Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_17C-114-2015.pdf
PDF · 103.52 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/114/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcu: AB 1 B.V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpeného advokátskou kanceláriou Goliašová Gabriela, s. r. o., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, proti žalovanému: Q. P., F.. XX.X.XXXX, T. H. X, P., v konaní o zaplatenie 2.159,43 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.711,93 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 69,43 eur a 5,25% ročne zo sumy 1.711,93 eur od 22.11.2014 do zaplatenia a nahradiť na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 213,38 eur, pozostávajúce z časti súdneho poplatku vo výške 75,11 eur a z časti trov právneho zastúpenia vo výške 138,27 eur, všetko v mesačných splátkach po 20 eur mesačne splatných od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného splatenia vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci s tým, že omeškanie s plnením niektorej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 2.12.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2.159,43 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 137,64 eur a úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 2.159,43 eur odo dňa 22.11.2014 do zaplatenia. Taktiež žiadal priznať náhradu trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 1.2.2013 úverovú zmluvu č. 4302001568. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky žalobcu, s ktorými bol žalovaný oboznámený a podpisom úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Predmetom ÚZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 2.000 eur zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 46,56 eur. Žalovaný bol povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle ÚZ. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom Výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovaného a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol žalovaný žalobcom vyzvaný listom zo dňa 23.1.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli žalovanému vyúčtované v zmysle Hlavy 18 ÚZP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou ÚZ. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si žalobca v návrhu uplatňuje vo výške 8,25 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 13.2.2014 + 8 percentuálnych bodov. Úrok úrok z omeškania vo výške
137,64 eur bol stanovený z čiastky 2.159,43 eur od 13.2.2014 do 21.11.2014, t.j. do dňa vyhotovenia tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu.
Žalovaná sa k žalobe vyjadrila písomne, že v dôsledku poklesu príjmu nebola schopná úver splácať, robí len na dohodu s prísmom 30 eur mesačne, je rozvedená, má dve dcéry. Na pojednávaní uviedla, že je si vedomá dlhu voči žalobcovi. Je pravdou, že uzavrela zmluvu s Home Credit Slovakia, a. s., ktorú nesplácala pravidelne, nakoľko bola nezamestnaná, robila na dohodu. Niečo aj splácala, aj sa skúšala s nimi dohodnúť, avšak nebola schopná to dodržať, čiže nie je sporné, že ide o dlh z uvedenej zmluvy, avšak pokiaľ ide o výšku dlhu, k tomu sa nevie presne vyjadriť, nakoľko si nepamätá ani výšku splátok. Teda pokiaľ ide o výšku uplatneného nároku, toto už necháva na kontrolu a zváženie súdu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žalobcom predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Podľa zmluvy o hotovostnom úvere a o revolvingovom úvere Home Credit Slovakia a.s. ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom uzatvoril dňa 1.2.2013 uvedenú zmluvu, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 2.000 eur. Poskytnutý úver spolu s 18,48 ročným úrokom sa žalovaná zaviazala splatiť v 84 mesačných splátkach po 48,70 eur tak, že prvá splátka bola splatná mesiac po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 15. deň v kal. mesiaci. Ďalej bolo v zmluve uvedené: poplatok za vedenie účtu 1,99 eur, celková čiastka splatná spotrebiteľom 3.777,48 eur, RPMN od 22,1 do 22,9 %, priemerná RPMN 9,37%. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky Home Credit Slovakia a.s., pričom žalovaná podpisom zmluvy potvrdila, že sa s ich obsahom oboznámila.
Podľa Výpisu čerpania, splátok a úhrad žalovaná čerpala úver vo výške 2.000 eur 14.2.2013, uhradila 4 splátky po 48,70 eur dňa 12.3.2013, 16.4.2013, 7.5.2013 a 15.5.2013, 46,71 eur uhradila 20.6.2013 a 46,56 eur 9.8.2013.
Home Credit Slovakia a.s. listom z 23.1.2014 žalovanú vyzvala k splateniu celého úveru, k úhrade dlžnej sumy 2.159 eur do 15 dní od odoslania výzvy. Podľa podacieho hárka výzva bola žalovanej odoslaná poštou.
Právny zástupca žalobcu listom z 1.2.2013 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky z predmetnej úverovej zmluvy z Home Credit Slovakia a.s. na žalobcu a vyzval ju na zaplatenie dlhu v celkovej výške 2.272,19 eur.
Žalovaná v konaní vypovedala, že je pravdou, že jej na účet došlo asi 2.000 eur. Následne začala splácať splátky šekom alebo z účtu. Bolo jej doručené oznámenie o postúpení pohľadávky s predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 1.2.2013. Žiadala o zníženie splátok, ale keďže jej vraveli, že len o 50 centov znížia, tak vravela, že potom nechce. Upomienky jej došli len obyčajne do schránky alebo telefonicky. Taktiež bola telefonicky upozornená na možnosť zosplatnenia dlhu, ak bude meškať s úhradou splátok ešte pôvodným veriteľom. Pokiaľ ide o splácanie, ona nie je schopná to zaplatiť, pretože sa dostala do finančných problémov, odkedy od nej odišiel priateľ, bola aj práceneschopná, prišla o prácu, byt jej ide do dražby, takže v súčasnosti má príjem 150 eur mesačne a po viac ako 20 eur nie je schopná splácať.
