Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sd/22/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľa Mgr. Q. K., bytom v W., D. XXXX/X proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok dňa 16. júna 2015 takto

rozhodol:

Súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 2. februára 2015 č. XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 2. februára 2015 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, , Z.z o sociálnom poistení v znení zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku od 1. januára 2014.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že navrhovateľ listom zo dňa 11. marca 2014 doručeným Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava dňa 12. marca 2014 požiadal o alternatívny prepočet starobného dôchodku od 1. januára 2014. Podľa potvrdenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia (ďalej len „Vojenský úrad“) č. VÚSZ-93089-PO/2013-OVZ z 19. decembra 2013 bol navrhovateľovi od 31. marca 1998 priznaný výsluhový príspevok podľa ust. o niektorých služobných pomeroch vojakov v znení neskorších predpisov. Podľa ust. o sociálnom zabezpečení vojakov sa výsluhový príspevok s účinnosťou od 1. mája 1998 považuje za výsluhový dôchodok a podľa ust. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa od 1. júla 2002 považuje naďalej za výsluhový dôchodok. Podľa potvrdenia Vojenského úradu č. 93 089-PO z 21. marca 2014 na nárok na výsluhový príspevok, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok bola navrhovateľovi zhodnotená doba služby od 1. januára 1965 do 30. marca 1998 v I. kategórií funkcií, t. j. 33 rokov a 90 dní. Po priznaní výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok navrhovateľ vo všeobecnom systéme poistenia získali ďalšie obdobie dôchodkového poistenia, a to od 31. marca 1998 do 31. decembra 1999. Nakoľko navrhovateľ získal 33 rokov služby v I. pracovnej kategórii, dôchodkový vek podľa a s použitím ust. dosiahol dovŕšením veku 55 rokov, t. j. 6. marca 2003. Po vzniku nároku na starobný dôchodok navrhovateľ nebol nepretržite zamestnaný k 31. decembru 2003, v súlade s ust. o sociálnom poistení v znení o nároku na starobný dôchodok odporkyňa rozhodla podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003. Na nárok na starobný dôchodok podľa v znení neskorších predpisov bolo zhodnotených 36 rokov doby zamestnania. Na účely určenia sumy starobného dôchodku je však rozhodných 33 rokov, nakoľko na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa podľa o sociálnom

zabezpečení neprihliada. Suma starobného dôchodku navrhovateľa do vzniku nároku na dôchodok je 86 % priemerného mesačného zárobku, t. j. 123,66800 EUR mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa v znení o 180,79182 EUR mesačne a zvýšenie podľa o 18,26758 EUR mesačne na 322,72740 EUR mesačne. Keďže je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky, ktorá od dovŕšenia dôchodkového veku podľa v znení neskorších predpisov plní funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho zabezpečenia policajtov a vojakov v sume primeranej dobe trvania služobného pomeru sa na určenie sumy starobného dôchodku podľa v znení neskorších predpisov do doby zamestnania započítava doba služby a osobné vymeriavacie základy už zohľadnené v dávke z osobitného systému sociálneho zabezpečenia policajtov a vojakov, suma starobného dôchodku sa zníži podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach č. 128 o sumu starobného dôchodku zodpovedajúcu zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok za celé roky. Suma starobného dôchodku, ktorá zodpovedá obdobiu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok za celé roky sa určí ako časť sumy starobného dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru zamestnania, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok za celé roky, k úhrnu zamestnania, vrátane doby služby, ktoré je zhodnotené na určenie sumy starobného dôchodku. Suma starobného dôchodku 322,72740 EUR mesačne zodpovedá zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok za celé roky, je určená ako súčin sumy starobného dôchodku 322,72740 EUR mesačne a koeficientu 1,00000000 určeného ako podiel zamestnania, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok 33 rokov, a úhrnu zamestnania vrátane doby služby ktoré bolo zhodnotené na sumu starobného dôchodku 33 rokov. Suma starobného dôchodku 0,00 EUR je určená ako rozdiel sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej zamestnaniu (vrátane doby služby) 322,72740 EUR mesačne a sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok 322,72740 EUR. Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov rozlišuje sa doba poistenia, ktorá sa hodnotí pre nárok na dôchodkovú dávku s dobou poistenia, ktorá sa hodnotí na určenie sumy dôchodku. Na nárok na starobný dôchodok sa hodnotí celá získaná doba, teda aj doba pred 18 rokom veku, a to pre prípad, ak by poistenec po 18 roku veku nezískal potrebných 25 rokov doby poistenia, prihliadne sa v takom prípade aj na dobu poistenia, ktorú získal pred 18 rokom veku. Pre určenie sumy starobného dôchodku sa však hodnotí len doba poistenia získaná po 18 roku veku ako je to vyslovene uvádzané v o sociálnom zabezpečení. Navrhovateľovi pre nárok na starobný dôchodok bola zhodnotená celá doba poistenia získaná vo všeobecnom systéme poistenia, teda aj doba od 31. marca 1998 do 8. mája 1999, kedy bol vedený v evidencii nezamestnaných občanov a doba poistenia od 9. mája 1999 do 31. decembra 1999, ako aj doba poistenia v osobitnom systéme poistenia spolu 36 rokov. Na určenie sumy starobného dôchodku je možné podľa o sociálnom zabezpečení zhodnotiť len dobu poistenia po 18 roku veku, t. j. 33 rokov.

