Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-168-2011.pdf
PDF · 113.38 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/168/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom Mgr. Adelou Unčovskou v právnej veci navrhovateľky: X.. U. G., X. X. XX, XXX XX, zastúpený: h & h PARTNERS, advokátska kancelária, so sídlom Mäsiarska 6, 040 01 Košice proti odporcovi: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, o náhradu škody, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 28 492,53 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 201,53 Eur od 01.08.2010 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 1 789,92 Eur od 01.08.2010 do 22.10.2012, vo výške 9% ročne zo sumy 60 117,45 Eur od 17.01.2010 do 02.09.2010 a vo výške 9% ročne zo sumy 49 164,- Eur od 03.09.2010 do 13.01.2011, to všetko do sedem dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 01.12.2011 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 5574,13 Eur titulom straty na zárobku a náhrady nákladov na liečenie a sumy 28291 Eur titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5270,53 Eur od 01.08.2010 do zaplatenia a náhradou trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 14.09.2008 medzi obcami Kľušov - Bardejov v smere na Bardejov došlo motorovým vozidlom zn. O. G. X, Q. X.-XXX H., ktoré viedol Y. X. k dopravnej nehode, pri ktorej navrhovateľka ako spolujazdkyňa utrpela poškodenia zdravia s dĺžkou práceneschopnosti od 14.09.2008 do 14.09.2009. Prevádzkovateľom motorového vozidla v čase dopravnej nehody bola spoločnosť TRANSUNIT s.r.o. ktorá mala v čase dopravnej nehody uzavreté zmluvné poistenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u odporcu. Navrhovateľka sa voči spoločnosti TRANSUNIT s.r.o (ako vedľajší účastník v konaní vystupoval odporca) domáhala žalobou zo dňa 18.11.2009 zaplatenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 60117,45 Eur. Zo strany odporcu došlo dňa 03.09.2010 k úhrade bolestného vo výške 12506 Eur a dňa 14.01.2011 k úhrade sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 56582 Eur. Listom zo dňa 11.06.2011 uplatnila navrhovateľka voči odporcovi svoj nárok na úhradu nasledovných súm, ktoré však do dnešného dňa uhradené neboli : strata na zárobku počas PN od 14.09.2008 do 12.09.2009 vo výške 1869,66 Eur, náklady na liečenie vo výške 3502,94 Eur, strata na zárobku po PN za obdobie od 12.09.2009 do 31.12.2009 vo výške 27,43 Eur, strata na zárobku po PN za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 vo výške 94,20 Eur, strata na zárobku po PN za obdobie od 01.01.2011 do 31.10.2011 vo výške 71,90 Eur. Navrhovateľka vo veku 27 rokov utrpela následkom dopravnej nehody vážne poškodenie na zdraví, ktoré
trvalo a výrazne sťažili jej možnosť spoločenského uplatnenia a sebarealizácie a majú preukázateľne nepriaznivý vplyv na životné úkony poškodenej ako aj na uspokojovanie jej životných a spoločenských potrieb a úloh, a to nielen v súčasnosti ale najmä v budúcnosti, kedy bude omnoho dôležitejšie miera jej samostatnosti v oblasti fyzickej, psychickej, materiálnej, finančnej apod. Následkom dopravnej nehody bolo navrhovateľke priznaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 80%. Pri vyčíslení zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% vychádzala navrhovateľka z lekárskeho posudku T.. J. J. zo dňa 04.05.2010 ktorý stanovil výšku sťaženia spoločenského uplatnenia v hodnote 3800 bodov. Zvýšenie náhrady o 50% predstavuje hodnotu 1900 bodov, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje sumu 28291 Eur.
