Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sd/38/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľa F. F., nar. XX.N. XXXX, bytom H. E. č. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku starobného dôchodku takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 06.novembra 2014 v spojení s rozhodnutím zo dňa 18.februára 2015 č. XXX XXX XXXX X podľa v spojení s ustanovením a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie.

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.

odôvodnenie:

V preskúmavanej veci Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava (v ďalšom texte iba odporkyňa) rozhodnutím zo dňa 06.11.2014 vydaným pod č. XXX XXX XXXX X navrhovateľovi od 01.08.2010 priznala starobný dôchodok v sume 204,00 eur mesačne a to podľa ustanovení o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov , , a a podľa článku 52 ods. 1 písm. b/ nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.

Ďalej uviedla, že od 01.01.2011 zvyšuje navrhovateľovi starobný dôchodok na sumu 207,70 eur podľa Zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. . Od 01.01.2012 zvyšuje starobný dôchodok na sumu 214,60 eur mesačne podľa 82 Zákona o sociálnom poistení a podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. . Od 01.01.2013 zvyšuje starobný dôchodok na sumu 218,30 eur mesačne podľa , Zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013 a od 01.01.2014 zvýšila navrhovateľovi starobný dôchodok na sumu 221,20 eur mesačne podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2013.

V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa argumentovala tým, že na základe rozhodnutia a to rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 03.07.2014 sp. zn.: vo veci rozhodovala opätovne po zrušení jej rozhodnutia zo dňa 07.11.2013 v spojení s rozhodnutím zo dňa 16.05.2014. Poukázala na právny názor súdu, podľa ktorého je povinná vo veci rozhodnúť a vyrovnať sa so všetkými námietkami uvedenými v opravnom prostriedku a na pojednávaní vo veci. Citovala ustanovenie a , podľa ktorého nárok na starobný dôchodok vzniká získaním najmenej 10 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dovŕšením dôchodkového veku, ak poistenec dosiahol dôchodkový vek v období od 01.januára 2004 do 31.decembra 2007 s tým, že

dôchodkový vek sa podľa ods. 2 tohto ustanovenia a citovaného zákona v spojení s navrhovateľ dosiahol dovŕšením 55 rokov veku 30.11: 2007.

Ďalej uviedla, že v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a článkom 8 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004, sa po vstupe Slovenskej republiky a Českej republiky do Európskej únie naďalej uplatňuje článok 20 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení a článok 15 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení.

Podľa článku 20 ods. 1 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky sa považujú za doby zabezpečenia tohto zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky alebo naposledy pred týmto dňom.

Podľa článku 15 ods. 1 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení sa sídlom zamestnávateľa rozumie adresa, ktorá je ako sídlo zapísaná v obchodnom registri. Ak je zamestnávateľom fyzická osoba, sídlom je adresa, ktorá je v obchodnom registri. Ak je zamestnávateľom fyzická osoba, sídlom je adresa, ktorá je v obchodnom registri uvedená ako miesto podnikania; ak je zamestnávateľom odštepný závod alebo iná organizačná zložka zapísaná v obchodnom registri, sídlom zamestnávateľa sa rozumie adresa tohto odštepného závodu alebo organizačnej zložky.

Ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky navrhovateľ bol zamestnaný u zamestnávateľa so sídlom v Českej republike. Pretože jeho zamestnávateľ mal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky k 31.12.1992 sídlo na území Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré navrhovateľ získal pred 01.01.1993, sa považujú za doby zabezpečenia podľa právnych predpisov Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia.

Podľa právnych predpisov Slovenskej republiky navrhovateľ získal ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k 30.12.2007 len 3711 dní obdobia dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Pretože nárok na starobný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky navrhovateľovi vznikol k 30.12.2007 len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 8917 dní (na účely výpočtu dôchodku je to 24,4302 rokov obdobia dôchodkového poistenia), sumu jeho starobného dôchodku je podľa čl. 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 883/2004 potrebné určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Teoretická suma jeho starobného dôchodku je pritom suma starobného dôchodku, ktorá by mu patrila, ak by sa aj doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky považovali za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Počet dní 8917 potvrdila Česká správa sociálneho zabezpečenia v Prahe na formulári E 205 CZ, ktorý je pre sociálnu poisťovňu záväzný na základe koordinačných nariadení.

