Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-92-2008.pdf
PDF · 91.31 KB
No categories available
9C/92/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Dašou Onuferovou, v právnej veci navrhovateľov: 1. O. I., bytom v K., Z. XX, 2. M. I., bytom v K., Z. XX, 3. M. I., bytom v K., Z. XX, všetci zastúpení advokátom Mgr. Jakubom Malým, Advokátska kancelária DETVAI LUDIK MALÝ UDVAROS, so sídlom v Bratislave, Cukrová 14, proti odporkyni: C. V., bytom v K., I. XX, v konaní zastúpená ACRES spol. s r. o. so sídlom v Bratislave, Digital Park II, Einsteinova 25, Bratislava, o určenie vlastníckeho práva, takto,
rozhodol:
Súd návrh v celom rozsahu z a m i e t a .
Súd odporkyni priznáva 100% náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 21.09.2007 a ktorý súd vylúčil na samostatné konanie uznesením zo dňa 12.02.2008, právoplatným dňa 29.05.2008, sa navrhovatelia domáhali určenia, že ich právny predchodca B. I. bol v čase svoje smrti, t. j. XX.XX.XXXX, výlučným vlastníkom nehnuteľností, a to bytu číslo X s príslušenstvom na 1. poschodí v bytovom dome na P. ulici č. XX v K., súpisné číslo XXX, postavený na parcele číslo XXXXX a XXXXX, spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti 7544/256225, nachádzajúce sa v katastrálnom území Bratislava -Nové Mesto, zapísané na liste vlastníctva číslo XXXX, vedeného Správou katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu, pracovisko Bratislava III; dôvodiac tým, že dňa 19.09.2002 uzavrel s odporkyňou zmluvu o prevode vlastníctva bytu, ktorá je svojou podstatou kúpnou zmluvu v zmysle ustanovenia § 588 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v spojení so zákonom číslo 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení, za kúpnu cenu 210.000,- Sk, ktorú sa odporkyňa zaviazala zaplatiť v deň podpisu zmluvy, t. j. dňa 19.09.2002. Pôvodný navrhovateľ namietal, že k úhrade kúpnej ceny za byt nedošlo a odporkyňa sa dňa 20.09.2002 dostala do omeškania splnením peňažného dlhu, čo modifikovalo obsah záväzkového vzťahu tak, že ani po poskytnutí dodatočnej lehoty na plnenie na platné odstúpenie postačil jednostranný právny úkon adresovaný druhej zmluvnej strane, t. j. odstúpenie od zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 15.08.2005, ktoré právny predchodca navrhovateľov realizoval. Odporkyňa žiadnym spôsobom nereflektovala na žiadosť o spätný prevod bytu na navrhovateľa, a preto navrhovateľ v zmysle ustanovenia § 80 písm. c) O.s.p. žiadal súd o určenie, že je výlučným vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti, keď je presvedčený, že uvedenými okolnosťami je daný naliehavý právny záujem na takomto určení. Zároveň súd uznesením zo dňa 01.08.2001, právoplatným dňa 31.08.2011, pripustil rozšírenie - zmenu návrhu druhým výrokom petitu návrhu tak, že navrhovateľ 1/ je nositeľom dedičského práva po B. I., zomr. XX.XX.XXXX z dôvodu, že je poručiteľovým potomkom a je spôsobilý dediť zo závetu aj zo zákona.
Podľa osvedčenia o dedičstve, napísané na Notárskom úrade na Stromovej ulici číslo 13 v Bratislave, sp. zn. 31D 1046/2006, pôvodný navrhovateľ zomrel dňa 22.05.2006, a preto ako jeho právni nástupcovia vstúpili ex lege do konania navrhovatelia 1/ - 3/.
Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila písomne svojím podaním zo dňa 17.01.2011 a žiadala návrh zamietnuť, keď namietala neúčinnosť odstúpenia od zmluvy právnym predchodcom navrhovateľov (zo dňa 15.08.2005 a 27.04.2006). Ako dôvod odstúpenia bolo uvedené nezaplatenie kúpnej zmluvy v sume 210.000,- Sk, a to ani v dodatočnej lehote do 31.03.2005, ktorú právny predchodca navrhovateľov stanovil odporkyni v liste zo dňa 10.03.2005. Túto skutočnosť odporkyňa rozhodne poprela a súdu založila do spisu Potvrdenie o zaplatení kúpnej ceny 210.000,- Sk v hotovosti, v súlade s príslušnými ustanoveniami kúpnej zmluvy, t. j. dňa 19.09.2002 - v deň podpisu kúpnej zmluvy (č.l. 103). Odporkyňa vyslovila pochybnosť, či podpis na odstúpení od kúpnej zmluvy zo dňa 15.08.2005 je vôbec podpisom jej otca B. I.. Čo sa týka druhého úkonu odstúpenia od zmluvy zo dňa 27.04.2006, namietla jeho premlčanie, keď by sa v prípade nezaplatenia kúpnej ceny v deň podpisu kúpnej zmluvy dňa 19.09.2002 dostala do omeškania odo dňa 20.09.2002, a preto by sa právo B. I. ako predávajúceho na odstúpenie od kúpnej zmluvy premlčalo dňa 20.09.2005; ak teda odstúpil od kúpnej zmluvy až svojím podaním zo dňa 27.04.2006, bolo to po márnom uplynutí premlčacej lehoty (po 3 rokoch a 7 mesiacoch).
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, znalca T.. B. Z., obsahom nasledovných listinných dôkazov: zápisnica v dedičskom konaní (č.l. 15), úmrtný list O. I. (č.l. 27), závet (č.l. 35), splnomocnenie (č.l. 41), osvedčenie o dedičstve po zosnulom B. I. (č.l. 49), potvrdenie o prevzatí sumy 210.000,- Sk (č.l. 103), prehlásenie B. I. (č.l. 104), odstúpenie od zmluvy (č.l. 106), rozhodnutie Odboru všeobecnej vnútornej správy OÚ Bratislava (č.l. 141), späťvzatie žaloby (č.l. 165), žiadosť (č.l. 168), odstúpenie od zmluvy (č.l. 181), žaloba o určenie vlastníckeho práva (č.l. 209), návrh na vklad do KN (č.l. 261), fotografie predložené navrhovateľmi (č.l. 346), kúpna zmluva (č.l. 393), kvitančný list (č.l. 457), znalecký posudok č. 152/2013 Ústavu súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline (č.l. 505 - 613) a vyjadrenia oboch sporových strán k znaleckému posudku, výpisy z banky SBERBANK (č.l. 681), odborný posudok č. 19/2001 T.. B. K. (č.l. 715), znalecký posudok č. XXX/XXXX a č. XXX/XXXX T.. B. Z., a dospel k zisteniu nasledovného skutkového a právneho stavu:
V rámci informatívneho výsluchu dňa 10.03.2006, v konaní o určenie vlastníckeho práva medzi právnym predchodcom navrhovateľov B. I. a odporkyňou B. I. uviedol, že si nie je vedomý späťvzatia žaloby.
Zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 19.09.2002 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľov B. I. ako predávajúci previedol na odporkyňu ako kupujúcu vlastnícke právo k bytu číslo X na 1. poschodí o celkovej rozlohe 75,44 m2, spolu s príslušenstvom a vybavením, nachádzajúcim sa v bytovom dome na P. ulici číslo XX v K., súpisné číslo XXX, postaveného na parcele číslo XXXXX a XXXXX v Bratislave, za dohodnutú kúpnu cenu 210.000,- Sk, ktorá bude vyplatená po plnej výške kupujúcou v hotovosti k rukám predávajúceho v deň podpisu tejto zmluvy, ktorý je zároveň dňom podania návrhu na vklad vlastníckeho práva na správe katastra Bratislava, predávajúci odovzdal kľúče od predmetu prevodu v deň uzavretia tejto zmluvy.
Z odstúpenia od kúpnej zmluvy zo dňa 15.08.2005 súd zistil, že B. I. listom zo dňa 10.03.2005 vyzval odporkyňu na zaplatenie kúpnej ceny v zmysle kúpnej zmluvy vo výške 210.000,- Sk a poskytol jej dodatočnú primeranú lehotu do 31.03.2005. Pretože dlh nesplnila ani v dodatočnej lehote, ktorá jej bola poskytnutá, v zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 v spojení s § 48 Občianskeho zákonníka odstúpil od zmluvy o prevode vlastníctva bytu uzavretej medzi nimi dňa 19.09.2002 v Bratislave, pričom uviedol, že táto zmluva sa zrušuje ex tunc (od začiatku). Navrhovateľ B. I. žiadal odporkyňu o spätný bezodplatný prevod bytu na jeho osobu, v opačnom prípade sa obráti na súd.