Uznesením zo dňa 19.04.2013 súd zastavil konanie v časti o zaplatenie 3 659,58 Eur z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľkou, nakoľko odporca po začatí konania zaplatil navrhovateľke sumu 1 869,66 Eur (náhradu za stratu na zárobku počas PN od 14.09.2008 do 12.09.2009) a sumu 1 789,92 Eur (náklady za liečenie). Zároveň pripustil zmenu návrhu na začatie konania tak, že petit návrhu znel na zaviazanie odporcu na zaplatenie sumy 1 914,55 Eur, sumy 28 291,- Eur a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3 704,47 Eur od 01.08.2010 do 22.10.2010, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 914,55 Eur od 23.10.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 60 117,45 Eur od 01.01.2010 do 02.09.2010, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 49 164,- Eur od 03.09.2010 do 13.01.2011 a trov konania.
Nárok navrhovateľa po čiastočnom späťvzatí a zmene návrhu teda predstavoval náklady na liečenie vo výške 1 713,02 Eur (za liečenie v NRC Kováčová v sume 49,80 Eur, ubytovanie rodičov v NRC Kováčová v sume 232,50 Eur, lieky v sume 4,12 Eur a cestovné náklady v sume 1 426,60 Eur), strata na zárobku po PN za obdobie od 12.09.2009 do 31.12.2009 vo výške 27,43 Eur, strata na zárobku po PN za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 vo výške 94,20 Eur, strata na zárobku po PN za obdobie od 01.01.2011 do 31.10.2011 vo výške 79,90 Eur a zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 28 291,- Eur.
Odporca sa k návrhu vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 16.02.2012, v ktorom uviedol, že pokiaľ ide o stratu na zárobku počas PN za obdobie od 14.09.2008 do 11.09.2009, šetrenie poistnej udalosti ukončil dňa 12.01.2010 a poistné plnenie vo výške 1869,66 Eur poukázal navrhovateľke na jej účet. Nárok na náhradu nákladov spojených s liečením si navrhovateľka uplatnila výzvou zo dňa 28.01.2010 a následne výzvou zo dňa 11.06.2010 avšak z dôvodu nedostatočnej špecifikácie ich nebolo možné priznať. Zároveň odporca namietol premlčanie tohto nároku od 01.12.2009 do času podania žaloby vzhľadom na uplynutie subjektívnej premlčacej doby. Čo sa týka nároku na náhradu za stratu na zárobku po skončení PN, odporca dňa 17.05.2010 ukončil šetrenie poistnej udalosti pričom poistné plnenie vypočítal 347,4803 Eur. Vzhľadom tomu, že rozhodnutím Sociálnej poisťovni zo dňa 20.10.2009 bol navrhovateľke priznaný invalidný dôchodok v sume 389,50 Eur čo je suma vyššia než vypočítaná úrazová renta, nebolo možné nárok navrhovateľky priznať. Pokiaľ ide o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia odporca ho považoval za neprimerané nakoľko zvýšenie v rozsahu 50% by malo byť zdôvodnené v prípadoch keď je poškodený takmer úplne vylúčený z osobného, kultúrneho, rodinného, spoločenského, pracovného a športového života.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky dožiadaným súdom Okresným súdom Bardejov a listinnými dôkazmi: uznesenie OR PZ Bardejov zo dňa 04.11.2008, uznesenie OP Bardejov zo dňa 16.02.2009, uznesenie KP Prešov zo dňa 07.04.2009, žaloba o náhradu škody zo dňa 18.11.2009, potvrdenia o poistnom plnení, výzvy na uplatnenie nároku na poistné plnenie, lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 06.10.2009 lekárske správy, rozhodnutie sociálnej poisťovne pokladničné a príjmové doklady z nákladov na liečenie, oznámenia o poistnom plnení, fotografie navrhovateľky, znalecký posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia T.. J. J. zo dňa 05.04.2010, ako aj ostatným spisovým materiálom, z ktorých ustálil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľka utrpela poškodenie zdravia v dôsledku dopravnej nehody dňa 14.09.2008. K dopravnej nehode došlo motorovým vozidlom zn. O. G. X, Q. X. XXX AZ ktorého prevádzkovateľom bola spoločnosť TRANSUNIT, s.r.o., pričom v čase dopravnej nehody mala uzavreté povinné zmluvné poistenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u odporcu.
