Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sd/35/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Pavlom Tkáčom v právnej veci navrhovateľky S. N. T. Y. F. H. R. T. O. S. V. , bývajúcej v N.R., M. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta 8, v konaní o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 20.11.2014 č. XXX XXX XXXX X.

Navrhovateľke n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 20.11.2014 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa § 112 ods. 2, 6 a § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľke odňala od 04.01.2015 invalidný dôchodok, pretože podľa posudku posudkového lekárka sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne zo dňa 06.11.2014 navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, teda nárok na invalidný dôchodok jej zanikol.

Navrhovateľka sa včas podaným opravným prostriedkom domáhala preskúmania zákonnosti označeného rozhodnutia odporkyne. Uviedla, že k rozhodnutiu o odňatí invalidného dôchodku došlo z dôvodu, že odporkyni nepredložila dostatok výsledkov odborných vyšetrení, ktoré mala absolvovať. Posudková lekárka preto vychádzala z toho, že keď tieto vyšetrenia neabsolvovala, potom je zdravá. Tvrdila, že jej zdravotný stav sa napriek tomu nezlepšil, bolesti ktoré mala, potláčala liekmi, tak aby mohla pracovať a zarábala pre svoju rodinu. K opravnému prostriedku pripojila lekárske správy z absolvovaných vyšetrení.

Súd v konaní podľa § 250l a nasledujúcich Občianskeho súdneho poriadku po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odporkyne a po oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky doručený odporkyni 30.12.2014 nie je dôvodný.

Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa § 112 ods. 2 a 6 a § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľke odňala od 04.01.2015 invalidný dôchodok, pretože navrhovateľke nárok na jeho výplatu zanikol a to odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila. Ďalej z odôvodnenia vyplýva, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Košice zo dňa 06.11.2014 navrhovateľka od uvedeného dňa nie je invalidná, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Odporkyňa uviedla, že posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky, ktorému

zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 06.11.2014, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom pre prijatie posudkového záveru. Z obsahu odborného posudku o invalidite vyplýva, že navrhovateľka trpí rozhodujúcim zdravotným postihnutím, spočívajúcim v chorobách podporného a pohybového aparátu, zaradených do kapitoly XV., oddiel E, položka 3b prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, ako aj inými zdravotnými postihnutiami, spočívajúcimi v zmiešanej úzkostnej a depresívnej poruche, arteriálnej hypertenzie I. stupňa a pooperačnej hypotyreóze v substitučnej liečbe, pričom na základe rozhodujúceho zdravotného postihnutia bola miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky stanovená v rozsahu 20%. Za iné zdravotné postihnutia navrhovateľke zvýšenie percentuálnej miery priznané nebolo.

Na tomto závere, pokiaľ ide o mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky zotrval aj druhostupňový posudkový orgán odporkyne vo svojom posudku zo dňa 24.04.2015. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko Košice považoval choroby podporného a pohybového aparátu (kapitola XV., oddiel E, položka 3, písm. b/ prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení). Ďalej z posudku vyplýva, že navrhovateľka bola uznaná invalidnou v roku 2007 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 41% pre poruchy statodynamiky prevažne krčnej chrbtice, cervikokraniálny a cervikobrachiálny syndróm. Pri kontrolnej lekárskej prehliadky v novembri 2014 bolo zistené, že navrhovateľka od roku 2009 nenavštevuje neurologickú ambulanciu, nelieči sa pre bolesti chrbtice, v roku 2006 bola aj psychiatricky liečená, avšak od tohto obdobia nenavštevuje ani psychiatrickú ambulanciu pre psychické problémy. Na podnet posudkového lekára pobočky odporkyne bola v septembri 2014 vyšetrená neurológom a v rehabilitačnej ambulancii, s objektívnym funkčným odborným nálezom : bez poruchy statodynamiky chrbtice, bez známok koreňového dráždenia, bez poruchy citlivosti, prakticky normálny neurologický nález. Indikované kontrolné MRI vyšetrenie chrbtice dokumentovalo mierne vekom podmienené zmeny. Navrhovateľka od októbra 2014 navštevuje aj psychiatrickú ambulanciu, v psychiatrickom objektívnom náleze je prítomná úzkostná panická porucha a epizóda stredne ťažkej depresie v štádiu liečenia. Navrhovateľka je sporadicky vyšetrená raz ročne aj endokrinológom pre pooperačnú hypotyreózu dobre kompenzovanú substitučnou liečbou. Zároveň je sporadicky vyšetrená aj kardiológom pre hypertenziu, pri pravidelnej liečbe hodnoty krvného tlaku sú uspokojivé, bez orgánových komplikácií. V závere preto posudkový lekár v rámci konania o opravnom prostriedku navrhovateľky konštatoval, že pre zlepšenie zdravotného stavu, pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí - chronické bolesti chrbtice dlhodobo bez liečby, pričom ostatné zdravotné postihnutia sú u navrhovateľky posudkovo nevýznamné a liečbou dobre kompenzované, v súlade s predchádzajúcim posudkom tvoriacim neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia je potrebné ponechať mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky v rozsahu 20 % oproti zdravej fyzickej osobe.