Podľa čl. 5 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 (vykonávacieho nariadenia) dokumenty vydané inštitúciou členského štátu, ktoré osvedčujú situáciu na účely uplatnenia základného nariadenia a vykonávacieho nariadenia, ako aj podporné doklady, na základe ktorých boli dokumenty vydané, uznávajú inštitúcie iných členských štátov, pokiaľ ich členský štát, v ktorom boli vydané, nezrušil ani nevyhlásil za neplatné.

Vzhľadom na uvedené, je možné dobu poistenia získanú podľa právnych predpisov iných členských štátov zhodnotiť pre dôchodok len v rozsahu, v akom ju potvrdil príslušný nositeľ sociálneho poistenia na formulári E 205.

Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, k 30.12.2007, navrhovateľ spolu s dobou poistenia získanou podľa právnych predpisov Českej republiky získal 12628 dní obdobia dôchodkového poistenia, pričom presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a obdobia poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky potvrdené príslušnou inštitúciou. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a obdobia poistenia podľa právnych predpisov Českej republiky nebolo preukázané.

Podľa v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok navrhovateľ získal 34 rokov a 218 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Podľa sa za obdobie dôchodkového poistenia považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 01.janárom 2004 podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov.

Do zamestnania sa na dôchodkové účely započíta v období od 01.januára 2001 do 31.decembra 2003 aj doba vyplácania podpory v nezamestnanosti ( v znení ).

Podľa rozhodnutia Okresného úradu práce v Poprade z 31.03.2003 bola navrhovateľovi priznaná podpora v nezamestnanosti od 16.12.2002, najdlhšie však po dobu 9 mesiacov. Z potvrdenia Okresného úradu práce v Poprade z 21.11.2003 vyplýva, že podpora v nezamestnanosti bola navrhovateľovi vyplácaná do 15.09.2003.

Na základe uvedeného bolo navrhovateľovi zhodnotené obdobie od 16.12.2002 do 15.09.2003, čo je 9 mesiacov.

Obdobie od 16.09.2003 do 31.10.2003 zhodnotené pre dôchodkové účely nebolo, pretože počas tohto obdobia nebola navrhovateľovi vyplácaná podpora v nezamestnanosti.

Obdobie evidencie v nezamestnanosti od 01.10.2009 do 09.11.2010 navrhovateľovi pre dôchodkové účely zhodnotené nebolo, pretože z § 60 Zákona o sociálnom poistení vyplýva, že nie je obdobím dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že počas evidencie v nezamestnanosti nebol navrhovateľ dôchodkovo poistený.

Teoretická suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na výplatu starobného dôchodku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch.

Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na výplatu dôchodku, a sú to kalendárne roky 1984 až 2006. Do rozhodujúceho obdobia nepatria kalendárne roky pred 01.01.1984 a ani kalendárne roky, počas ktorých poistenec získal 365 (366) dní náhradnej doby alebo štúdia.

V rozhodujúcom období kalendárnych rokov 1984 až 2006 určenom podľa v znení a v súlade s článkom 56 ods. 1 písm. c/ nariadenia (ES) č. 883/2004 navrhovateľ získal aspoň dvadsaťdva kalendárnych rokov, za ktoré možno určiť osobné

mzdové body. Týchto dvadsaťdva kalendárnych rokov navrhovateľ nezískal ani po postupnom rozšírení rozhodujúceho obdobia pred 01.01.1984, priemerný osobný mzdový bod bol preto podľa druhej vety v znení vypočítaný z tohto nižšieho počtu kalendárnych rokov, za ktoré možno určiť osobné mzdové body.

Osobné mzdové body v kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistené na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k a v príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorými boli ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po kalendárnom roku 2002. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2006 sa podľa rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2005.

Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste.

Rok 2004 bol zhodnotený na základe evidenčného listu dôchodkového poistenia, ktorý vystavili zamestnávatelia, za obdobie od 01.01.2004 do 08.03.2004 bol vymeriavací základ 2.760,-- Sk a od 01.08.2004 do 31.12.2004 bol vymeriavací základ 134.609,-- Sk. Osobný vymeriavací základ spolu za rok 2004 je 137.609,-- Sk.