Uznesením Okresného riaditeľstva Policajného zboru Bardejov, ČVS: ORP-46/DI-BJ-2008 zo dňa 04.11.2008 bolo začaté trestné stíhanie Y.na X. vodiča motorového vozidla ako obvineného za prečin ublíženia na zdraví.
Uznesením Okresnej prokuratúry Bardejov, Pv 916/08-8 zo dňa 16.02.2009 bolo trestné stíhanie na obvineného podmienečne zastavené s určením skúšobnej doby v trvaní 18 mesiacov. Sťažnosť poškodenej (navrhovateľky) proti tomuto uzneseniu bola zamietnutá ako nedôvodná uznesením Krajskej prokuratúry Prešov, č. 1/1KPt 197/07-3 zo dňa 07.04.2009
Navrhovateľka sa žalobou na Okresnom súde Bardejov zo dňa 18.11.2009 domáhala náhrady škody na zdraví (náhrada bolestného vo výške 10 953,45 Eur a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 49 164,- Eur, spolu 60 117,45 Eur). Konanie bolo zastavené uznesením zo dňa 21.03.2012, č.k. 6C 185/2009-150.
Výzvou zo dňa 09.10.2009 požiadala navrhovateľka odporcu o náhradu škody na zdraví vo výške 60 117,45 Eur.
Odporca uhradil dňa 02.09.2010 navrhovateľke náhradu za bolestné vo výške 12 506,- Eur (ukončenie šetrenia poistnej udalosti dňa 31.08.2010) a dňa 14.01.2011 náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 56 582,- Eur (ukončenie šetrenia poistnej udalosti dňa 12.01.2011).
Navrhovateľka si uplatnila listom zo dňa 11.06.2010 okrem náhrady bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia aj náhradu za stratu na zárobku a nákladov na liečenie.
Sociálna poisťovňa rozhodnutím č. 815 611 8597 zo dňa 20.10.2009 priznala navrhovateľke nárok na invalidný dôchodok na základe lekárskeho posudku zo dňa 30.09.2009, v ktorom bola stanovená miera poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť na 80%.
Odporca ukončil šetrenie poistnej udalosti v časti náhrady za stratu na zárobku za obdobie od 14.09.2008 do 11.09.2009 dňa 12.01.2010 a uhradil navrhovateľke sumu 1 869,66 Eur.
Odporca ukončil šetrenie poistnej udalosti v časti náhrady nákladov spojených s liečením dňa 19.10.2012 a uhradil navrhovateľke sumu 1 967,92 Eur.
Listom zo dňa 17.05.2010 oznámil odporca navrhovateľke odmietnutie poistného plnenia v časti úrazovej renty.
Na základe objednávky navrhovateľky vypracoval T.. J. J., znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia znalecký posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia dňa 05.04.2010.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 445 Občianskeho zákonníka strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, uhradzuje sa peňažným dôchodkom; pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval.
Podľa § 447 Občianskeho zákonníka náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti poškodeného alebo pri invalidite sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako suma úrazovej renty podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
Podľa § 447a Občianskeho zákonníka náhrada za stratu na dôchodku patrí v sume rovnajúcej sa rozdielu medzi výškou dôchodku, na ktorý poškodenému vznikol nárok, a výškou dôchodku, na ktorý by mu vznikol nárok, ak by do priemerného mesačného zárobku, z ktorého bol vymeraný dôchodok, bola
zahrnutá náhrada za stratu na zárobku po skončení práceneschopnosti, ktorú fyzická osoba poberala v období rozhodnom pre vymeranie dôchodku.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.
Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom.
Podľa § 4 ods. 4 cit. zákona poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 11 ods. 6 cit. zákona poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
Podľa § 11 ods. 7 cit. zákona poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
Podľa § 15 ods. 1 cit. zákona náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 15 ods. 2 cit. zákona na premlčanie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá škodu spôsobila.
Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
Podľa § 3 ods. 2 cit. zákona náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.
Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.
Podľa § 89 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení suma úrazovej renty sa určí ako súčin 30,4167-násobku sumy zodpovedajúcej 80 % denného vymeriavacieho základu poškodeného a koeficientu určeného ako podiel čísla zodpovedajúceho percentuálnemu poklesu pracovnej schopnosti a čísla 100.
Podľa § 89 ods. 2 cit. zákona ak sa poškodenému vypláca invalidný dôchodok, zníži sa suma úrazovej renty určená podľa odseku 1 o sumu tohto dôchodku. Úrazová renta sa vypláca v sume zníženej podľa prvej vety aj vtedy, ak zanikol nárok na výplatu dôchodkovej dávky.
V danom prípade nárok navrhovateľa predstavuje nárok na náhradu škody na zdraví, ktorá bola spôsobená navrhovateľke pri dopravnej nehode, pričom navrhovateľka si svoj nárok uplatnila v súlade so zákonom priamo proti poisťovateľovi z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Okolnosti nehody, jej príčiny a zodpovednosť za nehodu neboli medzi účastníkmi sporné. Rovnako nebola sporná ani príčinná súvislosť medzi nehodou a poškodením zdravia navrhovateľky a rozsah poškodenia zdravia navrhovateľky. Nároky navrhovateľky pozostávali z neuhradených nákladov na liečenie, z neuhradenej časti náhrady za stratu na zárobku po PN a z mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.
I. Neuhradené náklady na liečenie si navrhovateľka vyčíslila ako náklady na liečenie v NRC Kováčová vo výške 49,80 Eur na základe príjmového pokladničného dokladu zo dňa 19.01.2009 (č.l. 79), náklady za ubytovanie rodičov v NRC Kováčová vo výške 232,50 Eur na základe príjmových pokladničných dokladov zo dňa 15.02.2009, 25.01.2009 a 18.01.2009 (č.l. 79-80), náklady na lieky vo výške 4,12 Eur, cestovné náklady v súvislosti s cvičením s fyzioterapeutom, s Centrom hyberbalickej oxygenoterapii, so Sanatóriom v Tatranskej kotline, s Národným rehabilitačným centrom v Kováčovej a s fyziatricko- rehabilitačným oddelením v období od 12.01.200930.11.2009 v celkovej sume 1 426,60 Eur.
Odporca v tomto prípade vzniesol námietku premlčania. V danom prípade navrhovateľke začala plynúť premlčacia lehota dňom nasledujúcim ako sa dozvedel o tom, že mu vznikla škoda a kto za ňu zodpovedá. Súd je toho názoru, že navrhovateľka sa dozvedela o tom, kto jej škodu spôsobil zaplatením
fakturovaných súm, pričom podľa pokladničných dokladov posledná platba za náklady na liečenie a cestovné náhrady prebehla dňa 30.11.2009. Lehota na uplatnenie nároku poslednej časti náhrady za liečebné náklady jej teda začala plynúť dňa 30.11.2009. Vzhľadom k tomu, že v danom prípade ide o nárok na náhradu škody ako to vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, premlčacia lehota je dvojročná, teda navrhovateľovi uplynula dňom 30.11.2011. Navrhovateľka podala návrh na tunajší súd dňa 01.12.2011, teda po uplynutí premlčacej lehoty. Súd z uvedeného dôvodu (premlčaného nároku pri uplatnení námietky premlčania odporcom) návrh navrhovateľky v tejto časti zamietol bez meritórneho prejednania veci. Pokiaľ ide o nárok na náhradu nákladov za lieky a zdravotnícke potreby vo výške 4,12 Eur, tieto neboli zo strany špecifikované a preukázané, preto aj v tejto časti súd návrh zamietol.
II. Ďalším uplatneným nárokom bol nárok na náhradu za stratu na zárobku po PN v období od 12.09.2009 do 31.12.2009 vo výške 27,43 Eur, v období od 01.01.2010 do 31.12.2010 vo výške 94,20 Eur a v období od 01.01.2011 do 31.10.2011 vo výške 79,90 Eur. Odporca argumentoval tým, že náhradu za stratu na zárobku po skončení PN vypočítal v sume 347,4803 Eur, pričom nárok nebolo možné priznať z dôvodu, že invalidný dôchodok priznaný navrhovateľke bol vyšší než vypočítaná úrazová renta. Súd však dospel k záveru, že odporca pri vypočítaní úrazovej renty nepostupoval správne, keď vychádzal z miery poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť 70%, pričom ako vyplýva z lekárskej správy Sociálnej poisťovne zo dňa 30.09.2009 (č.l. 68-70), ktorá bola podkladom pre rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku navrhovateľke, miera poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 80%. Z uvedeného potom vyplýva nasledovný výpočet sumy úrazovej renty: 30,4167 x 80% z denného vymeriavacieho základu (20,40 Eur) x 0,8 = 397,120 Eur Navrhovateľke bol priznaný invalidný dôchodok v výške 389,50 Eur, rozdiel medzi úrazovou rentou a invalidným dôchodkom je teda 7,62 Eur. Za obdobie od 12.09.2009 do 31.12.2009 predstavuje rozdiel Za september (alikvótna časť 18 dní) .....4,57 Eur Za október ..............................................7,62 Eur Za november .......................................... 7,62 Eur Za december ...........................................7,62 Eur Spolu za rok 2009 .................................27,43 Eur
Za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 predstavuje rozdiel 12 mesiacov x 7,85 Eur (valorizovaná renta o 3,05%)..........94,20 Eur
Za obdobie od 01.01.2011 do 31.10.2011 predstavuje rozdiel 10 mesiacov x 7,99 Eur (valorizovaná renta o 1,8%)............79,90 Eur
Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľke stratu na zárobku za uvedené obdobia v celkovej sume 201,53 Eur.
III. Čo sa týka nároku na mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, súd zohľadnil následky, ktoré navrhovateľke vznikli v súvislosti s nehodou a poškodením zdravia, predovšetkým v pracovnom a spoločenskom živote, keď je takmer úplne odkázaná na cudziu pomoc pri bežných životných úkonoch, je takmer úplne obmedzená možnosť sa zamestnať, pestovať koníčky (ručné práce, tenis). Súd pri vyhodnotení uvedeného nároku vychádzal zo znaleckého posudku vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia MUDr. Dušana Dzurja zo dňa 05.04.2010, na základe ktorého aj odporca uhradil náhradu za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia. Zo znaleckého posudku vyplýva, že pri bolestnom boli hodnotené položky otrasu mozgu, pomliaždenia mozgu, krvácania do mozgu, tracheotómie, zmliaždenia oka, zmliaždenia hrudníka s dychovou nedostatočnosťou a rany tváre a pri sťažení spoločenského uplatnenia boli hodnotené položky poúrazovej hemiparézy vľavo s kontraktúrami prstov a vážnych mozgových alebo duševných porúch po ťažkom úraze mozgu, pričom pri hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia znalec zvýšil bodové ohodnotenie o 100%. Ako vyplynulo z výpovede navrhovateľky, poškodenie zdravia malo podstatný vplyv na vykonávanie každodenných životných úkonov, keď navrhovateľka potrebuje pomoc tretej osoby pri bežných presunoch v interiéri, čiastočne aj v exteriéri (po samostatnom presune motorovým vozidlom), pri varení i konzumácii jedla (predovšetkým prenášanie riadu, krájanie potravín), obúvaní a pod. Pokiaľ ide o pracovný život, v dôsledku poškodenia zdravia už nie je možné obnoviť pôvodné pracovné aktivity. V súčasnosti je navrhovateľka nezamestnaná s veľmi obmedzenou možnosťou zamestnať sa, nakoľko je vyhranená ľaváčka a v dôsledku úrazu má postihnutú
prevažne ľavú časť tela, predovšetkým ľavú ruku s nemožnosťou jej plnohodnotného používania, pričom nahradenie pohybu pravou rukou nie je možné v takej kvalite ako predtým ľavou rukou s poukazom na to, že pravú ruku navrhovateľka používa na oporu pri chôdzi. Z uvedených dôvodov je preto aj písanie (a to aj na počítači) obmedzené, resp. výrazne spomalené, rovnako aj všetky aktivity vyžadujúce jemnú motoriku, čo je závažnou prekážkou v pracovnom procese, a to či už v odbore, v ktorom do okamihu nehody pôsobila (práca administratívneho typu) alebo aj prípadne v odbore, v ktorom je navrhovateľka vyučená (odevná škola). Pokiaľ ide o spoločenský život, obmedzenou možnosťou pohybu je aj tento výrazne poznačený poškodením zdravia. Navrhovateľka nemôže vôbec vykonávať aktivity, ktoré boli pravidelnou súčasťou jej života, trávenia voľného času, predovšetkým športovanie (tenis) a ručné práce (šitie, paličkovanie, háčkovanie). Zároveň je obmedzená v stretávaní sa so známymi a priateľmi, vybavovaní bežných záležitostí na úradoch a pod., návšteve spoločenských podujatí, nakoľko pri každom presune z domu potrebuje pomoc tretej osoby (minimálne do/z vozidla). Uvedené považoval súd za okolnosti hodné osobitného zreteľa a vzhľadom k uvedeným obmedzeniam posúdil zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% za dôvodné s prihliadnutím na vek navrhovateľky, keďže k poškodeniu zdravia došlo v jej 27-ich rokoch veku, teda v období nastupujúceho rastu pracovných a spoločenských aktivít. V bodovom ohodnotení predstavuje náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia 3 800 bodov (podľa znaleckého posudku MUDr. Dzurja), zvýšenie o 50% potom predstavuje sumu 28 291,- Eur (1900x14,89 Eur).
Navrhovateľ si v konaní uplatnil aj úrok z omeškania z jednotlivých nárokov, pričom súd tejto časti nároku navrhovateľky čiastočne vyhovel. Vychádzal pri tom z právnej úpravy zákona č. 381/2001 Z.z. (§11 ods. 6 a 7) ohľadom povinnosti ukončiť šetrenie poistnej udalosti do 3 mesiacov a do 15 dní odo dňa ukončenia šetrenia poistnej udalosti poskytnúť poistné plnenie ako aj z ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľke na základe citovaných ustanovení priznal úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške zo sumy 201,53 Eur (náhrada za stratu na zárobku), a to od 01.08.2010 do zaplatenia (tak ako to žiadala navrhovateľka), nakoľko k ukončeniu šetrenia v tejto časti nároku došlo 12.01.2010, ďalej úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške zo sumy 1 789,92 Eur (zaplatená časť nároku na náhradu liečebných nákladov), a to od 01.08.2010 do 22.10.2012 (kedy došlo k úhrade), ďalej úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške zo sumy 60 117,45 Eur (nárok na náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia), a to od 17.01.2010 (3 mesiace + 15 dní od uplatnenia nároku dňa 09.10.2009-č.l.127) do 02.09.2010 (pred dňom úhrady bolestného) a úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške zo sumy 49 164,- Eur (zostávajúca časť uplatňovanej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia), a to od 03.09.2010 (deň nasledujúci po úhrade bolestného) do 13.01.2011 (pred dňom úhrady). V zostávajúcej časti úrokov z omeškania (zo sumy premlčaného nároku na náhradu nákladov na liečenie) a v prevyšujúcej časti zostávajúcich úrokov z omeškania súd návrh ako nedôvodný zamietol.
V súvislosti s trovami konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 3 O.s.p. tak, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O. s. p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205, ods. 2 O. s. p. Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že účastník svoju povinnosť uloženú týmto rozhodnutím po nadobudnutí právoplatnosti nesplní dobrovoľne, môže byť podaný návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.