Z odstúpenia od kúpnej zmluvy zo dňa 27.04.2006 súd zistil, že B. I. sa vzhľadom na množstvo písomných a ústnych výziev na vrátenie bytu na P. ulici č. XX v K. rozhodol s definitívnou platnosťou odstúpiť od Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 19.09.2002 uzavretej medzi ním a odporkyňou.
Z listiny zo dňa 07.03.2006 súd zistil, že B. I. prehlásil, že nepodpísal odstúpenie zo dňa 15.08.2005 od zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 19.09.2002 uzavretej medzi ním a odporkyňou. Zároveň týmto odvolal v celom rozsahu každé plnomocenstvo, ktoré kedy udelil ktorémukoľvek svojmu synovi - O. alebo O. I., aby v jeho mene konal v súvislosti s uplatňovaním vlastníckeho práva k vyššie uvedenému bytu,
a to vrátane jeho zastupovania v súdnom konaní alebo v inom konaní pred orgánmi verejnej správy. Podpis B. I. na tejto listine bol notársky overený.
Zo znaleckého posudku č. XXX/XXXX, vypracovaného Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline, doručený súdu 10.06.2013 súd zistil, že podpis na písomnosti: Zmluva o prevode vlastníctva bytu, uzatvorená medzi B. I. a odporkyňou zo dňa 19.09.2002, je pravým podpisom B. I.. Rovnako je jeho pravým podpisom aj podpis na Potvrdení o zaplatení kúpnej ceny 210.000,- Sk zo dňa 19.09.2002, ako aj jeho podpis na Prehlásení zo dňa 07.03.2006. Zo záverov znaleckého posudku ďalej vyplynulo, že podpis na listine: Odstúpenie od zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 15.08.2005 je s veľkou pravdepodobnosťou pravým podpisom B. I..
Z výsluchu navrhovateľa 1/ súd zistil, že jeho otec za svojho života v roku 2005 podal žalobu na určenie vlastníckeho práva k predmetnému bytu. V roku 2006 vyjadril svoju vôľu, aby bol rozdelený medzi jeho tri deti, aj závetom, ktorého originál je v dedičskom spise, túto skutočnosť potvrdil aj v informatívnom výsluchu dňa 10.03.2006. Pripomenul aj otcovu poslednú vôľu (závet z roku 1998), kde sa dohodli určité podmienky dedenia, čo sa týkajúcu sa aj predmetného bytu, kde rodičia jednoznačne a potom aj sám otec prejavil jednoznačnú vôľu rozdeliť túto nehnuteľnosť rovnakým dielom všetkých trom súrodencom
- svojim deťom, ktorých mal rovnako rád.
Z výsluchu odporkyne súd zistil, že prevod bytu na ňu nebol spochybňovaný až do roku 2005, kedy starostlivosť o B. I. prevzali jej bratia - O. a O. I., dovtedy nespochybňoval tento prevod ani sám B. I. - ich otec. Všetky úkony zo strany žalobcov boli vykonané až po roku 2005 vrátane predložených listinných dôkazov, o ktoré navrhovatelia opierajú svoje tvrdenia. V konaní sa preukázalo, že tak návrh, ako aj odstúpenie od zmluvy zabezpečoval O. I., v tom čase bezdomovec, alkoholik s agresívnym správaním voči B. I., čo bolo v konaní preukázané.