Odporkyňa konštatovala, že ročné zúčtovanie preddavkov na daň za rok 2004, ktoré navrhovateľ predložil v prílohe opravného prostriedku, je vystavené na účely o dani z príjmov a nie na účely preukázania vymeriavacieho základu na účely . Preto sumu 177.349,-- Sk uvedenú v ročnom zúčtovaní preddavkov na daň za rok 2004 nie je možné považovať za osobný vymeriavací základ. Osobný vymeriavací základ je podľa úhrn vymeriavacích základov za kalendárny rok, z ktorých sa zaplatilo poistné na dôchodkové poistenie, alebo z ktorých sa poistné na dôchodkové poistenie podľa druhej vety považuje za zaplatené.

Osobné vymeriavacie základy v navrhovateľom namietaných rokoch 2004 a 2007 až 2009 boli zhodnotené na základe evidenčných listov dôchodkového poistenia, ktoré vystavuje vždy príslušný zamestnávateľ.

V roku 2007 navrhovateľovi vymeriavací základ za obdobie od 01.01.2007 do 29.12.2007 zhodnotený nebol, pretože podľa § 63 ods. 7 Zákona o sociálnom poistení nepatrí za rok 2007 do rozhodujúceho obdobia, pretože bolo určené ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na výplatu dôchodku, a sú to kalendárne roky 1984 až 2006. Dôchodkový vek navrhovateľ dosiahol dňa 30.12.2007, dovŕšením 55 rokov veku.

Vymeriavací základ, ktorý navrhovateľ získal za obdobie od 30.12.2007 do 30.09.2009, bol zhodnotený podľa § 66 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení ako obdobie dôchodkového poistenia získané po priznaní starobného dôchodku bez poberania tohto dôchodku.

Poistencovi, ktorý v niektorom kalendárnom roku rozhodujúceho obdobia získal obdobie dôchodkového poistenia podľa v znení neskorších predpisov, patrí za takýto kalendárny rok osobný mzdový bod, ktorého hodnota je 0,3. Takýto kalendárny rok sa z rozhodujúceho obdobia vylučuje a na výpočet priemerného osobného mzdového bodu sa vylúči aj počet dní kalendárneho roka obdobia dôchodkového poistenia. Ak takéto obdobie dôchodkového poistenia netrvalo celý kalendárny rok, patrí pomerná časť hodnoty osobného mzdového bodu pripadajúca na túto časť kalendárneho roka podľa Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.

Pretože navrhovateľ získal náhradnú dobu podľa § 9 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v kalendárnom roku 1999 60 dní, v kalendárnom roku 2000 133 dní, v kalendárnom roku 2002 303 dní, v kalendárnom roku 2003 258 dní, patrí mu za toto obdobie pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3.

Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 15,4002.

V rozhodujúcom období navrhovateľ úhrnom získal 3348 dní dôchodkového poistenia, to znamená 9,1727 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení.

Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod je 1,6790.

Podľa v znení priemerný osobný mzdový bod v hodnote nižšej ako 1,25 sa započítava v celej výške, z hodnoty od 1,25 do hodnoty neprevyšujúcej 3 sa v roku 2010 započítava 80% a na výšku prevyšujúcu 3 sa neprihliada.

V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 1,5932.

Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, k 30.12.2007, navrhovateľ spolu s dobou poistenia získanou podľa právnych predpisov Českej republiky získal 12628 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 34,5973 rokov obdobia dôchodkového poistenia.

Aktuálna dôchodková hodnota platná 01.08.2010 je 9,2246 eur.

Teoretická suma starobného dôchodku je 508,46373000 eur mesačne a je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia spolu s dobou poistenia získaného aj podľa právnych predpisov Českej republiky a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

Priemerný osobný mzdový bod 1,5932 x 34,5973 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 0,2246 = 508,46373000 eur mesačne.

Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok za obdobie od 30.12.2007 do 30.09.2009 je 37,29967 eur mesačne a je určená ako súčin osobných mzdových bodov 4,0435 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 9,2246.

Teoretická suma starobného dôchodku 545,80 eur mesačne po zaokrúhlení je určená súčtom súm 508,46373000 eur a 37,29967 eur.

Teoretická suma starobného dôchodku sa podľa § 66 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení zvyšuje o 0,5 % za každých 30 dní dôchodkového poistenia získaných po vzniku nároku na starobný dôchodok bez poberania tohto dôchodku alebo jeho časti. Za 641 dní dôchodkového poistenia, ktoré navrhovateľ získal po vzniku nároku na starobný dôchodok, sa zvyšuje o 10,50 %, to znamená o 57,30900 eur mesačne.

Teoretická suma starobného dôchodku 603,20 eur mesačne po zaokrúhlení je určená súčtom súm 545,80 eur a 57,30900000 eur.

