd prvého stupňa, v konaní relevantnými dôkazmi nepreukázal. Čo sa týka navrhovateľom uplatnenej škody vo výške 784,21 eur, ktorá mala spočívať v tom, že v súvislosti s ním tvrdeným nesprávnym úradným postupom Obvodného pozemkového úradu Levice pri rozhodovaní o jeho žiadosti o odňatie poľnohospodárskej pôdy pre účely výstavby skladovej haly pre uskladnenie poľnohospodárskych komodít zo dňa 01.12.2006, musel zaplatiť faktúru v uvedenej výške za uskladnenie konštrukcie montovanej haly v období od 01.08.2007 do 31.10.2008, dospel odvolací súd k záveru zhodnému so záverom súdu prvého stupňa, že tu navrhovateľ ničím nepreukázal už vznik škody. Žiadnym listinným dôkazom totiž nepreukázal svoje tvrdenie, že Q. Č.. F.. X, vystavenú mu dodávateľom N. C. G. vo výške 23.625,- Sk splatnú v priebehu roka 2009 uhradil. Keďže už nepreukázanie vzniku škody vylučuje vznik zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom, nemohol byť navrhovateľ v tejto časti svojho návrhu úspešný, preto sa odvolací súd jeho tvrdeniami o preukázaní nesprávneho úradného postupu, uvedenými v odvolaní, ďalej nezaoberal, keďže nemajú žiadny vplyv na záver o správnosti rozhodnutia súdu prvého stupňa,
ktorý pre nepreukázanie predpokladov pre vznik zodpovednosti štátu za škodu, návrh navrhovateľa aj v tejto časti zamietol.
Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa ust. § 219 ods. 1 a 2 O.s.p. potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 v spojení s na § 224 ods. 1 O.s.p. a v odvolacom konaní úspešnému odporcovi ich náhradu nepriznal, nakoľko si priznanie trov návrhom neuplatnil.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.