Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3P/75/2014

Uznesenie

Okresný súd Bratislava 1 v Bratislave v právnej veci starostlivosti o maloletú Q. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, so sídlom Vazovova, 7/A, 816 16 Bratislava, dieťa rodičov: matky - L.. H. T., L.. bytom O. 5, XXX XX X., št. občianka SR, právne zastúpenej Y.. Danou Podhradskou, advokátkou, so sídlom Estónska 16, 821 06 Bratislava a otca - Y. L. T., trvale bytom O. 5, XXX XX X., adresa pre doručovanie: Q. XX, X., štátny občan Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, právne zastúpený JUDr. Denisou Jánošíkovou, advokátkou so sídlom Klincová 35, 821 08 Bratislava, o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej Q. Y. T., nar. XX.XX.XXXX na čas do rozvodu manželstva a o návrhu otca na nariadenie predbežného opatrenia takto

rozhodol:

Otec maloletej Q. Y. T., nar. XX.XX.XXXX (ďalej "maloletá") je oprávnený stretávať sa s maloletou v čase od 01.07.2015 od 8.00 hod. do 15.07.2015 do 19.00 hod. s tým, že otec si maloletú prevezme od matky v určenom čase v mieste jej bydliska a po realizácii styku v určenom čase na tom istom mieste matke odovzdá. Otec je oprávnený realizovať styk s maloletou na území Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska.

Súd zaväzuje otca maloletej v pravidelných trojdňových intervaloch, počítaných od prvého dňa styku otca s maloletou realizovaného na území Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska informovať telefonicky matku maloletej o maloletej a to aj prostredníctvom telefonického kontaktu matky s maloletou.

Otec maloletej je oprávnený stretávať sa s maloletou v čase od 01.08.2015 od 8.00 hod. do 15.08.2015 do 19.00 hod. s tým, že otec si maloletú prevezme od matky v určenom čase v mieste jej bydliska a po realizácii styku v určenom čase na tom istom mieste matke odovzdá. Otec je oprávnený realizovať styk s maloletou výlučne na území Slovenskej republiky.

Miestom odovzdania a prevzatia maloletej je bydlisko matky.

Matka je povinná maloletú riadne pripravenú v určenom čase a na určenom mieste odovzdať otcovi.

Predbežné opatrenie je vykonateľné odo dňa jeho doručenia účastníkom konania a platí až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. .

Vo zvyšku súd návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 15.05.2015 z a m i e t a.

odôvodnenie:

Otec maloletej sa návrhom doručeným tunajšiemu dňa 15.05.2015 domáhal vydania predbežného opatrenia, ktorým súd upraví styk otca s maloletou počas letných prázdnin 2015 tak, že maloletá bude v čase od 01.07.2015 do 31.07.2015 v osobnej starostlivosti otca a súd zároveň udelí súhlas s vycestovaním maloletej do Veľkej Británie na obdobie od 01.07.2015 do 23.07.2015.

Návrh na vydanie predbežného opatrenia odôvodnil tým, že sa blížia letné prázdniny a doposiaľ vydaným predbežným opatrením nedošlo k úprave stretávania sa otca s maloletou počas sviatkov a školských prázdnin a matka maloletej nie je ochotná uzavrieť s otcom maloletej rodičovskú dohodu, v ktorej by si s otcom upravili stretávanie sa s maloletou počas týchto dní. Otec maloletej plánuje, rovnako ako minulý rok, s dcérou na približne tri týždne navštíviť svoju rodinu v Anglicku, odkiaľ pochádza. Maloletá Q. nemá veľa príležitostí navštíviť svojich starých rodičov, sesternice a bratrancov okrem obdobia školských letných prázdnin. Otec je presvedčený, že maloletej prospeje pobyt v cudzej krajine a výrazne si zlepší svoju hovorovú angličtinu, ktorú každodenne používa v jazykovej škole a je v záujme maloletej, aby mohla tento čas stráviť s otcom. Rodina otca sa na maloletú veľmi teší. Nakoľko ju rodina nevidí vyrastať, chvíle strávené s maloletou sú pre nich všetkých veľmi vzácne. Otec sa pred podaním návrhu na súd snažil o uzatvorenie rodičovskej dohody, matku maloletej niekoľkokrát písomne aj ústne požiadal, aby sa k veci vyjadrila, avšak reakcií z jej strany sa nedočkal. Matka podľa tvrdení otca odmieta s otcom maloletej komunikovať o úprave styku a o udelení povolenia na vycestovanie maloletej. Otec v návrhu poukázal tiež na dôvody, pre ktoré sú obavy matky, že otec plánuje s Q. v Anglicku zostať za neopodstatnené, a to: maloletá navštevuje základnú školu v Slovenskej republike, otec má na Slovensku prácu a pracovné záväzky, vopred zmluvne upravené vyučovacie hodiny až do konca roku 2015, vlastní na Slovensku nehnuteľnosti, pričom vo Veľkej Británii nehnuteľnosti nevlastní.