Odporkyňa poukázala na to, že podľa zovšeobecneného právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sumu starobného dôchodku poistencov, ktorí okrem doby poistenia vo všeobecnom systéme poistenia získali aj dobu poistenia v osobitnom systéme je potrené určiť tak, že Sociálna poisťovňa najskôr vypočíta teoretickú sumu starobného dôchodku na určenie ktorej zaráta celú dobu poistenia získanú vo všeobecnom systéme poistenia ako aj v osobitnom systéme poistenia vrátané vymeriavacích základov a následné túto sumu môže krátiť o sumu, ktorá zodpovedá sume dôchodku za dobu služby, ktorá bola týmto poistencom, podľa potvrdenia príslušného úradu sociálneho zabezpečenia zhodnotená pre určenie sumy výsluhového dôchodku resp, výsluhového príspevku. V prípade, ak bol poistencovi priznaný výsluhový príspevok, suma starobného dôchodku sa môže znížiť najviac o sumu výsluhového príspevku vyplácaného ku dňu priznania starobného dôchodku. Podľa potvrdenia Vojenského úradu č 93 089-PO z 21. marca 2014 mu bola na určenie sumy výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok zhodnotená doba služby v rozsahu 33 rokov. Nakoľko navrhovateľ je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky a na určenie sumy starobného dôchodku mu bola zhodnotená aj doba služby vrátane vymeriavacích základov, ktorá mu už bola zhodnotená na sumu vyplácaného výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok, suma starobného dôchodku určená podľa všeobecných právnych predpisov o sociálnom zabezpečení, po započítaní všetkých dôb zabezpečenia vrátane doby služby, ktoré je