Z výsluchu znalca T.. B. Z., ktorý vyhotovoval znalecké posudky č. XXX/XXXX, XXX/XXXX a XXX/XXXX, týkajúce sa predmetného bytu; prvé dva posudky znalec vyhotovoval za účelom fyzického konania po manželke poručiteľa - právneho predchodcu navrhovateľov a posudok číslo XXX/XXXX bol realizovaný za účelom prevodu vlastníckeho práva k bytu. Znalec garantoval ich správnosť a vzhľadom na v danom čase platnú vyhlášku číslo 465/1991 Zb., podľa, ktorej pri ich vypracovávaní postupoval, používal metodiku, ktorá bola prílohou predmetnej vyhlášky. V znaleckom posudku číslo XXX/XXXX, ktorý bol urobený po smrti manželky poručiteľa v rámci dedičského konania, bola cena bytu stanovená ku dňu smrti manželky poručiteľa - rok 1999, byt mal vtedy 44 rokov, jeho cena bola 246.300,- Sk; v 2. posudku číslo XXX/XXXX robil znalec posudok k dátumu objednania, t. j. 30.08.2002, byt mal vtedy 47 rokov, z toho vychádzajúci odpis rokov užívania bol 47 %, z čoho vychádza výsledná hodnota 206.710,- Sk. Nie je preto pravdou, ako mu to naznačovali navrhovatelia, že zámerne znížil cenu bytu v roku 2002 oproti posudku v roku 2001 (ktorý bol však vyhotovený k smrti manželky poručiteľa v roku 1999), keď medzi týmito dvoma posudkami je časový rozdiel posudzovania hodnoty bytu 3 roky, čo sa vo peňažnej hodnote odrazilo v troch percentách rozdielu medzi jednotlivými sumami.
Podľa ust. § 80 písm. c) Občianskeho súdneho poriadku, návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Návrhom možno uplatniť pozitívne alebo negatívne určenie, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, pričom navrhovateľa zaťažuje dôkazné bremeno, spočívajúce v povinnosti preukázať, že na určení právneho vzťahu alebo práva, v čase rozhodovania súdu, má naliehavý právny záujem; ten bude daný spravidla v prípade, keď sa nemožno domáhať priamo plnenia a ak právne postavenie navrhovateľa by bez takéhoto určenia bolo neisté.
Podľa ustanovenia § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka (ods. 2).
Nepremlčujú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá (ods. 3).
Podľa ustanovenia § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Súd uznesením na pojednávaní zamietol návrhy na doplnenie dokazovania prednesené navrhovateľmi, a to výpisy z účtov odporkyne za obdobie rokov 2002 až 2006, ako i ďalšie znalecké dokazovanie znalcom z odboru kriminalistiky k otázke, kedy bola listina o zaplatení kúpnej ceny zo dňa 19.09.2002 vyhotovená, či v období, kedy bola datovaná alebo neskôr z dôvodu, že ich súd vzhľadom na doterajšie závery dokazovania považoval za nehospodárne, špekulatívne a nadbytočné (§ 157 ods. 2 O.s.p.).
Súd sa ako prvým predpokladom dôvodnosti konania zaoberal posúdením naliehavosti právneho záujmu navrhovateľov na takomto určení v zmysle citovaného procesného ust. § 80 písm. c) O.s.p.
Pri vyhodnocovaní dôkazov súd vychádzal najmä zo záverov znaleckého dokazovania a z obsahu Prehlásenia právneho predchodcu navrhovateľov zo dňa 07.03.2006, z obsahu ktorého mal súd za preukázané, že B. I. prehlásil a toto svoje prehlásenie podpísal pred notárom, čo vylučuje pochybnosti o manipulácii s listinou alebo nátlaku pri tomto podpise, že nepodpísal listinu nazvanú Odstúpenie zo dňa 15.08.2005 od zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 19.09.2002, uzavretej medzi ním a odporkyňou. Súd k tejto otázke vypočul aj notárku M.. A. A., ktorá overovala podpis na tejto listine, svedkyňa vylúčila manipuláciu alebo akýkoľvek nátlak pri podpise prehlásenia a uviedla, že všetko prebehlo právne štandardným spôsobom.
Zároveň týmto odvolal v celom rozsahu každé plnomocenstvo, ktoré kedy udelil ktorémukoľvek svojmu synovi - O. alebo O. I., aby v jeho mene konal v súvislosti s uplatňovaním vlastníckeho práva k vyššie uvedenému bytu, a to vrátane jeho zastupovania v súdnom konaní alebo v inom konaní pred orgánmi verejnej správy.