Matka maloletej sa k návrhu otca na vydanie predbežného opatrenia vyjadrila prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v písomnom podaní doručenom súdu dňa 28.05.2015, v ktorom uviedla, že považuje za optimálne počas letných prázdnin striedať pobyt maloletej u matky a otca v 15-dňových intervaloch s tým, že posledné 2 dni v mesiaci august by mala dcéra byť u navrhovateľky, aby sa pripravila na začiatok školského roka. Matka ďalej uviedla, že tvrdenie otca, že matka maloletej nie je ochotná uzavrieť s otcom rodičovskú dohodu ohľadom letných prázdnin 2015 nie je korektné, nakoľko matka na rokovaní dňa 21.11.2014 za účasti otca maloletej a jeho právnej zástupkyne predložila návrh rodičovskej dohody obsahujúci úpravu počas sviatkov a školských prázdnin, avšak otec maloletej návrh odmietol. Matka maloletej žiadala súd o citlivé zváženie dĺžky pobytu v cudzine a dostatočné opatrenia na zabezpečenie návratu maloletej do miesta jej bydliska a žiadala tiež, aby súd zaviazal otca maloletej podávať matke v krátkych časových intervaloch správy o pobyte maloletej aj tak, že maloletej bude umožnené s matkou telefonovať a že pobyt sa bude týkať výlučne vycestovania do Veľkej Británie. Matka maloletej napriek uvedenému nepovažuje vycestovanie dcéry tieto prázdniny s otcom do cudziny za prospešné a v záujme dieťaťa. Doposiaľ maloletá nebola bez matky viac ako 5 dní, starých rodičov a ostatných príbuzných otca rok nevidela, má iba X rokov a je celkom odkázaná na starostlivosť dospelej osoby. Otec sa nezaujíma o potreby dcéry, ani o jej zdravotný stav. Riešenie vidí matka v tom, že by spolu s maloletou do Veľkej Británie za príbuznými otca vycestovala spolu s nimi, keďže sú stále manželmi prípadne v tom, že by príbuzní pricestovali za maloletou do SR. Záruky poskytnuté otcom ohľadom jeho zázemia v Slovenskej republike považuje matka za nedostatočné a nepreukázané. Poukázala na to, že súd pomery na strane otca nepreveroval. Právna zástupkyňa matky poukázala tiež vo vyjadrení nato, že podľa jej názoru bol návrh podaný do veci nedôvodne, nakoľko ide o iné konanie a vec mala byť pridelená podľa rozvrhu zákonnému sudcovi.

Súd vo veci vykonal dokazovanie návrhom otca na nariadenie predbežného opatrenia, uznesením zo dňa 14.11.2014, č.k. -49, právoplatným dňa 19.01.2015 v zamietavej časti v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave zo dňa 08.01.2015, č.k. -94, ako aj celým obsahom spisu sp. zn. , pripojeným spisom vedeným tunajším súdom pod sp. zn. , rodným listom maloletej, sobášnym listom rodičov maloletej a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Maloletá Q. Y. T. má X rokov a pochádza z manželstva jej rodičov. Matka maloletej je slovenská štátna občianka, otec je občanom Veľkej Británie a Severného Írska. Od októbra 2014 rodičia maloletej nežijú v spoločnej domácnosti. Maloletá žije v spoločnej domácnosti so svojou matkou, ktorá zabezpečuje osobnú starostlivosť o maloletú. S otcom sa maloletá stretáva pravidelne, matka kontaktu otca s dieťaťom nebráni.