Starobný dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky navrhovateľovi však možno podľa čl. 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 883/2004 priznať len v sume zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Suma starobného dôchodku patriaca k 01.08.2010 za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky sa pritom určí ako časť teoretickej sumy starobného dôchodku patriacej k 01.08.2010, ktorá zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k úhrnu dôb poistenia získaných aj podľa právnych predpisov Českej republiky:

603,10900 eur mesačne x 11,9233 rokov v SR = 197,90 eur mesačne 36,3535 rokov úhrnom

Starobný dôchodok navrhovateľovi patrí v sume 197,90 eur mesačne, čo je suma zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získanému podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Podľa Zákona o sociálnom poistení suma starobného dôchodku poistenca, ktorému sa do 31.12.2023 priznávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa o sociálnom zabezpečení v znení

neskorších predpisov, a to vrátane úpravy starobného dôchodku podľa v znení a zvýšenia dôchodku podľa .

Teoretická suma starobného dôchodku podľa predpisov účinných do 31.12.2003 je určená z priemerného mesačného zárobku (PMZ) 135,00 eur za roky 2006, 2005, 1999, 1998, 2004.

Započítaná doba zamestnania je 32 rokov. Na dobu zamestnania pred 18.rokom sa neprihliada.

Starobný dôchodok je 84,00 % PMZ, to znamená 113,40 eur mesačne.

Zvýšenie za 641 dní zamestnania po vzniku nároku na starobný dôchodok je 10,50 % PMZ, to znamená 14,20 eur mesačne.

Teoretická suma starobného dôchodku je 127,60 eur mesačne.

Starobný dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky navrhovateľovi však možno podľa čl. 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 883/2004 priznať len v sume zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Suma jeho starobného dôchodku patriaca k 01.08.2010 za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky sa pritom určí ako časť teoretickej sumy starobného dôchodku patriacej k 01.08.2010, ktorá zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k úhrnu dôb poistenia získaných aj podľa právnych predpisov Českej republiky:

127,60 eur mesačne x 11,00 rokov v Slovenskej republike = 43,90 eur mesačne 32 rokov úhrnom

K uvedenej sume patrí úprava podľa v znení o 63,60 eur mesačne na sumu 107,70 eur mesačne a zvýšenie podľa o 6,50 eur mesačne na 114,20 eur mesačne.

Osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa v znení neskorších predpisov prepočítané podľa konverzného kurzu (1 eur = 30,1260 SKK) na sumy v eurách v súlade s v znení a zaokrúhlené na najbližší eurocent nahor. Po tomto prepočítaní hrubý zárobok za rok 1998 je 6.404,04 eur, za rok 1999 je 5.743,48 eur, za rok 2004 je 4.567,79 eur, za rok 2005 je 14.152 eur a za rok 2006 je 16.570,41 eur.

Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa v znení neskorších predpisov je 197,90 eur mesačne a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa v znení neskorších predpisov je 114,20 eur mesačne. Pretože suma starobného dôchodku určená podľa v znení neskorších predpisov je vyššia, starobný dôchodok patrí navrhovateľovi v tejto sume.

Starobný dôchodok sa ďalej zvyšuje odo dňa priznania podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov o 3,05 %, čo je o 6,10 eur, na 204,00 eur mesačne.

Starobný dôchodok sa ďalej zvyšuje od 01.01.2011 podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov o 1,8 %, čo je 3,70 eur, na 207,70 eur mesačne.

Starobný dôchodok sa ďalej zvyšuje od 01.01.2012 podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov o 3,3 %, čo je o 6,90 eur, na 214,60 eur mesačne.

Pretože suma starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky, zvýši sa suma dôchodku v roku 2013 podľa v znení o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.

Pevná suma zvýšenia starobného dôchodku podľa a Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov bola ustanovená v opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , ktorým sa ustanovuje pevná sumy zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013 a je 11,20 eur.

Suma zvýšenia 3,70 eur mesačne je určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia starobného dôchodku 11,20 eur mesačne a koeficientu 0,32798217, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Od 01.01.2013 patrí starobný dôchodok v sume 218,30 eur mesačne.

Pevná suma zvýšenia starobného dôchodku podľa Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov bola ustanovená v opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2014 a je 8,80 eur.

Suma zvýšenia 2,90 eur mesačne je určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia starobného dôchodku 8,80 eur mesačne a koeficientu 0,32798217, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Od 01.01.2014 patrí starobný dôchodok v sume 221,20 eur mesačne.

