Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-43-2014.pdf
PDF · 88.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/43/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci navrhovateľa: Mestská časť Bratislava - Petržalka, so sídlom Bratislava, Kutlíkova ul. č. 17, IČO: 603 201, zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Dušan Pohovej & partners, s.r.o., so sídlom Bratislava, Námestie Slobody č. 10, IČO: 36 863 904, proti odporcom: 1/ G. H., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom W., O. ul. č. XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom S. S., zamestnankyňou E. X. W. IV, W., X. ul. č. X/Y., 2/ H. A., nar. X. X. XXXX, trvale bytom W., U. ul. č. X, t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom N. M. - O., zamestnankyňou E. X. W. IV, W., X. ul. č. X/Y., o zaplatenie 4 463,61 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 3 588,38 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5,05 % ročne odo dňa 26. 9. 2014 až do zaplatenia dlžnej sumy, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 717,29 Eur titulom trov právneho zastúpenia a v sume 215,- Eur titulom iných trov konania a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku sa konanie z a s t a v u j e .
III. Zo zastavenej časti konania sa odporcom 1/ a 2/ náhrada trov konania n e - p r i z n á v a .
IV. Navrhovateľovi bude po právoplatnosti tohto rozsudku v r á t e n ý súdny poplatok 45,80 Eur prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov, Slovenská pošta, a.s.
odôvodnenie:
Dňa 5. 3. 2013 bol súdu doručený návrh na začatie konania, ktorým navrhovateľ žiadal, aby súd odporcov 1/ a 2/ zaviazal na solidárne zaplatenie 4 463,61 Eur, úroku z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 3 924,09 Eur od 1. 2. 2013 do zaplatenia a trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporcovia 1/ a 2/ užívali byt č. XXX na C. ul. č. X v W. bez právneho dôvodu, za užívanie bytu neplatili, čím sa na jeho úkor v období od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2012 obohatili o sumu 1 321,58 Eur zodpovedajúcu k bytu predpísanému nájomnému, ako aj o sumu 2 602,51 Eur zodpovedajúcu cene do tohto bytu dodaných služieb. Súčasne, keďže odporcovia 1/ a 2/ za bývanie v byte nezaplatili žiadnu k bytu predpísanú mesačnú platbu, uplatnil si voči ním aj úrok z omeškania za čas od februára 2010 do decembra 2012, spolu v sume 539,53 Eur.
Platobný rozkaz č. k. 27Ro 427/2013 - 26, ktorý súd vydal 21. 5. 2013, bol zrušený podľa § 173 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. - Občiansky súdny poriadok (OSP) a súd nariadil pojednávanie.
Odporkyni 1/, ktorej miesto pobytu nie je známe, bol podľa § 29 ods. 2, 6 OSP ustanovený opatrovník. Odporca 2/ bol po začatí konania vo výkone trestu odňatia slobody, kde bol k predmetu sporu aj vypočutý. Po jeho prepustení z výkonu trestu bol opatrovník podľa § 29 ods. 2, 6 OSP ustanovený aj tomuto účastníkovi
Na pojednávaní dňa 2. 12. 2014 upravil navrhovateľ návrh na začatie konania a žiadal, aby bola odporcom 1/ a 2/ uložená solidárna povinnosť zaplatiť mu 3 588,38 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5,05 % ročne od 26. 9. 2014 do jej zaplatenia. Nároky prevyšujúce túto peňažnú istinu a príslušenstvo z nej boli späťvzaté a súd konanie o nich podľa § 96 ods. 1, 2 OSP zastavil.