Na tunajšom súde bolo dňa 17.10.2014 začaté konanie o návrhu navrhovateľky - matky maloletej doručenom proti otcovi maloletej na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletej na čas po rozvode manželstva vedené pod sp. zn. . Konanie doposiaľ nebolo právoplatne skončené.

Termín pojednávania súdom stanovený na deň 11.3.2015 bol odročený na neurčito z dôvodu preloženia zákonnej sudkyne na výkon funkcie sudcu na Krajský súd v Bratislave. Súd súčasne vyhovel žiadosti navrhovateľky o odročenie pojednávania za účelom obnovenia manželského spolužitia.

Zo skutočností osvedčených zo súdneho spisu mal súd za nesporne zistené, že otec maloletej je občanom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, matka maloletej je občiankou Slovenskej republiky (viď fotokópiu rodného listu dieťaťa - č.l. 13). Maloletá sa narodila na Slovensku a je štátnou občiankou Slovenskej republiky a na území Slovenskej republiky aj od svojho narodenia žije.

Vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade ide o konanie s cudzím prvkom, prvoradou otázkou pri vydávaní predbežného opatrenia, ktorú je súd povinný zodpovedať je, či v danom prípade je daná právomoc justičného orgánu Slovenskej republiky. Pri riešení tejto otázky vychádzal súd jednak z § 39 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, najmä v znení novelizovanom zákonom č. 589/2003 Z.z, podľa ktorého, majú slovenské súdy právomoc vo veciach starostlivosti súdu o maloletých, ak má maloletý obvyklý pobyt na území SR. Uvedené znenie je plne súladné s pravidlom pre určenie právomoci obsiahnutom v Nariadení rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 - tzv. Brusel IIa.

Právomoc slovenského súdu je za splnenia predpokladu obvyklého pobytu dieťaťa na území SR vždy daná a to bez ohľadu na štátne občianstvo jeho rodičov. Obvyklým pobytom dieťaťa sa rozumie miesto, kde sa dieťa skutočne zdržuje, kde má svoje sociálne zázemie (kde navštevuje škôlku, školu, má zabezpečenú zdravotnícku starostlivosť), pričom u malých detí, sleduje obvyklý pobyt spravidla obvyklý pobyt osoby, ktorá sa o dieťa stará, resp. u ktorej žije. Judikatúra slovenských súdov doplnila uvedený výklad v tom smere, že do úvahy je potrebné vziať aj miesto, kde sa dieťa zdržuje na základe dohody rodičov, pričom dočasné alebo protiprávne opatrenie, čo i jedného z rodičov na obvyklom pobyte dieťaťa nič nemenia (rozhodnutie NS SR, sp. zn. ).

Z doposiaľ osvedčených skutočností vyplývajúcich z obsahu spisu ustálil súd miestom obvyklého pobytu maloletej Q. Y. Slovenskú republiku, na základe čoho dospel k záveru, že v danej veci je daná rozhodovacia právomoc slovenského súdu.

Uznesením zo dňa 14.11.2014, č.k. -49, právoplatným dňa 19.01.2015 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave zo dňa 08.01.2015, č. k. -94 bolo nariadené predbežné opatrenie, ktorým bol upravený styk otca s maloletou každú stredu od 13.15 hod., kedy si otec maloletú prevezme v školskom zariadení do nasledujúceho štvrtka 8.00 hod., kedy maloletú odovzdá v školskom zariadení a v nepárnom týždni v piatok po skončení vyučovania si maloletú vyzdvihne zo školského zariadenia do nedele 15.00 hod., kedy maloletú odovzdá matke v mieste jej bydliska. Uznesenie nadobudlo vykonateľnosť dňa 24.11.2014.

Podľa § 102 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak je treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov, alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskoršie ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne vydá predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Podľa § 75 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.

Podľa § 76 ods. 1, písm. f) O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby: f) niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Účelom inštitútu predbežného opatrenia je rýchla a dočasná úprava právnych pomerov účastníkov, ktorá však zásadne nemôže prejudikovať práva a povinnosti účastníkov.

Keďže predbežné rozhodnutie nie je konečným rozhodnutím, jeho nariadením navrhovateľ nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Z charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre

dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie naliehavosti potreby dočasnej úpravy.

