Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-16C/296/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Vladimírom Kotusom vo veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9, Bratislava, proti žalovanej H. O., nar, XX.X.XXXX, bytom Č. XX, S., t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom X.. V. P., G. Okresného W. S. - R., v konaní o zaplatenie 517,13 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 507,16 eur istiny v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

U r č u j e, že v Úverových zmluvných podmienkach k Úverovej zmluve uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou dňa 27.9.2009 je neprijateľná podmienka uvedená v Hlave 13 § 4 v znení: V prípade omeškania s úhradou splátky úveru, alebo jej časti alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa Hlavy 8. § 4 týchto ÚP, je klient povinný zaplatiť spoločnosti úrok z omeškania v zákonnej výške. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute v týchto ÚP nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute. Spoločnosť je oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 4,- EUR/120,50 SKK v prípade prvej upomienky a 12,- EUR/361,51 SKK v prípade druhej a ďalšej upomienky. Upomienku je spoločnosť oprávnená poslať taktiež prostredníctvom telefonického spojenia, GSM technológie, sms správ a internetu. Spoločnosť je oprávnená zmluvnú pokutu, úrok z omeškania či poplatok za upomienku klientovi celkom alebo čiastočne odpustiť.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi 31 eur trov konania a 102,40 eur trov právneho zastúpenia, na účet advokátskej kancelárie ERASMUS LEGAL, s.r.o., v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.2.2013 sa žalobca domáhal, aby súd

zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu istinu vo výške 517,13 eur a nahradiť mu trovy konania.

Uviedol, že dňa 27.9.2009 uzatvoril so žalovanou úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. 5909034109. Žalovaná bola žalobcom dňa 26.4.2010 vyzvaná k splateniu celého zostatku

úveru vo výške 517,13 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalobca eviduje voči žalovanej dlh pozostávajúci z istiny a poplatkov za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu vo výške 467,68 eur, úrok z uvedenej sumy do času zosplatnenia vo výške 42,21 eur a zmluvnú pokutu vo výške 7,24 eur.

Z oznámenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach súd zistil, že označená žalovaná H. J. dňa 13.7.2013 zmenila priezvisko na H. O.. Pobyt žalovanej nie je známy, preto podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p jej bol ustanovený opatrovník pre zastupovanie v tomto konaní, ktorý sa o žalobe nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to úverovou zmluvou, splátkovým kalendárom, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., platnými od 1.7.2009, výzvou na splatenie celého úveru, poštovým podacím hárkom, výpisom z účtu Clubcard kreditnej kartou a zistil tento skutkový stav veci:

Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou vznikol na základe úverovej zmluvy

č. 5909034109 zo dňa 27.9.2009, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanej úverový rámec do výšky 470 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 4% z dlžnej čiastky. Úverová zmluva obsahovala údaj RPMN 19,38% a ročnú úrokovú sadzbu 26,28%.

Žalovaná úver nesplácala riadne a včas, preto ju žalobca dňa vyzval na úhradu celej dlžnej sumy vo výške 517,13 eur.

Podľa splátkového kalendára žalovaná uhradila žalobcovi sumu 17,50 eur. Dlh žalovanej ku dňu 15.2.2013 predstavoval sumu 517,13 eur pozostávajúci z nesplatenej istiny 463,68 eur, úroku 42,21 eur, 8% zmluvnej pokuty 5,97 eur, úroku z omeškania 1,27 eur a poplatku 4 eur.

Žalobca dňa 28.5.2015 predložil na výzvu súdu presnú špecifikáciu žalovanej sumu. Nárokovaná suma vo výške 517,13 eur predstavuje: istinu vo výške 463,68 eur, t.j. dlžná suma bez úrokov z úveru, ktorá predstavuje rozdiel medzi čerpanou čiastkou 466,70 eur a sumou, ktorú žalovaná uhradila na istinu 3,02 eur, úrok z úveru vo výške 42,21 eur t.j. rozdiel medzi vyúčtovaným úrokom z úveru vo výške 56,69 eur a uhradenou časťou úroku z úveru vo výške 14,48 eur, poplatok za upomienku, ktorý si žalobca voči žalovanej uplatnil v zmysle § 4 Hlavy 13 ÚP vo výške 4 eur a to v dôsledku omeškania žalovanej s úhradou predpísaných splátok, zmluvnú pokutu vo výške 5,97 eur v zmysle § 4 Hlavy 13 ÚP vo výške 8% zo splátky s úhradou ktorej sa žalovaná dostala do omeškania, úroky z omeškania vo výške 1,27 eur, z jednotlivých nesplatených splátok.

Podľa , platného v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len

"neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa k) za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

Podľa Hl. 6 § 1 úverových zmluvných podmienok ( ďalej len ,, ÚP“) klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, kde termín splatnosti a výška mesačnej splátky je určená v ÚZ, pričom prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, pravidelné poplatky.

Podľa Hl. 8 § 2 ÚP je klient povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že: a) sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky podobu dlhšiu ako 3 mesiace, b) uviedol v návrhu nepravdivé údaje, c) porušil niektorú z ďalší povinností vyplývajúcich z ÚZ, z týchto ÚP alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávok vyplývajúcich z ÚZ, d) bolo začaté exekučné, konkurzné alebo vyrovnávacie konanie na majetok klienta.