Odporkyňa poukázala na to, že v žiadosti o priznanie starobného dôchodku navrhovateľ neuviedol, že v dobe od 11.10.2011 vykonával činnosť samostatne zárobkovo činnej osoby, túto skutočnosť navrhovateľ uviedol až na pojednávaní dňa 03.07.2014. V žiadosti o priznanie starobného dôchodku uviedol, že v dobe od 01.10.2009 do 30.06.2012 bol nezamestnaný a nebol evidovaný v evidencii nezamestnaných občanov na príslušnom úrade práce. Sociálna poisťovňa pobočka vystavila evidenčný list len za obdobie od 01.07.2012 do 30.06.2013.

Za účelom žiadosti o zvýšenie starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia získané po priznaní starobného dôchodku a počas jeho poberania je potrebné sa dostaviť na príslušnú pobočku sociálnej poisťovne v mieste trvalého pobytu a spísať žiadosť o zvýšenie starobného dôchodku. V žiadosti o priznanie starobného dôchodku výslovne uviedol, že nežiada o zvýšenie sumy dôchodku za obdobie poistenia po vzniku nároku na dôchodok.

Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia.

Každú zmenu v skutočnostiach na trvanie nároku na starobný dôchodok a jeho výplatu, ako aj zmenu mena, priezviska a adresy, na ktorej sa príjemca dôchodku zdržiava, je potrebné v súlade s a č. v znení písomne oznámiť Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave v lehote 8 dní.

Týmto bolo realizované rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp.zn.: z 03.júla 2014.

Rozhodnutie odporkyne napadol včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľ, z ktorého vyplýva, že žiada toto rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Namietal, že s odôvodnením jeho námietok a väčšinou rozhodnutia súhlasí, ale namieta, že k obdobiu dôchodkového poistenia, pretože mu nie je zrejmé, prečo mu podľa predložených dokladov neboli brané do úvahy a započítané chýbajúce doby dôchodkového poistenia v roku 1971 a v roku 1972, čo má vplyv na výšku priznaného starobného dôchodku podľa zákonov aj v Českej republike. Uviedol, že v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktoré je prílohou k napadnutému rozhodnutiu, ale aj vo vzťahu k rozhodnutiu zo dňa 16.05.2014 sú nezrovnalosti v počtoch dní obdobia dôchodkového poistenia, ktoré už dokladoval pri prvej žiadosti o priznanie starobného dôchodku. Následne upozornil na tento rozpor aj v návrhu na preskúmanie rozhodnutia zo dňa 16.05.2014 č. XXX XXX XXXX X.

Poukázal na to, že rozdiely v dňoch dôchodkového poistenia vykázané pre Českú republiky:

rok 1971 - od 01.01.1971 do 31.12.1991 je 365 dní, nie ako uvádza odporkyňa 292 dní, čo predstavuje rozdiel 73 dní, rok 1972 - od 01.01.1972 do 31.12.1972 je 366 dní, nie ako uvádza odporkyňa 317 dní, čo predstavuje rozdiel 49 dní, a teda rozdiel vo vykázanom období dôchodkového poistenia spolu predstavuje 122 dní.

Správny výpočet obdobia dôchodkového poistenia je 8917 dní + 122 dní = 9039 dní.

Ďalej poukázal na to, že nárok na starobný dôchodok mu vznikol aj s prihliadnutím na doby dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej a Českej republiky v rozsahu 9039 dní, t.j. 24,764383 rokov, nie ako je uvedené v osobnom liste dôchodkového poistenia 8917 dní, t.j. 24,4302 rokov.

Súčet počtu dní dôchodkového poistenia do vzniku nároku na dôchodok vo veku 55 rokov k 30.12.2007 má byť:

Česká republika - od 01.09.1968 do 31.05.1993 9039 dní, čo predstavuje 24,764383 roka Slovenská republika - od 15.06.1993 do 29.12.2007 3711 dní, čo je 10,167123 roka, spolu teda 12750 dní, t.j. 34 rokov a 340 dní, teda 34,9315 roka, nie ako uvádza sociálna poisťovňa 12628 dní, t.j. 34 rokov a 218 dní, teda 34,5973 roka.