Už len zo samotného obsahu tohto prehlásenia, vzhľadom na okolnosti jeho podpisu (pred notárom), by súd mal bez ďalšieho dokazovania dospieť k záveru, že samotný právny predchodca navrhovateľov prehodnotil svoj postoj k totožnej žalobe o určenie vlastníckeho práva, podanej na súd dňa 10.10.2005 B. I., keď túto podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX zobral späť a konanie bolo zastavené (č.l. 165). Následne dňa 07.03.2006 samotný B. I. pred notárom potvrdil svoje rozhodnutie ponechať právny stav nastolený 19.09.2002 prevodom vlastníckeho práva k bytu na svoju dcéru - odporkyňu v tomto konaní.
Napriek týmto jednoznačným záverom súd vykonal rozsiahle dokazovanie najmä k otázke pravosti podpisu B. I. na Kúpnej zmluve zo dňa 19.09.2002, Potvrdení o prevzatí kúpnej ceny zo dňa 19.09.2002 a Odstúpení od zmluvy zo dňa 15.08.2005. V prvých dvoch prípadoch, t. j. v prípade kúpnej zmluvy a prevzatia kúpnej ceny 210.000,- Sk (hodnota bytu v tejto súvislosti, spochybňovaná navrhovateľmi, bola znalcom T.. Z. vypočutým na pojednávaní vyhodnotená ako adekvátna a správne vypočítaná); bol znalecký záver jednoznačný, a to, že na oboch týchto listinách je nesporne pravý podpis B. I..
Súd nejednoznačný záver znalcov o podpise na listine Odstúpenia od zmluvy zo dňa 15.08.2002 vyhodnotil v súvislosti s obsahom Prehlásenia zo dňa 07.03.2006, kedy sám B. I. pred notárom uviedol, že listinu o odstúpení zo dňa 15.08.2002 nepodpísal. I keby súd vychádzal z predpokladu, že túto listinu B. I. podpísal, jednak následne úkonom Prehlásenia zo dňa 07.03.2006 toto svoje odstúpenie od zmluvy odvolal podľa zásady, že neskôr urobený právny úkon ruší skorší, ako i vzhľadom na nespochybniteľné závery o prevzatí kúpnej ceny (potvrdenie zo dňa 19.09.2002) by tento právny úkon -odstúpenie od kúpnej zmluvy, beztak nebol účinný.
Čo sa týka v poradí druhého odstúpenia od kúpnej zmluvy zo dňa 27.04.2006, súd prihliadol na námietku premlčania vznesenú v tomto prípade odporkyňou a vyhodnotil ju ako dôvodnú, keď premlčacia doba začala B. I. ako predávajúcemu plynúť 20.09.2002, t. j. deň nasledujúci po podpise kúpnej zmluvy zo dňa 19.09.2002, kedy mohol prvýkrát odporkyňu ako kupujúcu vyzvať na zaplatenie kúpnej ceny a márne mu uplynula 20.09.2005. Súd v tejto súvislosti uvádza, že i prvá žaloba vo veci určenia vlastníckeho práva, podaná na súd dňa 10.10.2005, bola podaná po uplynutí premlčacej doby na platné odstúpenie od kúpnej zmluvy, čo súd vzhľadom späťvzatie žaloby v tomto konaní (9C 215/2005) neskúmal. I keď
je nesporné, že vlastnícke právo a jeho určenie nepodlieha premlčaniu, všetky ostatné práva, vrátane práva odstúpiť od kúpnej zmluvy, režimu premlčania zakotvenému v ust. § 101 a nasl. Občianskeho zákonníka podliehajú.
Súd konštatuje, že navrhovatelia neuniesli dôkazné bremeno spočívajúce v predložení takých dôkazov, ktorými by bez akýchkoľvek pochybností súdu preukázali dôvodnosť predmetnej žaloby a naliehavý právny záujem na určení ich vlastníckeho práva. Naopak, súd dospel na základe vykonaného dokazovania k záveru, že vlastnícke právo k spornej nehnuteľnosti svedčí odporkyni, a preto návrh v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s ust. § 151 ods. 7 Občianskeho súdneho poriadku a v spore úspešnej navrhovateľke priznal 100% náhradu trov konania; o konkrétnej výške súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III., písomne v troch rovnopisoch.
Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) obsahovať údaj, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.) .