možné podľa všeobecného systému zhodnotiť pre určenie sumy starobného dôchodku, t.j. za 33 rokov a príjmov dosiahnutých počas týchto dôb (322,72740 EUR) sa krátila podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach č. 128 o sumu starobného dôchodku, ktorá zodpovedá zamestnaniu ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok, za celé roky, t. j. 33 rokov (322,72740 EUR). Pretože suma starobného dôchodku zo všeobecného systému poistenia určená v súlade s článkom 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach č. 128 sa rovná 0,00 EUR (322,72740-322,72740=0), preto výsluhový príspevok, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok od dovŕšenia dôchodkového veku 55 rokov sám plní funkciu starobného dôchodku.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ návrh na jeho preskúmanie a uviedol, že s rozhodnutím odporkyne zásadne nesúhlasí. Podľa jeho názoru odporkyňa ignorovala názor Krajského súdu v Prešove uvedený v rozsudku zo dňa 07.10.2014, ktorým bolo zrušené pôvodné rozhodnutie odporkyne. Ak by teda podľa vyššie uvedeného odporkyňa postupovala v jeho prípade, tak by v úhrne zamestnania vrátane doby služby, ktoré je zhodnotené na určenie starobného dôchodku musela uviesť 1 rok civilného zamestnania + 33 rokov poistenia v osobitnom systéme. Na miesto toho odporkyňa v čitateli zlomku používa dobu 32 rokov služby (lebo 1 rok je civilná doba poistenia). Sociálna poisťovňa krátila vypočítanú výšku teoretického starobného dôchodku za dobu služby 33 rokov zhodnotenej na určenie sumy môjho výsluhového príspevku. Podľa rozhodnutia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia zo dňa 04.05.1998 mu bol priznaný od 31.03.1998 výsluhový príspevok vo výške 6.220,- Sk podľa o niektorých služobných pomerov vojakov. Podľa ustanovenia ods. l písm. c) náleží

- za 20 rokov služby 30 % základu

- za ďalších 13 rokov služby 13 % základu Celkom teda mu náležalo 43 % základu, ktorý činil 18.688,- Sk, pričom reálne mu bola priznané max. výška t.j. 6.220,- Sk. Je evidentné, že pre uvedenú výšku 6.220,- Sk postačovala doba 20 rokov služby. Výška 6.220,- Sk by sa nezmenila ani v prípade ďalšej služby napr. 21,22,....30,31,32,33 rokov. Z toho vyplýva, že na sumu jeho výsluhového príspevku sa zhodnotilo 20 rokov služby na dosiahnutie výšky 6.220 Sk a ďalšie odslúžené roky (13 rokov) nemali vplyv na výšku priznaného výsluhového príspevku. Podľa Rozhodnutia č.59/2011 (NS SR Č.4 So 11/2009) ..... obdobie výkonu služby policajta, ktoré pre výšku výsluhového dôchodku hodnotiť nemožno, lebo nezaložilo nárok na výsluhový dôchodok alebo nemalo vplyv na jeho výšku však treba hodnotiť vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia, lebo inak by časť týchto ' dôb poistenia nebola hodnotená v žiadnom z týchto systémov. ... Podľa tohto by Sociálna poisťovňa mala zhodnotiť doby poistenia v osobitnom systéme, ktoré nemali vplyv na jeho výšku.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku navrhla jej rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Zároveň okrem dôvodov, ktoré uviedla v preskúmavanom rozhodnutí poukázala na to, že navrhovateľ po priznaní výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok vo všeobecnom systéme poistenia získali obdobie dôchodkového poistenia, a to od 31. marca 1998 do 31. decembra 1999. Zároveň poukázala na ust. Zb , podľa ktorého vojakovi z povolania prepustenému zo služobného pomeru podľa patrí výsluhový príspevok do 60 roku veku vo výške 30% platu, ak konal službu v ozbrojených silách po dobu najmenej 20 rokov. Táto výmera sa zvyšuje za 21 a každý ďalší ukončený rok služby o 1 % platu. Ďalej poukázala na ust. 33 ods. 3 , podľa ktorého najvyššia výmera výsluhového príspevku nesmie prekročiť najvyššiu výmeru starobného dôchodku podľa . Z uvedeného vplýva, že výška výsluhového príspevku bola navrhovateľovi obmedzená zákonom, a to na najvyššiu výmeru starobného dôchodku. Ide o zákonné obmedzenie, a teda nie je pravda, že ide o obmedzenie počtom zhodnotených rokov, ako uvádza navrhovateľ. Pre nárok na výsluhový príspevok mu bola zhodnotené celá doba služby v plnom rozsahu, tak ako to je uvedené v potvrdení Vojenského úradu č. 93 089-PO z 21. marca 2014. Dovoľujeme si poznamenať, že aj každý zákon o sociálnom poistení (zabezpečení) vo všeobecnom systéme poistenia obsahuje určité zákonné obmedzenia pri rozhodovaní o dávke sociálneho poistenia (zabezpečenia).

