Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-72-2015.pdf
PDF · 92.73 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/72/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: C. J., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom D. XX, J., prechodne bytom B. Ú. XXX, J., o zaplatenie 480,05 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 310,05 € s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 310,05 € od 14.10.2011 do zaplatenia a náhradu iných trov konania 8,32 € a náhradu trov právneho zastúpenia 28,72 € právnemu zástupcovi žalobcu Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10,- € splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 11.10.2013 domáhal proti žalovanej zaplatenia 480,05 € s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 14.10.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom žalovanou neuhradených faktúr za žalobcom poskytnuté telekomunikačné služby v sume 310,05 € a náhrady škody v sume 170,- €.
Žalovaná dňa 15.06.2015 uznala pred súdom žalobcom žalovanú pohľadávku titulom neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby v časti o zaplatenie 310,05 € s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 310,05 € od 14.10.2011 do zaplatenia. Žalovaná požiadala súd, aby jej povolil peňažné plnenie splácať v splátkach maximálne po 10,- € mesačne z dôvodu, že je na rodičovskej dovolenke, nemá žiaden iný príjem. Okrem maloletej dcéry, o ktorú sa stará, a na ktorú nepoberá žiadne výživné, má ešte vyživovacie povinnosti voči dvom dcéram, ktoré boli zverené do starostlivosti otca, pričom na obe platí výživné 120,- € mesačne.
Podľa § 153a ods. 1 O. s. p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O. s. p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom v rozhodnom čase, sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka môžu účastníci uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, keď žalovaná uznala pohľadávku uplatnenú žalobcom žalobou titulom žalovanou neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby v sume 310,05 € s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 310,05 € od 14.10.2011 do zaplatenia, súd rozhodol o žalobe žalobcu v tejto časti rozsudkom pre uznanie a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 310,05 €.
Keďže žalovaná nezaplatila žalobcovi dlžnú sumu, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, čím jej zároveň vznikla povinnosť platiť zo sumy 310,05 € od 14.10.2011 do zaplatenia aj úroky z omeškania, o ktorých súd rozhodol podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013.
Súd určil, že žalovaná môže vykonať peňažné plnenie v splátkach v súlade § 160 ods. 1 O. s. p.
Súd návrh v časti, v ktorej sa žalobca titulom náhrady škody domáhal proti žalovanej zaplatenia 170,- € ako nedôvodný zamietol.
Zo skutkového vymedzenia nároku na náhradu škody žalobcom vyplýva, že náhrady škody sa proti žalovanej domáhal z dôvodu porušenia jej povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu minimálne 24 mesiacov.
Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z ktorého vyplýva, že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú
a) porušenie právnej povinnosti,
b) existencia škody,
c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a
d) zavinenie (úmyselné alebo nedbanlivostné).
Na to, aby vznikla všeobecná občianskoprávna zodpovednosť za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka musia byť dané všetky uvedené základne predpoklady. Ak niektorý z týchto atribútov chýba, zodpovednosť za škodu nemôže byť daná, povedané inak na vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených štyroch predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.
Pokiaľ ide o porušenie právnej povinnosti toto spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom.
Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je, že niekto porušil určitú povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovoprávneho vzťahu alebo povinnosť uloženú priamo zákonom a porušením tejto povinnosti spôsobil inému škodu. Spôsobenie škody inej fyzickej alebo právnickej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Z ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Na určenie výšky škody je podľa § 443 Občianskeho zákonníka rozhodujúci stav, v akom sa vec nachádzala čase vzniku škody. Zodpovednosť za škodu má plniť reparačnú funkciu, to znamená, že poškodenému sa má nahradiť to, o čo pri spôsobení škody prišiel, a preto aj výška škody sa musí určiť tak, aby škodca mal povinnosť poškodenému nahradiť škodu vo výške zodpovedajúcej cene veci v čase vzniku škody.
Pojem skutočnej škody a ušlého zisku Občiansky zákonník nede?nuje. Škoda sa všeobecne chápe ako ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére a je objektívne vyjadriteľná v peniazoch, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii (uvedeniu do pôvodného stavu).