Dokazovanie bolo vykonané oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, založených v súdnom spise a oboznámením sa s obsahom pripojených spisov tunajšieho súdu sp. zn. 8C 61/2010, sp. zn. 14C 5/2012.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 8C 61/2010 - 34 z 14. 1. 2011, ktorý nadobudol právoplatnosť 25. 3. 2011, bola odporcom 1/ a 2/ uložená povinnosť vypratať a odovzdať navrhovateľovi byt č. XXX nachádzajúci sa v W. na C. ul. č. X bez nároku na bytovú náhradu. Dôvodom vypratania bytu bolo jeho neoprávnené užívanie odporcami 1/ a 2/. Uloženú povinnosť odporcovia 1/ a 2/ dobrovoľne nesplnili. Byt bol nútene vyprataný až po začatí exekučného konania (exekučný spis súdneho exekútora P.. Q. I., EX XXXX/XXXX) dňa XX. XX. XXXX. Z listinného dokladu navrhovateľa spísaného s odporkyňou 1/ dňa 23. 2. 2010 súd zistil, že s odporcom 2/, jej druhom a ich tromi spoločnými deťmi, označený byt užívali a potvrdil to v jeho výpovedi aj odporca 2/. Tento však poukázal na to, že v zažalovanom období byt neobýval nepretržite, pretože bol vo väzbe a vo výkone trestu odňatia slobody. Navrhovateľ, vlastník bytu, sumárnou analýzou platieb preukázal, že v období rokov 2010, 2011 a 2012 neboli k označenému bytu zaplatené preddavky na plnenia poskytované s užívaním tohto bytu a to ani len čiastočne. K bytu bolo predpísané nájomné 38,87 Eur za mesiac. Navrhovateľ vystavil za roky 2010, 2011 a 2012 vyúčtovania nákladov na služby dodávané do predmetného bytu a ich skutočná výška v roku 2010 bola 805,69 Eur, v roku 2011 bola 788,94 Eur a v roku 2012 bola 1 163,28 Eur. Vyúčtovanie nákladov za rok 2010 prevzala dňa 18. 5. 2011 odporkyňa 1/. Vyúčtovania nákladov za roky 2011 a 2012 odporcami 1/ a 2/ prevzaté neboli. Odporca 2/ bol vo väzbe a vo výkone trestu odňatia slobody v čase od X. XX. XXXX do XX. XX. XXXX a v čase od X. X. XXXX do X. XX. XXXX.
Podľa § 451 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (OZ), kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 454 OZ bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.
Obohatenie spočíva v tom, že majetok odporcov 1/ a 2/, ktorí v byte viedli spoločnú domácnosť bez nájomného vzťahu, sa nezmenšil, hoci sa zmenšiť mal, respektíve tým, že poberali plnenia poskytované s užívaním bytu a náklady na tieto plnenia navrhovateľovi nezaplatili. Navrhovateľ si bezdôvodné obohatenie uplatnil v rozsahu k bytu predpísaného nájomného za čas od marca 2010 do decembra 2012, spolu za 34 mesiacov po 38,87 Eur, v sume 1 321,58 Eur. Bezdôvodné obohatenie žiadal aj v rozsahu výšky skutočných nákladov na služby dodané do bytu zodpovedajúce obdobiu roka 2011 v sume 788,94 Eur, obdobiu roka 2012 v sume 1 163, 28 Eur, z ktorej žiadal zaplatiť len 1 007,88 Eur a obdobiu od júna do decembra 2010. V roku 2010 výška skutočných nákladov na služby za celý rok bola 805,69 Eur, obdobiu od júna do decembra 2010 zodpovedá výška 469,98 Eur (805,69 deleno 12 mesiacov roka krát sedem mesiacov uplatneného obdobia). Keďže odporcovia 1/ a 2/ túto povinnosť dobrovoľne nesplnili, bola im ako solidárnym dlžníkom uložená súdom. Povinnosťou úhrady bezdôvodného obohatenia zaviazal súd obidvoch odporcov 1/ a 2/ a to bez ohľadu na skutočnosť, že odporca 2/, časť zažalovaného obdobia bol vo výkone väzby, respektíve odňatia slobody. Odporcovia 1/ a 2/ totiž v označenom byte v zažalovanom období viedli spolu s ich tromi maloletými deťmi, ku ktorým ich viaže vyživovacia povinnosť, spoločnú domácnosť a táto nezanikla ani obmedzením osobnej slobody odporcu 2/ z dôvodu ním zavineného konania. Tým, že byt obsadili protiprávne a dobrovoľne ho nevypratali, obmedzili právo vlastníka s týmto bytom ako členovia jednej spoločnej domácnosti nakladať. Užívanie veci viacerými osobami bez jej reálneho rozdelenia a bez dohody o spôsobe užívania konkrétnej časti (takáto dohoda medzi odporcami 1/ a 2/ v konaní preukázaná nebola), zakladá ich solidárnu zodpovednosť poskytnúť za užívanie veci peňažnú náhradu. Postavenie osôb, ktoré vo vzťahu k vlastníkovi bytu užívajú jeho byt bez právneho titulu, Občiansky zákonník (OZ) výslovne neupravuje. Obsahom a účelom je tomuto vzťahu najbližšia úprava spoločného nájmu bytu, uvedená v § 700 OZ, ale najmä ustanovenie § 701 ods. 2 OZ, podľa ktorého sú z právnych úkonov týkajúcich sa spoločného nájmu bytu oprávnení a povinní všetci spoloční nájomcovia spoločne a nerozdielne. Preto sú, podľa názoru súdu, pri použití analógie (§ 853 ods. 1 OZ), všetci tí, čo byt neoprávnene obsadili, zaviazaní voči nemu spoločne a nerozdielne. Spoločný záväzok si dlžníci medzi sebou vyporiadajú podľa zásad uvedených v § 511 OZ.