Ďalej konštatovala, že nárok navrhovateľa na starobný dôchodok bol posúdený v súlade so zovšeobecneným právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, podľa ktorého je potrebné na nárok a určenie sumy starobného dôchodku a určenie dôchodkového veku poistencov, ktorí vykonávali dobu služby v I. a II. kategórii funkcií zhodnotenú na nárok na výsluhový dôchodok (príspevok), zohľadniť dobu služby a tiež príjmy dosiahnuté počas tejto doby služby a následne sumu

dôchodku krátiť v zmysle článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach č. 128 (ďalej len „Dohovor"). Príspevok za službu ako dávka sociálneho zabezpečenia považovaný za výsluhový dôchodok má od dovŕšenia dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení (zabezpečení) plniť funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho poistenia (zabezpečenia) vo výške primeranej dobe trvania služobného pomeru.

Krajský súd podľa a nasl. ust. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 2. februára 2015 č. XXX XXX XXXX 0 odporkyňa podľa a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, , Z.z o sociálnom poistení v znení zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku od 1. januára 2014.

Ako to vyplýva z administratívneho spisu podľa Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia VÚSZ-93089-PO/2013-OVZ z 19. decembra 2013 bol navrhovateľovi od 31. marca 1998 priznaný výsluhový príspevok podľa ust. o niektorých služobných pomeroch vojakov v znení neskorších predpisov.

Podľa o sociálnom poistení nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Podľa o sociálnom zabezpečení nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie alebo služby I. a II. kategórie funkcií sa priznávajú do 31.decembra 2023.

Podľa v znení v konaniach o nárokoch na dávky, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003. ktorým

Podľa občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach, 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v , ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v a , 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenomv až h), d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až l).

Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov ak nevznikol nárok na starobný dôchodok podľa piatej časti o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, doba I. (II.) kategórie funkcií sa hodnotí dj ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie. Služba zaradená do I. kategórie a funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené 1 v až h)

Podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru, ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť, môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku.

Podľa o sociálnom zabezpečení v znení ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 hodnotí doba služby zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Doba služby zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie

I. pracovnej kategórie uvedené v až h) v znení

Podľa § 65 zákona v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na starobný dôchodok ak získa najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dovŕši dôchodkový vek, ktorý je 62 rokov veku poistenca, ak zákon neustanovuje inak.

Podľa pís. c) vojakovi z povolania prepustenému zo služobného pomeru podľa patrí výsluhový príspevok do 60 roku veku vo výške 30% platu, ak konal službu v ozbrojených silách po dobu najmenej 20 rokov. Táto výmera sa zvyšuje za 21 a každý ďalší ukončený rok služby o 1% platu.

Podľa najvyššia výmera výsluhového príspevku nesmie prekročiť najvyššiu výmeru starobného dôchodku podľa . Z uvedeného vplýva, že výška výsluhového príspevku bola navrhovateľovi obmedzená zákonom, a to na najvyššiu výmeru starobného dôchodku. Ide o zákonné obmedzenie, a teda nie je pravda, že ide o obmedzenie počtom zhodnotených rokov, ako uvádza navrhovateľ. Pre nárok na výsluhový príspevok mu bola zhodnotené celá doba služby v plnom rozsahu, tak ako to je uvedené v potvrdení Vojenského úradu č. 93 089-PO z 21. marca 2014. Dovoľujeme si poznamenať, že aj každý zákon o sociálnom poistení (zabezpečení) vo všeobecnom systéme poistenia obsahuje určité zákonné obmedzenia pri rozhodovaní o dávke sociálneho poistenia (zabezpečenia).

