Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-29-2015.pdf
PDF · 94.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8C/29/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., IČO: 36 613 843, sídlom Bratislava, Pajštúnska 5 proti odporkyni: P. E., H.. XX.XX.XXXX, C. F. XXX o zaplatenie 3.549,29 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.549,29 Eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.12.2010 do 03.11.2012 vo výške 96,28 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.549,29 Eur od 04.11.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 212,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 333,46 Eur, všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 18.11.2013 na tunajší súd návrh na začatie konania, ktorým sa voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 3.549,29 Eur s príslušenstvom z titulu úhrady 71 splátok podľa zmluvy o splátkovom úvere, ako aj náhrady trov konania.
Okresný súd Revúca vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom č. k. 8Ro/397/2013-39 zo dňa 20.12.2013, ktorý bol z dôvodu nemožnosti jeho doručenia odporkyni do vlastných rúk v Slovenskej republike zrušený uznesením tunajšieho súdu č. k. 8Ro/397/2013-52 zo dňa 27.08.2014.
Riadne predvolaní účastníci konania sa na pojednávanie nedostavili, navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Odporkyňa v podaní zo dňa 08.06.2015 uviedla, že pracuje v Českej republike, dovolenku má nahlásenú 01.07.2015, žiada o preloženie pojednávania. Podľa § 119 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v platnom znení (ďalej len O.s.p.) pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov. Súd dôvod odporkyne nevyhodnotil za dôležitý dôvod na odročenie pojednávania v zmysle citovaného ustanovenia, každý účastník konania je povinný dostaviť sa na predvolanie na súd a zariadiť si záležitosti tak, aby si mohol túto povinnosť splniť. Preto dôvod odporkyne nie je relevantný. Vzhľadom na uvedené súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd po prečítaní návrhu na začatie konania a písomných vyjadrení účastníkov konania vykonal vo veci dokazovanie prečítaním predložených listinných dôkazov - zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 08.11.2006, všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s., zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/CE zo dňa 27.09.2012 s prílohami, oznámenia o postúpení pohľadávky zo
dňa 15.10.2012, výzvy zo dňa 15.10.2012, podacieho hárku, pokusu o zmier zo dňa 28.10.2013, oboznámením sa s celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 08.11.2006 uzatvorila odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa - Slovenskou sporiteľňou, a.s. zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej boli odporkyni poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 3.319,39 Eur (100.000,- Sk) a odporkyňa sa zaviazala úver splatiť v 119 mesačných splátkach po 49,99 Eur (1.506,- Sk), splatných k 20. dňu mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.12.2006 a konečná splatnosť úveru bola dňa 20.10.2016. V zmluve bol dohodnutý poplatok za poskytnutie úveru vo výške 66,39 Eur (2.000,- Sk), poplatok za správu úveru vo výške 1,99 Eur (60,- Sk) mesačne, premenlivá úroková sadzba vo výške ku dňu uzavretia zmluvy 12,60 %, ročná percentuálna miera nákladov 14,62 %.
Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že ku dňu 27.09.2012 predstavovala neuhradená časť úveru sumu 4.974,97 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4.154,81 Eur, úrokov vo výške 511,72 Eur, úrokov z omeškania vo výške 269,57 Eur a ostatného príslušenstva 38,87 Eur. Navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy, tá však dlh ani čiastočne neuhradila. Oznámení zo dňa 15.10.2012 vyhlásil navrhovateľ mimoriadnu splatnosť celého dlhu, nakoľko úver nebol odporkyňou riadne splácaný.
Predmetná pohľadávka bola postúpená na navrhovateľa zmluvou o postúpení zo dňa 27.09.2012, uzavretou medzi navrhovateľom a spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s..
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy 08.11.2006 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 zákon o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa odporkyňa zaviazala splatiť v mesačných splátkach.
Zmluvu, na základe ktorej boli odporcovi poskytnuté peňažné prostriedky, posúdil súd ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a zároveň ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keďže ju navrhovateľ uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa mala postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Na základe tohto záveru musí mať zmluva náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, predovšetkým nesmie obsahovať neprijateľné podmienky, inak sa zmluva spravuje Obchodným zákonníkom (keďže ide o tzv. absolútny obchod).
Keďže zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch a Obchodným zákonníkom a súdom neboli v zmluve zistené žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by spôsobovali neplatnosť ustanovení, na základe ktorých sa navrhovateľ domáha náhrady dlžnej sumy (splátok úveru), súd považoval návrh za dôvodný. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť 119 mesačných splátok úveru po 49,99 Eur, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.12.2006 a úroková sadzba bola
dohodnutá ako premenlivá, vo výške ku dňu uzavretia zmluvy 12,60 %. Odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti, úver riadne a včas nesplácala, preto bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, teda celý úver je splatným. Z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že 71 mesačných splátok v celkovej výške 3.549,29 Eur (za obdobie december 2010 až október 2016) nebolo zo strany odporkyne uhradených. Predmetná pohľadávka bola postúpená na navrhovateľa, čím prešli na neho i všetky práva s ňou spojené. Vzhľadom na uvedené považuje súd návrh navrhovateľa ohľadne uplatnenej dlžnej sumy za dôvodný a rozhodol tak, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 3.549,29 Eur.
Podľa § 768k zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.
Podľa § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení do 31.01.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 O. z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.01.2013 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže si odporkyňa svoj dlh riadne a včas nesplnila, dostala sa do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo na úroky z omeškania z dlžnej sumy v súlade s citovanými ustanoveniami Obchodného zákonníka a Občianskeho zákonníka, teda vo výške určenej citovaným vykonávaním predpisom. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania z jednotlivých omeškaných splátok do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 03.11.2012, tie predstavujú sumu 96,28 Eur. Od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru patria navrhovateľovi úroky z omeškania z celej dlžnej sumy a to v zákonnej výške 8,75 % ročne, keďže základná úroková sadzba ECB v prvý deň omeškania celého úveru (04.11.2012) bola 0,75 % ročne. Vzhľadom na uvedené považuje súd návrh za dôvodný i ohľadne úrokov z omeškania a zaviazal odporkyňu na úhradu úrokov z omeškania vo výške 96,28 Eur a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.549,29 Eur od 04.11.2012 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 prvej vety O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech v plnej miere, priznal právo na náhradu trov konania vo výške 212,50 Eur, čo predstavuje navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia vo výške 333,46 Eur, ktoré pozostávajú v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška) z tarifnej odmeny za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) po 131,13 Eur, z 2x režijného paušálu za úkony po 7,81 Eur a z náhrady DPH z trov konania vo výške 55,58 Eur.
Súd nepriznal navrhovateľovi odmenu za úkon označený ako pokusu o zmier. Tarifná odmena patrí advokátovi za úkony právnej služby taxatívne vypočítané v § 14 vyhlášky. Vyhláška neobsahuje predžalobné výzvy v rámci výpočtu úkonov, za ktoré patrí odmena. Okrem toho pod trovami konania sa rozumejú úkony vykonané v súvislosti s už začatým občianskym súdnym konaním. Pokus o zmier nebol vykonaný v súvislosti s občianskym súdnym konaním. Vzhľadom na uvedené za úkon právnej služby - pokus o zmier nebola priznaná tarifná odmena, režijný paušál, ani náhrada DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - Exekučného poriadku.