Navrhovateľka na pojednávaní pred súdom, konanom dňa 15.06.2015, zotrvala na podanom opravnom prostriedku proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne. Uviedla, že pri opätovnom preskúmavaní zdravotného stavu pre posudkové účely predložila všetky lekárske správy, výsledky zdravotných vyšetrení a podobne, ktoré mala k dispozícii. Upresnila dôvody, vedúce k podaniu opravného prostriedku, ktoré spočívajú v skutočnosti, že pred tým, než jej bol odňatý invalidný dôchodok pracovala v chránenej dielni ako predavačka kvetín a aranžérka. Od skončenia pracovného pomeru je nezamestnaná. Nemôže však pracovať celú osem hodinovú pracovnú zmenu, pretože jej veľmi trpnú končatiny. Zároveň uviedla, že jej súčasný príjem je veľmi nízky, na úrovni 180,- eur mesačne, čo na jej výživu a výživu jej rodiny nepostačuje. K svojmu zdravotnému stavu uviedla, že k bolestiam sa pridružili aj depresie. Lekárske vyšetrenia absolvovala podľa potreby, a to raz ročne a taktiež navštevovala psychiatrickú ambulanciu. Bola jej odporúčaná operácia chrbtice, avšak s tým, že túto je potrebné oddialiť, pretože pre jej zdravotný stav by to bolo najlepšie. V závere vyhlásila, že má prísľub od vedúcej chránenej dielne, kde pracovala, že ak by bola uznaná invalidnou, bola by prijatá na svoje predchádzajúce pracovné miesto.

Zástupkyňa odporkyne navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť, pretože aj podľa záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia u navrhovateľky nie je splnená medicínska podmienka pre priznanie invalidného dôchodku s tým, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky nedosahuje 40 % oproti zdravej fyzickej osobe, keď aj opätovným

preskúmaním jej zdravotného stavu bola ustálená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 20 %, preto navrhovateľka nie je invalidná.

Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienku nároku na invalidný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti poistenca, s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe: a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácia ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a určuje sa v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobého nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí s tým, že jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 4, 5, 6 a 7 zákona č. 461/2003 Z. z.).

Podľa § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov dávka sa odníme, ak zanikol nárok na dávku alebo ak sa zistí, že sa dávka priznala neprávom.

Podľa ods. 6 označeného ustanovenia zákona dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.

Krajský súd na základe vykonaného dokazovania v súdnom preskúmavacom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti, týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia navrhovateľky boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ktorí vo svojich posudkoch vyhodnotili zdravotné postihnutia navrhovateľky na základe odborných lekárskych vyšetrení. Navrhovateľka v konaní pred súdom neuviedla žiadne nové skutočnosti, ktoré by neboli známe príslušným posudkovým lekárom pri vypracovaní posudkov, ktoré by mohli ich jednoznačné závery spochybniť. Z odborného posudku zo dňa 24.04.2015 pritom nesporne vyplýva, že u navrhovateľky pri vyšetrení neurológom a rehabilitačnou ambulanciou v septembri 2014 nebola zistená porucha statodynamiky chrbtice, v objektívnom náleze bez známok koreňového dráždenia, bez poruchy citlivosti, pričom išlo o prakticky normálny neurologický nález. Indikované kontrolné MRI vyšetrenie chrbtice dokumentovalo mierne vekom podmienené zmeny. Práve pre zlepšenie zdravotného stavu za situácie, keď ostatné zdravotné postihnutia sú posudkovo nevýznamné, liečbou dobre kompenzované a nezdôvodňujúce percentuálne navýšenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia, bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky stanovená v rozsahu 20%. Navrhovateľka teda nie je invalidná počnúc dňom 06.11.2014 podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a preto nesplnila jednu zo zákonných podmienok pre priznanie invalidného dôchodku v zmysle § 70 ods. 1 označeného zákona. Navrhovateľkou tvrdené skutočnosti v podanom opravnom prostriedku,

ako aj v jej výpovedi na pojednávaní pred súdom, nie sú spôsobilé spochybniť závery posudkových lekárov sociálneho zabezpečenia a nie sú ani právne významnou skutočnosťou z pohľadu splnenia zákonných podmienok pre priznanie invalidného dôchodku.

Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa § 250q ods. 2 O. s. p. napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 20.11.2014 ako vecne správne potvrdil.

Náhradu trov konania súd v súlade s ustanovením § 250k ods. 1 s použitím § 250l ods. 2 O.s.p. navrhovateľke nepriznal, pretože táto v konaní nebola úspešná a odporkyni podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.