Podľa Z.z výsluhové príspevky, na ktoré vznikol nárok podľa v znení neskorších predpisov a tento nárok trvá ku dňu účinnosti tohto zákona, sa považujú za výsluhové príspevky podľa tohto zákona vo výške, v akej patrili ku dňu jeho účinnosti, a zvyšujú sa od tohto dňa o 12%.

Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný. Je nedôvodná námietka navrhovateľa, že odporkyňa sa neriadila názorom vysloveným Krajského súdu v Prešove -49 zo dňa 7. októbra 2014, ktorý bol zrušený pre nedostatok dôvodov a bolo uložené odporkyni odôvodniť spôsob výpočtu výšky starobného dôchodku.

Podľa názoru súdu sa v preskúmavanom rozhodnutí riadne vyporiadala so všetkými námietkami vytknutými rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. zo dňa 7. októbra 2014, ako aj s námietkami navrhovateľa uvedenými v opravnom prostriedku, o ktorom rozhodoval krajský súd preskúmavaným rozhodnutím. Pri novom rozhodovaní odporkyňa postupovala s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami a zhodnotila aj celú dobu poistenia navrhovateľa vo všeobecnom systéme poistenia od 31. marca 1998 do 8.mája 1999 a od 9. mája 1999 do 31.12.1999 vrátane doby poistenia v osobitnom systéme poistenia spolu 36 rokov. Ako uviedla pre určenie sumy je však rozhodných len 33 rokov, a preto pri výpočte dôchodku zohľadnila len 33 rokov.

Aj súd konštatuje, že navrhovateľ získal 33 rokov služby v I. kategórii funkcií a dôchodkový vek podľa pri použití ust. dosiahol dovŕšením veku 55 rokov, t. j. 6. marca 2003. Ako to vyplýva z administratívneho spisu navrhovateľ po vzniku nároku na starobný dôchodok nebol nepretržite zamestnaný k 31. decembru 2003, a preto správne postupovala odporkyňa, ak o nároku na starobný dôchodok rozhodol podľa právnych predpisov účinných od 31. decembra 2003 v súlade s ust. V súlade so v znení neskorších predpisov posudzovala odporkyňa nárok navrhovateľa na starobný dôchodok, ak zhodnotila 36 rokov doby zamestnania navrhovateľa, ale pre určenie sumy starobného dôchodku považoval za rozhodné 33 rokov, lebo na dobu zamestnania pred 18 rokom veku sa podľa o sociálnom zabezpečení neprihliada.

Nakoľko navrhovateľ je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky a na určenie sumy starobného dôchodku mu bola zhodnotená aj doba služby vrátane vymeriavacích základov, ktorá mu už bola zhodnotená na sumu vyplácaného výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok, suma starobného dôchodku určená podľa všeobecných právnych predpisov o sociálnom zabezpečení, po započítaní všetkých dôb zabezpečenia vrátane doby služby, ktoré je možné podľa všeobecného systému zhodnotiť pre určenie sumy starobného dôchodku,

t.j. za 33 rokov a príjmov dosiahnutých počas týchto dôb (322,72740 EUR), sa krátila podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o sumu starobného dôchodku, ktorá zodpovedá zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok, za celé roky , t. j. 33 rokov (322,72740 EUR). Pretože suma starobného dôchodku zo všeobecného systému poistenia určená v súlade s článkom 33 ods. 2 Dohovoru sa rovná 0,00 EUR (322,72740-322,72740=0), preto výsluhový príspevok, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok od dovŕšenia dôchodkového veku 55 rokov sám plní funkciu starobného dôchodku

Vzhľadom na uvedené súd rozhodnutie odporkyne podľa 250q ods. 2 ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s ust. a náhradu trov konania účastníkom nepriznal, pretože navrhovateľ v konaní nebol úspešný a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru- čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.