Doby dôchodkového poistenia v Českej republike a Slovenskej republike a to za obdobie od 01.09.1968 do 30.09.2009 v Českej republike 9039 dní, teda 24,764383 roka, v Slovenskej republike 4352 dní, t.j. 11,923876 roka, spolu 13391 dní, tzn. 36,687671 roka.

Zdôraznil, že vzhľadom na uvedené námietky žiada tretíkrát o zhodnotenie celej doby štúdia pre účely dôchodkového poistenia po skončení povinnej školskej dochádzky na Vojenskej strednej odbornej škole leteckej v Košiciach od 01.09.1968 do 31.08.1972 ako prípravy na ďalšie povolanie, t.j. vojenské štúdium podľa , lebo predpokladá, že do potrebnej doby zamestnania sa občanom započítavajú všetky doby prípravy na pracovné uplatnenie. Súčasne uviedol, že v prílohe zasiela kópiu maturitného vysvedčenia a vojenskej knižky.

Odporkyňa sa k veci vyjadrila v písomnom podaní zo dňa 12.05.2015 a navrhla napadnuté rozhodnutie v spojení s rozhodnutím zo dňa 18.02.2015 ako vecne správne potvrdiť.

Uviedla, že navrhovateľ ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k 30.12.2007 spolu s dobou poistenia získaného podľa právnych predpisov Českej republiky získal 12628 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo predstavuje 34 rokov a 218 dní, pričom presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý tvorí prílohu napadnutého rozhodnutia.

Dôvodila, že pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a obdobia poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky potvrdené príslušnou inštitúciou. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a obdobia poistenia podľa právnych predpisov Českej republiky navrhovateľ nepreukázal. Argumentovala tým, že ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky bol navrhovateľ zamestnaný u zamestnávateľa so sídlom v Českej republike a z dôvodu, že zamestnávateľ navrhovateľa mal ku dňu rozdelenie Českej a Slovenskej Federatívnej republiky, teda k 31.12.1992 sídlo na území Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré získal pred 01.01.1993, sa považujú za doby zabezpečenia podľa právnych predpisov Českej republiky a dôchodok za ne je príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia.

Ďalej uviedla, že podľa právnych predpisov Slovenskej republiky navrhovateľ získal ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k 30.12.2007 iba 3711 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Konštatovala, že navrhovateľovi nárok na starobný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky vznikol k 30.12.2007 len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 8917 dní (to na účely výpočtu dôchodku je 24,4302 rokov obdobia dôchodkového poistenia), suma starobného dôchodku je podľa čl. 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 883/2004 potrebné určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanú aj podľa právnych predpisov Českej republiky. S poukazom na uvedený postup teoretická suma starobného dôchodku je potom suma starobného dôchodku, ktorá by navrhovateľovi patrila, ak by sa aj doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky považovali za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Počet dní obdobia dôchodkového poistenia 8917 potvrdila Česká správa sociálneho zabezpečenia v Prahe na formulári E 205 CZ, ktorý je pre sociálnu poisťovňu záväzný na základe vyššie uvedených koordinačných nariadení.

Argumentovala tým, že nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 a to čl. 5 ods. 1 upravuje , že dokumenty vydané inštitúciou členského štátu, ktoré osvedčujú situáciu osoby na účely uplatnenia základného nariadenia a vykonávacieho nariadenia, ako aj podporné doklady, na základe ktorých boli dokumenty vydané uznávajú inštitúcie iných členských štátov, ak ich členský štát, v ktorom boli vydané, nezrušil ani nevyhlásil za neplatné.

S poukazom na uvedený článok je preto možné dobu poistenia získanú podľa právnych predpisov iných členských štátov zhodnotiť pre dôchodok len v rozsahu, v akom ju potvrdil príslušný nositeľ sociálneho poistenia na formulári E 205.

S námietkou navrhovateľa, že nebola zhodnotená doba štúdia od 01.09.1968 do 31.08.1972, odporkyňa uviedla, že táto doba je plne zhodnotená, čo vyplýva z osobného listu dôchodkového poistenia, ktorý je prílohou napadnutého rozhodnutia.

Ďalej poukázala na to, že starobný dôchodok navrhovateľa bol zvýšený rozhodnutím zo dňa 18.02.2015 č. XXX XXX XXXX 0 od 01.07.2013 podľa § 66 ods. 3 zákona na sumu 220,50 eur mesačne za obdobie dôchodkového poistenia získané počas poberania tohto dôchodku.

Súčasne súdu doručila rovnopis tohto rozhodnutia.

