Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/88/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951 proti odporkyni 1/ K. N.X. I., R.. XX. XX. XXXX, D. T. XXXX/XX, D. D., št. občianke SR, odporcovi 2/ O. N., R.. XX. XX. XXXX, D. Š. X/X, J., št. občanovi SR, o zaplatenie 443,46 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 19. 02. 2015 domáha voči odporcom 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 443,46 Eur, nezaplatených poplatkov vo výške 63,07 Eur, úroku vo výške 35,33 Eur a úroku z omeškania vo výške 1,28 Eur (z neuhradených splátok do dátumu predčasnej splatnosti), a ďalej úroku vo výške 13,70 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 443,46 Eur od 02. 06. 2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 478,79 Eur (istina + úrok) od 02. 06. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania na základe úverovej zmluvy č. XX/XXX/XX U. A. XX. XX. XXXX.

Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa XX. XX. XXXX uzatvoril s odporcami 1/, 2/ úverovú zmluvu č. XX/XXX/XXXX, na základe ktorej im poskytol peňažné prostriedky vo výške 1000,- Eur na nimi určený účet. Poskytnutý úver s úrokmi sa odporcovia zaviazali splatiť v pravidelných mesačných splátkach do 20. 01. 2015, avšak porušili svoje zmluvné povinnosti, preto boli listom zo dňa 19. 05. 2011 vyzvaní na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do 01. 06. 2011. K tomuto dňu predstavovala pohľadávka navrhovateľa voči odporcom 781,55 Eur, z toho istina 681,87 Eur, úroky 35,33 Eur, úroky z omeškania 1,28 Eur, poplatky 63,07 Eur (za upomienky vo výške 15,- Eur za každú, za výzvu na predčasné splatenie úveru v sume 30,- Eur v zmysle Sadzobníka poplatkov, a poplatky za poistenie schopnosti splácať úver, účtované na ťarchu úverového účtu a ich výška vyplýva zo zmluvy). Navrhovateľ uviedol, že odporcovia po zosplatnení úveru do podania návrhu na súd realizovali úhrady vo výške 238,41 Eur, započítané na istinu, preto sa v konaní domáha zaplatenia sumy 443,46 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.

Odporkyňa 1/ v písomnom vyjadrení k návrhu pohľadávku navrhovateľa uznala v celom rozsahu s tým, aby súd na plnenie zaviazal iba ju, nakoľko s odporcom 2/ sú toho času rozvedení, úver bol poskytnutý na základe jej žiadosti a odporca 2/ zmluvu podpísal na jej naliehanie. Zároveň požiadala o možnosť hradiť dlžnú sumu v splátkach po 150,- Eur mesačne, nakoľko sa zaviazala navrhovateľovi uhrádzať v

splátkach aj ďalšie úvery a to po 300,- Eur mesačne v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. a po 350,- Eur mesačne v konaní vedenom pod sp. zn. .

Odporca 2/ v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že návrh navrhovateľa v celom rozsahu neuznáva. Je momentálne na PN, nezamestnaný a takmer 11 mesiacov rozvedený, býva prechodne u rodičov. Doposiaľ mu nebolo známe, že odporkyňa 1/ pôžičku navrhovateľa nespláca. Pôžička, o ktorú sa jedná, nebola určená pre potreby rodiny ale na splátku inej pôžičky, ktorú odporkyňa 1/ uzatvorila ešte za slobodna. V tom čase, keď jej predmetná pôžička bola poskytnutá, ako aj po rozvode sa odporkyňa 1/ vyjadrila, že všetky pôžičky sú výlučne jej ťarchou. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby súd na plnenie zaviazal výlučne odporkyňu 1/. Nevidí dôvod prečo by mal platiť jej pôžičky.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s , keďže hodnota sporu nedosiahla 1 000,- Eur, a teda jedná sa o drobný spor ( ).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, najmä úverovou zmluvou č. XX/XXX/XX U. A. XX. XX. XXXX, výpisom z účtu odporkyne 1/ zo dňa 30. 01. 2009, Sadzobníkom poplatkov, všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, upomienkami, výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 19. 05. 2011 a písomnými vyjadreniami účastníkov a zistil tento skutkový stav:

Dňa 19. 01. 2009 došlo k uzatvoreniu úverovej zmluvy č. XX/XXX/XX - Dexia pôžička, medzi navrhovateľom (v tom čase podnikajúcim pod obchodným menom Dexia banka Slovensko, a.s.) ako poskytovateľom úveru (bankou) a odporcami 1/, 2/ ako klientami, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcom 1/, 2/ peňažné prostriedky vo výške 1 000,- Eur, pri variabilnej úrokovej sadzbe vo výške 13,7 % ročne pri poskytnutí úveru. Podľa čl. 2.2 zmluvy, peňažné prostriedky mal navrhovateľ poukázať na klientmi určený účet s tým, že prostriedky sa začínajú úročiť v deň poskytnutia úveru. Zároveň bol v čl. 4.8 dohodnutý poplatok za správu úverového účtu v zmysle sadzobníka poplatkov. Odporcovia sa zaviazali splácať úver v 60 pravidelných mesačných splátkach po 23,11 Eur splatných v 16. deň kalendárneho mesiaca počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý. Celkové náklady spojené s úverom predstavujú 1526,- Eur, RPMN 20,04 % a priemerná RPMN 34,92 %. V bode 6.2.2 zmluvy bolo pre prípad neplnenia záväzkov zo zmluvy zo strany odporcov dohodnuté, že navrhovateľ je oprávnený žiadať splatenie zostatku úveru s príslušenstvom.

Z výpisu účtu odporkyne 1/ vyplýva, že navrhovateľ úver vo výške 1000,- Eur vyplatil na účet odporkyne 1/ v deň uzatvorenia úverovej zmluvy.

Z predložených upomienok zo dňa 05. 01. 2011, 08. 03. 2011 vyplýva, že odporcovia boli v omeškaní so splácaním úveru. Upomienkou zo dňa 05. 01. 2011 navrhovateľ upozornil odporkyňu 1/ na neuhradenú splátku úveru vo výške 23.20 Eur a vyzval ju na jej úhradu do 10 dní od zaslania tohto listu. Následnou upomienkou zo dňa 08. 03. 2011 navrhovateľ znovu upozornil odporkyňu na neuhradenie splátky vo výške 23,20 Eur.

Podľa tvrdenia navrhovateľa boli odporcovia listom zo dňa 19. 05. 2011 vyzvaní na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do 01. 06. 2011. S návrhom bola predložená výzva na predčasné splatenie úveru zo dňa 19. 05. 2011 adresovaná odporkyni 1/ a to v lehote do 01. 06. 2011.

Navrhovateľ tvrdí, že dlh odporcov ku dňu predčasného zosplatnenia, t.j. k 01. 06. 2011 predstavoval 781,55 Eur (z toho istina 681,87 Eur, úroky 35,33 Eur, úroky z omeškania 1,28 Eur, poplatky 63,07 Eur) a ďalej že odporcovia po zosplatnení dlhu uhradili 238,41 Eur, preto ich dlh predstavuje 443,46 Eur s príslušenstvom. Tieto tvrdenia nijako nepreukázal.

Podľa , , (ďalej „“), v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere, musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa Z .z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa veta tretia (účinného od 01. 04. 2015) na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada, ktorú treba chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Účastníci konania majú teda povinnosť tvrdenia ( , ) a dôkaznú povinnosť ( ). Medzi týmito povinnosťami je vzájomná väzba. Pokiaľ účastník nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Účelom tohto procesného nástroja je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj vtedy, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci nebola preukázaná.

Z predložených listín mal súd za preukázané, že účastníci konania dňa 19. 01. 2009 uzatvorili úverovú zmluvu č. XX/XXX/XX - Dexia pôžička, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom peňažné prostriedky vo výške 1 000,- Eur vyplatené v deň uzatvorenia zmluvy na účet odporkyne 1/. Zmluva bola uzatvorená za účinnosti o spotrebiteľských úveroch a vzhľadom na povahu zmluvných strán, keďže ju uzatvoril navrhovateľ ako dodávateľ a odporcovia ako spotrebitelia, ktorí nekonali v rámci obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou, preto sa na ňu primerane aplikujú aj ustanovenia ( a nasl.).

Vzhľadom k tomu, že predmetom konania je pohľadávka zo spotrebiteľskej zmluvy, súd ex offo skúmal, či nárok navrhovateľa nie je premlčaný ( ).

Novela - s účinnosťou od 01. 04. 2015 doplnila o ďalšiu vetu v znení „Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.“ Z dôvodovej správy k novele vyplýva, že cieľom jej prijatia je odstrániť výkladové povinnosti v otázke použitia Občianskeho alebo na spotrebiteľské vzťahy, s nimi súvisiace vzťahy a osobitne vzťahy tzv. akcesorického charakteru. Výslovne ustanovuje, že na všetky právne vzťahy vzniknuté zo spotrebiteľskej zmluvy sa vždy použijú ustanovenia ,

aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Súd preto v súlade s veta tretia posudzoval otázku premlčania podľa ustanovení .

Z tvrdenia navrhovateľa ak aj z výzvy na predčasné splatenie zo dňa 19. 05. 2011 mal súd preukázané, že došlo k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru k 01. 06. 2011 a teda po prvý krát mohlo byť právo uplatnené na súde dňa 02. 06. 2011. Týmto dňom začala plynúť všeobecná trojročná premlčacia doba, ktorá uplynula dňa 02. 06. 2014. Keďže navrhovateľ doručil návrh na súd dňa 19. 02. 2015, t.j. po uplynutí premlčacej doby, v dôsledku premlčania práva nebolo možné nárok navrhovateľa priznať, preto súd návrh v celom rozsahu zamietol.

Aj v prípade, že by nárok navrhovateľa nebol premlčaný, súd poukazuje na skutočnosť, že úverová zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle , v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, preto sa v zmysle považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, keď výšku dlhu odporcov z predložených listín nebolo možné určiť. Nepredložil žiadny dôkaz, z ktorého by vyplývalo, koľko odporcovia celkom z čerpaného úveru doposiaľ splatili.

O trovách konania súd rozhodoval podľa v spojení s V konaní úspešní odporcovia návrh na náhradu trov konania nepodali a navrhovateľ nebol v konaní úspešný, preto súd rozhodol, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za

nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),

uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak

súd zhotoví na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995

Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.