Podľa Hl. 13 § 4 ÚP v prípade omeškania s úhradou splátky úveru, alebo jej časti alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa Hlavy 8. § 4 týchto ÚP, je klient povinný zaplatiť spoločnosti úrok z omeškania v zákonnej výške. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute v týchto ÚP nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute. Spoločnosť je oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 4,- EUR/120,50 SKK v prípade prvej upomienky a 12,- EUR/361,51 SKK v prípade druhej a ďalšej upomienky. Upomienku je spoločnosť oprávnená poslať taktiež prostredníctvom telefonického spojenia, GSM technológie, sms správ a internetu. Spoločnosť je oprávnená zmluvnú pokutu, úrok z omeškania či poplatok za upomienku klientovi celkom alebo čiastočne odpustiť.

Nakoľko zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavreté medzi žalobcom, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovanou v postavení spotrebiteľa, súd posudzoval skúmaný zmluvný vzťah ako spotrebiteľskú zmluvu.

Keďže sa v danom prípade jedná o spotrebiteľskú zmluvu, súd preskúmal, či zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky. Z úverových podmienok vyplýva zmluvná pokuta vo výške 8 % z každej omeškanej splátky alebo jej časti, s ktorej úhradou je klient v omeškaní dlhšie ako 7 dní a poplatok za upomienku vo výške 4,- EUR/120,50 SKK v prípade prvej upomienky a 12,- EUR/361,51 SKK v prípade druhej a ďalšej upomienky. Toto ustanovenia (Hl. 13 ÚP) o zmluvnej pokute a poplatkov za upomienky súd vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku, a preto je absolútne neplatné s poukazom na a to minimálne pre rozpor s dobrými mravmi podľa . Ide totiž o neprimerané sankcie, ktoré znáša spotrebiteľ. Súd dospel k tomu záveru, že zmluvné pokuty a poplatky dojednané v úverových podmienkach spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zmluvné pokuty a poplatky boli dojednané v rámci úverových podmienok na vopred pripravenom tlačive a spotrebiteľ si zmluvnú pokutu a poplatky individuálne nedojednal, nakoľko tie sú dojednané za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách. Žalobca ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných

zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Podmienky za ktorých žalobca dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách podľa názoru súdu poškodzujú spotrebiteľa. V predmetnej úverovej zmluve, teda najmä v úverových podmienkach, bol za to isté porušenie povinnosti (omeškanie so splátkami) dohodnutý niekoľkonásobný postih a to jednak úrok z omeškania, zmluvná pokuta, poplatky, náhrada škody a taktiež aj právo žalobcu od zmluvy odstúpiť a požadovať zaplatenie celého úveru, takže nepochybne ide o hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach žalobcu a žalovanej. V danom prípade nebola splnená ani písomná forma dohody o zmluvnej pokute, keď úverové zmluvné podmienky neboli žalovanou podpísané, a z toho dôvodu je dohoda o zmluvnej pokute neplatná.

Súd považoval za neprijateľné, aby žalovaná v postavení spotrebiteľa znášala akékoľvek výdavky žalobcu spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca dokonca určil pevnou sumou čo je jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že by žalovanej takéto upomienky vôbec zasielal. Vzhľadom na to súd považuje ustanovenie Hlavy 17 § 3 úverových zmluvných podmienok za neprijateľné podmienky a teda absolútne neplatné.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne len v časti 507,16 eur. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou vznikol na základe úverovej zmluvy č. 5909034109 zo dňa 27.9.2009, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanej úverový rámec do výšky 470 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 4% z dlžnej čiastky. Keďže žalovaná úver nesplácala riadne a včas, žalobca vyzval žalovanú na úhradu celej dlžnej sumy naraz. Ku dňu 15.2.2013 predstavovala dlžná suma 517,13 eur. Zo splátkového kalendára súd zistil, že žalobca na základe Hlavy 13 § 4 úverových podmienok vyúčtoval žalovanej upomienku vo výške 4 eur a zmluvnú pokutu 8% z omeškaných dlžných čiastok vo výške 5,97 eur.

Keďže súd určil dojednania upravené v Hlave 13 § 4 úverových zmluvných podmienkach za absolútne neplatné, preto žalobu v časti o zaplatenie 9,97 eur zamietol.

Súd pri určení zo sporu, týkajúceho sa spotrebiteľskej zmluvy - vo veci účastníkov zmluvy o úvere, vyslovil aj bez návrhu, že podmienky používané v tejto zmluve sú podmienkami neprijateľnými, dôsledku čoho nebolo žalobcovi priznané plnenie a bolo potrebné podľa a aj bez návrhu výslovne uviesť takéto zmluvné podmienky vo výroku súdneho rozhodnutia.

Podľa ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Náhrada trov konania žalobcu predstavuje nárok na nahradenie zaplateného súdneho poplatku za podanie žaloby vo výške 31 eur podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov a náhradu trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 2 úkony právnej služby v hodnote po 34,86 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) plus 2 x režijný paušál po 7,81 eur, plus 20% DPH

v súlade s , , a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Trovy právneho zastúpenia tak činia 102,40 eur.

V súlade s ust. zároveň súd osobitne vyjadril trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia ( ) v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej

časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona.