Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_40C-211-2015.pdf
PDF · 94.79 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/211/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci navrhovateľa: L. V. M., R..K..S.., A.: XX XXX XXX, R. R. Š. XX, XXX XX L., práv. zast. advokátskou kanceláriou: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti odporcovi: C. X., X.. XX.X.XXXX, L.: G. XXX/XX, XXX XX Ž., o zaplatenie 65,42 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 65,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 8,13 eur od 10.12.2011 až do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 31,69 eur od 10.1.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 25,60 eur od 10.2.2012 do zaplatenia, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 59,14 eur a iných trov konania vo výške 16,50 eur, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 24.10.2014 doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.11.2014 domáha súdneho výroku, ktorým by súd uložil odporcovi zaplatiť sumu 65,42 eur spolu s s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 8,13 eur od 10.12.2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 31,69 eur od 10.1.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 25,60 eur od 10.2.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Svoj návrh navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom uzatvoril navrhovateľ ako postupník dňa 24.6.2013 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok, vrátane prevodu pohľadávky voči odporcovi. Právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzavrel v zmysle ust. § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvu o pripojení (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi služby elektronickej komunikácie. Odporca sa zaviazal predmetnú službu riadne odoberať a platiť za ne riadne a včas dohodnutú cenu. Právny predchodca navrhovateľa vystavil za poskytnuté služby odporcovi nasledovné faktúry: č. XXXXXXXXXX splatná dňa 9.2.2012 znejúca na sumu 25,60 eur, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 9.1.2012 znejúca na sumu 31,69 eur a č. XXXXXXXXXX splatná dňa 9.12.2011 znejúca na sumu 28,13 eur. Odporca neplnil riadne a včas dohodnuté zmluvné povinnosti a neuhradil riadne a včas právnym predchodcom navrhovateľa vystavené faktúry. Tieto uhradil iba čiastočne, a to faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 20,- eur. Nezaplatením vyššie uvedených faktúr riadne a včas sa odporca dostal do omeškania, a preto si navrhovateľ uplatňuje aj úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške z dlžných súm odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia.
Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o pripojení, dodatok k zmluve o pripojení a vyššie uvedené faktúry.
Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Vzhľadom k tomu, že v danej veci išlo o drobný spor po poučení účastníkov podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p. súd v zmysle ust. § 115a ods. 2 O.s.p. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 12.6.2015, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli dňa 26.5.2015.
Súd na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov zistil nasledovný skutkový stav, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom.
Právny predchodca navrhovateľa spol. T-Mobile Slovensko, a.s. s odporcom uzavrel dňa 16.4.2010 Zmluvu o pripojení a Dodatok k zmluve o pripojení č. MT GSM XXXXXXXXX. Touto zmluvou a dodatkom sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytovať elektronické komunikačné služby vo forme programu služieb „Relax 60+(120)“ a odporca sa zaviazal navrhovateľovi za poskytnuté služby s dobou viazanosti 24 mesiacov (tabuľka č. 1 Dodatku) platiť cenu služieb podľa zvoleného programu. Ako súd uviedol vyššie, súčasťou Zmluvy je i dodatok, ktorý upravuje práva a povinnosti účastníkov Zmluvy.
Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla navrhovateľovi, preukázateľne celková pohľadávka v sume 65,42 eur ako nezaplatené poplatky za hovorné a mesačné poplatky. Táto pohľadávka bola odporcovi vyúčtovaná faktúrami:
- č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 9.12.2011, znejúca na sumu 28,13 eur (navrhovateľ si uplatňuje sumu 8,13 eur),
- č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 9.1.2012, znejúca na sumu 31,69 eur,
- č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 9.2.2012, znejúca na sumu 25,60 eur,
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon): Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 zákona: Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 1 písm. a) zákona: Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ustanovenia 42 ods. 4 písm. b) zákona: Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len OZ): Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ: Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v čase, v ktorom došlo k omeškaniu odporcu s plnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi: Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Sadzby sú uverejnené na internetovej stránke NBS).
V predmetnej veci je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúr za telekomunikačné služby na základe uzavretej zmluvy o pripojení a dodatku k nej zo dňa 16.4.2010. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvy uzavreté v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z..
Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k zmluve je preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť za cenu poskytovaných služieb splnil iba čiastočne, preto sa v tejto časti navrhovateľ dôvodne domáhal súdnej ochrany. Za fakturačné obdobia od 22.10.2011 do 21.1.2012 nezaplatil cenu poskytnutých služieb spolu s ďalšími poplatkami v celkovej sume 65,42 eur, ktoré mesačné poplatky boli odporcovi vyúčtované vyššie uvedenými faktúrami. Využitie telekomunikačných služieb mal pritom súd preukázané z priložených podrobných mesačných výpisov pre telefónne číslo XXXXXXXXXX. Celková dlžná suma za využitie komunikačných služieb tak činí 65,42 eur. Keďže v konaní nebolo preukázané, že by odporca uvedenú sumu uhradil a to čo i len čiastočne, súd návrhu navrhovateľa ako skutkovo a právne dôvodnému v celom rozsahu vyhovel.
Tým, že si odporca nesplnil svoju povinnosť zaplatiť vyfakturované sumy za mesačné poplatky riadne a včas v lehotách splatnosti vystavených faktúr, dostal sa do omeškania a navrhovateľovi preto súd okrem nároku na zaplatenie priznanej istiny, priznal aj úroky z omeškania.
Úroky z omeškania súd priznal v zákonnej výške, t.j. vo výške 9,25 % ročne zo sumy 8,13 eur od 10.12.2011, tj. odo dňa požadovaného navrhovateľom, ktorý je nasledujúcim dňom po splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorá sa stala splatnou dňa 9.12.2011. Vo výške 9 % ročne zo sumy 31,69 eur od 10.1.2012, tj. odo dňa požadovaného navrhovateľom, ktorý je nasledujúcim dňom po splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorá sa stala splatnou dňa 9.1.2012 a vo výške 9 % ročne zo sumy 25,60 eur od 10.2.2012, tj. odo dňa požadovaného navrhovateľom, ktorý je nasledujúcim dňom po splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorá sa stala splatnou dňa 9.2.2012.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Navrhovateľ bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu súd k rukám jeho právneho zástupcu v súlade s ust. § 142 ods. 1 a ust. § 149 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal, vo výške 75,64 eur, a to trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 16,50 eur a trov právneho zastúpenia advokátom, ktorý navrhovateľa v konaní zastupoval, vo výške 59,14 eur (za 2 úkony právnej služby: 1. za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom -odmena vo výške 16,60 eur, v zmysle ust. § 9 a § 10 ods. l s použitím § 13a ods. l písm. a) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb + paušálna náhrada miestnych telekomunikačných a prepravných výdavkov vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby v zmysle ust. § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. pre rok 2015 vo výške 8,04 eur a 2. za podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 24.10.2014 odmena vo výške 16,60 eur, v zmysle ust. § 9 a § 10 ods. l s použitím § 13a ods. l písm. c) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb + paušálna náhrada miestnych telekomunikačných a prepravných výdavkov vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby v zmysle ust. § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. pre rok 2015 vo výške 8,04 eur; celkovo tak za dva úkony 49,28 eur + DPH 20 % v zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. vo výške 9,86 eur, spolu 59,14 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.