Vychádzajúc z uvedeného súd dospel k záveru, že v danom prípade bola osvedčená potreba dočasnej úpravy styku otca s maloletou počas letných prázdnin, keďže z návrhu otca maloletej, doposiaľ nariadeného predbežného opatrenia označeného vyššie, súdu známemu doterajšiemu priebehu konania, ako aj obsahu spisu vyplynulo, že rodičia maloletej sa nevedia zhodnúť na úprave styku otca s maloletou počas letných prázdnin 2015, a preto je dočasná úprava styku otca s maloletou počas letných prázdnin nevyhnutná. Rodičia nie sú schopní vzájomne sa rešpektovať, rešpektovať vzájomné rodičovské role, sami sa na úprave styku otca s maloletou počas prázdnin nevedia dohodnúť a dieťa sa nachádza v starostlivosti matky. Uvedená situácia, podľa názoru súdu, neprispieva k rozvoju adekvátnej väzby medzi otcom a dcérou a vyžaduje si preto ingerenciu zo strany súdu v podobe dočasnej úpravy styku otca s maloletou dcérou počas letných prázdnin v roku 2015 v primeranom rozsahu vymedzenom vo výroku rozhodnutia. K rozvoju tejto väzby prispeje aj skutočnosť, že súd povolil otcovi realizovať styk s maloletou v období od 01.07.2015 do 15.07.2015 vo Veľkej Británii, odkiaľ otec maloletej pochádza a kde má príbuzných, nakoľko má súd za to, že je v záujme maloletej poznať prostredie, z ktorého pochádza jej rodič a rozvíjať prirodzené väzby so svojimi príbuznými z otcovej strany.

Súd vo zvyšku návrh otca zamietol, keď prisvedčil matke, že vzhľadom na vek dieťaťa a jeho prirodzenú citovú väzbu s matkou je v záujme dieťaťa, aby obdobie, kedy bude bez matky nateraz nepresiahlo obdobie dvoch týždňov, resp. pätnástich dní. Takúto úpravu styku otca s maloletou počas letných prázdnin považuje súd v podmienkach rozhodovania o predbežnom opatrení za dostatočnú, pričom ako už súd uviedol o konečnej úprave styku otca s maloletou v rozsahu zohľadňujúcom v prvom rade potreby dieťaťa, právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť oboma rodičmi, ako aj právo otca rovnocenne sa podieľať na výchove maloletej rozhodne až po ukončení a vyhodnotení dokazovania v konaní vo veci samej.

Súd striktne vzaté zamietol aj návrh otca na udelenie súhlasu s vycestovaním maloletej na územie Veľkej Británie za matku maloletej, de facto však povolil realizáciu styku na jej území a to z dôvodu, že túto formu považoval vzhľadom na skutočnosť, že nejde o rozhodovanie vo veci samej, ale o úpravu dočasnú za právne konformnejšiu, nakoľko je presne viazaná na vymedzené obdobie. Avšak aj táto úprava ukladá matke povinnosť podrobiť sa, resp. znášať, že styk otca s maloletou bude realizovaný na území iného štátu.

Súd vyhovel žiadosti matky a otca zároveň zaviazal v pravidelných trojdňových intervaloch, počítaných od prvého dňa styku otca s maloletou realizovaného na území Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska informovať telefonicky matku maloletej o maloletej a to aj prostredníctvom telefonického kontaktu matky s maloletou, čo odôvodňuje potrebou zabezpečenia bezpečného priebehu styku otca s maloletou na území Veľkej Británie tak, aby maloletá nepociťovala ľútosť spojenú s odlúčením od matky a mohla s ňou nadviazať aspoň telefonický kontakt.

Súd sa nestotožnil s námietkou matky, resp. jej právnej zástupkyne, že o návrhu otca na vydanie predbežného opatrenia nemá byť rozhodnuté v tomto konaní, nakoľko z návrhu otca na vydanie predbežného opatrenia jednoznačne vyplýva, že sa domáhal úpravy styku s dcérou, teda úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas do rozvodu manželstva, ktorá je predmetom konania vo veci samej vedenej pod sp. zn. .

Súd bude i pokračovať v konaní vedenom pod sp. zn. , v ktorom stanovil ďalší termín pojednávania na deň 04.09.2015 o 8.45 hod. Súd následne po vykonaní a vyhodnotení dokazovania rozhodne vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, trojmo na podpísanom súde