Z rozhodnutia odporkyne zo dňa 18.02.2015 vyplýva tak, ako vo vyjadrení k návrhu uvádza odporkyňa, že navrhovateľovi od 01.07.2013 bol zvýšený starobný dôchodok na sumu 220,50 eur mesačne podľa Zákona o sociálnom poistení. Od 01.01.2014 bol starobný dôchodok zvýšený na sumu 223,40 eur mesačne podľa Zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty a od 01.01.2015 bol starobný dôchodok zvýšený na sumu 225,20 eur mesačne podľa Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty.

V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že suma starobného dôchodku sa navrhovateľovi zvýšila za obdobie dôchodkového poistenia, ktoré získal počas poberania tohto dôchodku alebo jeho časti.

Ďalej konštatovala, že zvýšenie starobného dôchodku podľa § 66 ods. 3 Zákona o sociálnom poistení je určená ako súčin súčtu jednej polovice mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu nasledujúcemu po zániku dôchodkového poistenia.

Osobné mzdové body sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, počas ktorého navrhovateľ bol dôchodkovo poistený a súčasne poberal starobný dôchodok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu.

Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2013 sa podľa § 66 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2011.

Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2012 sa podľa § 66 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov tiež rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2011.

V období počas poberania starobného dôchodku navrhovateľ od 01.07.2012 do 31.12.2012 získal osobný vymeriavací základ 1,758,44 eur, všeobecný vymeriavací základ bol 9.432,00 eur a osobný mzdový bod je 0,1865.

Od 01.01.2013 do 30.06.2013 navrhovateľ získal osobný vymeriavací základ 2.358,00 eur, všeobecný vymeriavací základ bol 9.432,00 eur a osobný mzdový bod je 0,2500.

Súčet osobných mzdových bodov za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku je .

Aktuálna dôchodková hodnota platná k 01.07.2013 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2013, 10,0098 eur.

Zvýšenie starobného dôchodku patriace za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku je 2,18463885 eur mesačne a je určené ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov 0,21825 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 10,0098 eur.

K 30.06.2013 sa starobný dôchodok vyplácal v sume 218,30 eur mesačne.

Suma starobného dôchodku 220,50 eur mesačne po zaokrúhlení je určená súčtom súm 218,30 eur a 2,18463885 eur.

Suma starobného dôchodku bola učená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine. Podľa v znení sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, zvýši o pomernú časť pevnej súm zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.

Pevná sumy zvýšenia starobného dôchodku podľa Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov bola ustanovená v ods. a/ opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2014, a je 8,80 eur.

Suma zvýšenia 2,90 eur mesačne je určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia starobného dôchodku 8,80 eur mesačne a koeficientu 0,32798217, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Suma starobného dôchodku spolu so sumou zvýšenia je 223,40 eur mesačne.

Pevná suma zvýšenia starobného dôchodku podľa Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov bola ustanovená v opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015, a je 5,20 eur.

Suma zvýšenia 1,80 eur mesačne je učená ako súčin pevnej sumy zvýšenia starobného dôchodku 5,20 eur mesačne a koeficientu 0,32798217, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Suma starobného dôchodku spolu so sumou zvýšenia je 225,20 eur mesačne.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 18.02.2015, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom predloženého dávkového spisu a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.

Z vyššie citovaného návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 06.11.2014 jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ namieta, že v roku 1971 je ako doba poistenia uvedených 292 dní, v roku 1972 doba 317 dní, v dôsledku čoho vznikol za uvedené roky rozdiel v počte dní dôchodkového poistenia 122.

Z osobného listu, ktoré tvorí súčasť napadnutého rozhodnutia zo dňa 06.11.2014, jednoznačne vyplýva, že odporkyňa v roku 1971 eviduje obdobie dôchodkového poistenia od 01.01. do 31.12..1971 počet dní 292, v roku 1972 od 01.01. do 31.08. počet dní dôchodkového poistenia 195 a od 01.09. do 31.12. počet dní 122, teda za rok 1972 počet dní 317. V roku 1971 je obdobie dôchodkového poistenia označené písmenom „J“, čo je doma zamestnania v cudzine, doba od 01.01. do 31.08. je rovnako označená ako doba zamestnania v cudzine a doba od 01.09. do 31.12.1972 je označená písmenom „JI“, čo je doba zamestnania v cudzine a súčasne doba zamestnania, ktorá podľa rezortného zoznamu je zaradená do I. pracovnej kategórie v období pred 01.01.2000.