Podľa ust. § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so
zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy /ďalej len citovaný zákon/, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa ust. § 2 písm. b) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 2 písm. a) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa ust. § 2 písm. b) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
Podľa ust. § 9 ods. 2 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie
istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b) cit. zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3a ods. 1 cit. nariadenia ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že Home Credit Slovakia a.s. ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom uzatvorila dňa 1.2.2013 zmluvu o hotovostnom úvere, na základe ktorej žalobca dňa 14.2.2013 poskytol žalovanej úver vo výške 2.000 eur. Poskytnutý úver spolu s 18,48 % ročným úrokom sa žalovaná zaviazala splatiť v 84 mesačných splátkach po 48,70 eur tak, že prvá splátka bola splatná mesiac po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 15. deň v kal. mesiaci. Ďalej bolo v zmluve uvedené: poplatok za vedenie účtu 1,99 eur, celková čiastka splatná
spotrebiteľom 3.777,48 eur, RPMN od 22,1 do 22,9 %, priemerná RPMN 19,37%. Nakoľko žalovaná včas neuhrádzala dohodnuté splátky, veriteľ ju telefonicky vyzýval na úhradu omeškaných splátok a upozornil ju na možnosť zosplatnenia dlhu. Listom z 23.1.2014 žalovanú vyzval k splateniu celého úveru do 15 dní od odoslania výzvy, t.j. do 12.2.2014. Vzhľadom na uvedené vznikla žalovanej povinnosť splatiť celý dlh z predmetnej zmluvy. Ten bol na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 23.1.2014 postúpený na žalobcu, čo žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom z 1.2.2013 oznámil žalovanej a opätovne vyzval ju na zaplatenie dlhu.
Súd však zdôrazňuje, že 84 splátok po 48,70 eur predstavuje sumu 4.090,80 eur, nie 3.777,48 eur, že priemerná RPMN je potom 25,71% a že priemerná RPMN bola u daného typu úveru 18,86 % (podľa súhrnných informácií o údajoch novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2012 zverejnených na webstránke MF SR 31.1.2013). Z uvedeného je zrejmé, že v zmluve bola uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, preto podľa ust. § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná doposiaľ uhradila 288,07 eur. Ostáva teda neuhradených 1.711,93 eur (2.000 mínus 288,07 eur), na ktorých zaplatenie ju súd zaviazal.
Žalobca si uplatnil úroky z omeškania z celej dlžnej sumy až odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru a to vo výške 8,25% ročne, teda presahujúcej zákonnú výšku úrokov z omeškania, pričom osobitne vyčíslil úroky z omeškania z uplatnenej sumy za obdobie od 13.2.2014 do 21.11.2014. Nakoľko žalovaný neuhrádzal svoj dlh riadne a včas, vzniklo žalobcovi právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania. Sadzba ECB bola ku dňu nasledujúcemu po zosplatnení úveru vo výške 0,25% ročne, teda výška úrokov z omeškania po navýšení o 5 % bodov podľa vtedy platného nar. vl. 87/1995 Z.z. potom predstavuje 5,25 % ročne, preto súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,25% ročne z dlžnej sumy 1.711,93 eur od 13.2.2014 do zaplatenia, pričom úroky z omeškania za obdobie od 13.2.2014 do 21.11.2014 skapitalizoval a predstavujú sumu 69,43 eur.
Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Pre úplnosť súd dodáva, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal oprávnenosť vyúčtovaných poplatkov a že poplatok za upomienku vo výške 12 eur (navyše 4 x) je skrytá zmluvná pokuta vnútená dlžníkovi (pričom ani nebola v zmluve dojednaná), keďže skutočné náklady na zaslanie upomienky v uvedenej výške žalobca súdu taktiež nepreukázal.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Výrok o trovách konania vyplýva z ust. 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Plný úspech žalobcu v konaní by predstavovala suma 2.159,43 eur, úspech žalobcu v konaní predstavuje suma 1.711,93 eur, teda percento úspechu žalobcu vo veci je 79 % a neúspechu 21%, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu svojich účelne vynaložených trov vo výške 58 % vychádzajúc z odčítania neúspechu žalobcu (úspechu žalovanej) od jeho úspechu. Trovy konania vznikli žalobcovi uhradením súdneho poplatku z návrhu vo výške 129,50 eur, z čoho 58% činí 75,11 eur a z trov právneho zastúpenia vyčíslených podľa vyhl. 655/2004 Z.z. za dva úkony (prevzatie- príprava, žaloba) po 91,29 eur + režijný paušál 2 x 8,04 eur a 20% DPH, spolu 238,39 eur, z čoho 58% činí 138,27 eur.
O povinnosti žalovanej zaplatiť prisúdenú náhradu trov konania v celkovej výške 213,38 eur na účet právneho zástupcu žalobcu bolo rozhodnuté podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p.
Súd v súlade s ust. § 160 ods. 1 druhá veta O.s.p., vzhľadom na finančnú situáciu žalovanej a výšku dlhu, povolil žalovanej splátky po 20 eur mesačne, vždy do 20- teho dňa v mesiaci, s tým, že ak sa omešká s platením niektorej splátky (t.zn. nezaplatí včas v určenej výške čo len jednu splátku), stanú sa splatnými aj tie ďalšie a žalobca môže podať u exekútora voči žalovanej návrh na vykonanie exekúcie a v exekučnom konaní vymáhať celú pohľadávku, ktorá mu bola priznaná v tomto rozsudku.
Plnenie žalovanej sa započíta najprv na istinu, potom na úroky z omeškania a trovy právneho zastúpenia, ak žalovaná neurčí inak.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.)