Skutočnou škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide v podstate o rozdiel v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku alebo na iných majetkových právach. Tento rozdiel v hodnote majetku treba nahradiť či už peňažným plnením, alebo uvedením veci do predošlého stavu.
Ušlý zisk predstavuje to, čo poškodenému ušlo v dôsledku spôsobenia škody; inak povedané v dôsledku spôsobenia škody nedošlo k zväčšeniu (rozmnoženiu) majetku, hoci sa to pri predpokladanej činnosti dalo očakávať. Ušlý zisk možno nahradiť len peňažným plnením.
V konaní bolo preukázané, že žalovaná si neplnila svoje zmluvné povinnosti platiť riadne a včas cenu poskytnutých verejných telefónnych služieb, v dôsledku čoho žalobca ešte pred uplynutím doby 24 mesiacov odstúpil od zmluvy, čím sa zmluva od počiatku zrušila. Žalovaná teda jej zavineným protiprávnym konaním nezotrvala v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov tak, ako sa zmluvou zaviazala.
Podľa žalobcu mu týmto konaním žalovanej vznikla skutočná škoda, pri vyčíslení ktorej vychádzal z rozdielu medzi cenou, za ktorú mobilný telefón kúpil a jeho akciovou cenou.
Súd je toho názoru, že za škodu nemožno považovať to, že žalobca v rámci ofenzívnej obchodnej politiky predáva mobilný telefón za cenu nižšiu než za akú ho nadobudol. Majetková ujma spočívajúca prvotne v rozdiele medzi nadobúdacou a akciovou cenou mobilného telefónu, ktorú žalobca podľa jeho tvrdenia utrpel, nie je následkom protiprávneho konania žalovanej, ale je výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovanou. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu jednostranne menený a reparovaný prehodnotením jeho vôle, ak sa nesplnia očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovanou vkladal. Žalobcovi teda protiprávnym konaním žalovanej ním tvrdená škoda nevznikla, a to napriek deklarácii obsiahnutej v článku 3 bod 3.7 dodatku, nakoľko žalovaná žalobcovi za mobilný telefón zaplatila účastníkmi dohodnutú kúpnu cenu. Medzi protiprávnym konaním žalovanej a žalobcom tvrdeným zmenšením majetku tak nie je príčinná súvislosť.
Z uvedených dôvodov súd návrh žalobcu v časti, ktorou sa proti žalovanej titulom náhrady škody domáhal zaplatenia 170,- € zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Úspech žalobcu je zo žalovanej sumy 480,05 € s príslušenstvom v rozsudku priznaná suma 310,05 € s príslušenstvom, čo zodpovedá úspechu žalobcu v pomere 64,59 % a jeho neúspech, ktorý je úspechom žalovanej, je 35,41 %.
Pomer úspechu žalobcu je 64,59 % k úspechu žalovanej 35,41 %, z čoho vyplýva právo žalobcu na náhradu trov konania proti žalovanej 29,18 % (64,59 % - 35,41 %).
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 480,05 € v sume 33,20 € za jeden úkon právnej služby.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky, v znení účinnom do 30.06.2013, súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za dva úkony právnej služby po 33,20 € (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie žaloby zo dňa 11.10.2013 na súd), plus režijný paušál 15,62 € (2 x 7,81 €), plus 20 % DPH z odmeny a náhrady spolu 82,02 €, čo je 16,40 €.
Trovy právneho zastúpenia žalobcu právnym zástupcom sú spolu 98,42 € (82,02 € + 16,40 €).
Vychádzajúc z pomeru úspechu žalobcu v konaní súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p. priznal žalobcovi náhradu iných trov konania 8,32 € (t. j. 29,18 % zo žalobcom zaplateného súdneho poplatku za žalobu
28,50 €) a náhradu trov právneho zastúpenia 28,72 € (t. j. 29,18 % z celkovej náhrady trov právneho zastúpenia žalobcu právnym zástupcom 98,42 €).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie proti výroku rozsudku, ktorým súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 310,05 € s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 310,05 € od 14.10.2011 do zaplatenia možno podať iba z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O. s. p.)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).