Navrhovateľ žiadal od odporcov 1/ a 2/ aj úrok z omeškania. Odporcovia 1/ a 2/ by sa do omeškania dostali, ak by svoj dlh riadne a včas neuhradili. Čas plnenia v prípade vydania bezdôvodného obohatenia nevyplýva ani z právneho predpisu či dohody účastníkov. Odporcovia 1/ a 2/ boli preto v zmysle § 563 OZ povinní dlh splniť prvého dňa po tom, čo ich navrhovateľ ako veriteľ o plnenie požiadal. Čas omeškania odvodil navrhovateľ od doručenia prejednávaného návrhu na začatie tohto konania odporcom 1/ a 2/. Opatrovník odporkyne 1/ ho prevzal dňa 11. 9. 2014 a odporca 2/ dňa 16. 9. 2014. Tým, že výzvu na plnenie odporcovia 1/ a 2/ neuposlúchli, dostali sa k 26. 9. 2014, ktorý deň bol dňom začiatku uplatnenia nároku navrhovateľom, do omeškania a sú preto povinní platiť navrhovateľovi od tohto času podľa § 517 ods. 2 OZ aj úrok z omeškania z dlžnej istiny. Výška úroku z omeškania vyplýva z § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania. Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní platiť úrok z omeškania vo výške, ktorá je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 26. 9. 2014 bola základná úroková sadzba 0,05 %, takže odporcovia 1/ a 2/ sú povinní platiť zo sumy 3 588,38 Eur úrok z omeškania 5,05 % ročne.
O náhrade trov meritórneho konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 OSP. Navrhovateľovi trovy vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 267,50 Eur. K náhrade mu bola priznaná časť zodpovedajúca meritórnemu konaniu po úkone čiastočného späťvzatia návrhu, teda 215,- Eur. Zvyšná časť súdneho poplatku 52,50 Eur bola navrhovateľovi, po krátení o sumu 6,70 Eur, podľa §11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. - o súdnych poplatkoch, vrátená. Navrhovateľovi vznikli trovy aj právnym zastúpením. Advokát požadoval náhradu za 5 úkonov právnych služieb a síce prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby, obidva z roku 2013 a účasť na pojednávaniach dňa 2. 12. 2014, 21. 4. 2015 - nemeritórne a 8. 6. 2015. Sadzba za úkon právnej služby je podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. v účinnom znení za každý úkon po 131,13 Eur za účasť na nemeritórnom pojednávaní patrí 1 odmeny, teda 32,78 Eur. Právnemu zástupcovi patrí aj náhrada hotových výdavkov - režijný paušál, za každý úkon z roku 2013 po 7,81 Eur, z roku 2014 po 8,04 Eur a z roku 2015 po 8,39 Eur. Odmena a režijný paušál za úkony právnej služby sa zvyšujú podľa §18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o sumu, ktorá zodpovedá 20 % DPH. Spolu trovy právneho zastúpenia, priznané navrhovateľovi predstavujú 717,29 Eur (4 x po 131,13 Eur + 1 x po 32,78 Eur + 2 x po 7,81 Eur + 8,04 Eur + 2 x po 8,39 Eur + 20 % DPH). Podľa § 149 ods. 1 OSP sa náhrada trov konania platí advokátovi.
O náhrade trov zastaveného konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 2 OSP, v zmysle ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
V zmysle citovaného ustanovenia súd teda pri rozhodovaní o trovách konania skúmal procesnú zodpovednosť za zastavenie konania na oboch procesných stranách. Návrh bol čiastočne späťvzatý bez jeho vecného vyriešenia to znamená, že navrhovateľ zavinil zastavenie konania a preto by mal aj znášať trovy konania odporcov 1/ a 2/. Odporcom 1/ a 2/ trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15. dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 3 vyhotoveniach na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané datované,
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti, odvolací súd odmietne.
Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa zákona č. 233/1995 Z. z.