Zo žiadosti o starobný dôchodok vyplýva, že navrhovateľ v tejto žiadosti uviedol, že v dobe od 01.09.1968 do 30.06.1972 bol študentom Vojenskej školy leteckej Košice, v dobe 01.07.1972 do 31.08.1972 boli prázdniny a od 01.09.1972 do 28.02.1978 bol zamestnaný Krajská vojenská správa Košice.

Ak teda odporkyňa v odôvodnení rozhodnutí sa náležite nevyrovnala a to predovšetkým vo vzťahu k rozhodnutiu zo dňa 18.02.2015 a iba stroho konštatovala s odkazom na osobný list dôchodkového poistenia, takýto postup činí rozhodnutia odporkyne nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Podľa názoru súdu Zákon o sociálnom poistení odporkyni ukladá, aby v odôvodnení rozhodnutia uviedla, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala (§ 209 ods. 4).

Vzhľadom na obdobie, ktoré navrhovateľ v opravnom prostriedku namieta, je zrejmé, že v tom období platil o sociálnom zabezpečení. Tento právny predpis v ustanovení dobu zamestnania definoval v odseku 1 tak, že kde sa podľa tohto zákona požaduje pre vznik alebo výšku nároku na dôchodok určitá doba zamestnania, rozumejú sa ňou tieto doby od vzniku Československého štátu 1/ doba pracovného (učebného) pomeru, doba činností v pomere člena výrobného družstva a doba inej činnosti, po ktorú majú pracujúci v dôchodkovom zabezpečení práva a povinnosti ako pracovníci ( č. 1 písm. b/), bod 4 doba štúdia na školách, včítane vysokých škôl potrebnej na prípravu na povolanie po skončení povinnej školskej dochádzky, doba štúdia pred 09.05.1945 sa však započítava do doby zamestnania len pracovníkovi, o ktorého z celkovej doby zárobkovej činnosti od skončenia štúdia do dňa vzniku nároku na dôchodok pripadajú aspoň 3 na dobu zamestnania, bod 5 doba pracovného (učebného) pomeru (pracovnej činnosti v cudzine), ak má pracovník ku dňu vzniku nároku na dôchodok trvalý pobyt v Československej socialistickej republike a po a/ československým občanom alebo b/ cudzím štátnym príslušníkom, ktorý bol na území Československej socialistickej republiky zamestnaný aspoň 10 rokov, pokiaľ nevyplýva niečo iné z medzištátnych dohovorov.

Podľa odseku 2 tohto ustanovenia - doba pracovného (učebného) pomeru (pracovnej činnosti) sa hodnotí ako doba zamestnania, pokiaľ pracovný pomer (pracovná činnosť) zakladá alebo zakladal nemocenské poistenie podľa predpisov platných pre pracovníkov, ak nebol pracovník účastný nemocenského poistenia, pretože nebol do poistenia prihlásený, alebo pretože zamestnanie nezakladalo podľa predpisov vtedy platných nemocenské poistenie, hodnotí sa zamestnanie pre účely tohto zákona, ak by zakladalo účasť na nemocenskom poistení podľa predpisov platných v čase vzniku nároku na dôchodok.

Ak teda navrhovateľ tvrdí, že v spornom období rokov 1971 a 1972 bol študentom vojenskej leteckej školy, pričom z osobného listu vyplýva, že ide o dobu zamestnania v cudzine, sú tu vážne rozpory v podkladoch rozhodnutia, s ktorými sa odporkyňa podľa vyššie citovaného ustanovenia nevyrovnala.

S poukazom na uvedené skutočnosti krajský súd po preskúmaní rozhodnutí odporkyne v rozsahu a z dôvodov uvedených v návrhu na preskúmanie napadnuté rozhodnutie v spojení so zmenovým

rozhodnutím zrušil a vracia vec odporkyni na ďalšie konanie podľa v spojení s ustanovením a .

Odporkyňa v ďalšom konaní je povinná v prípade, že nemá k dispozícii potrebné podklady na tvrdenie účastníka konania, tohto vyzvať na doplnenie a v odôvodnení rozhodnutia aj na základe správneho uváženia sa s námietkami navrhovateľa presvedčivo vyrovnať, pretože nepostačuje pre presvedčivé odôvodnenie iba odkázať na osobný list dôchodkového poistenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľ, ktorý mal v konaní úspech, si náhradu trov konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.