Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/389/2004

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: R.. W. B., Z. X. W. XX, XXX XX Z. Z., proti odporcovi: Centrálny depozitár cenných papierov SR, a.s., Ul. 29. augusta 1/A, 814 80 Bratislava, IČO: 31338976 v zastúpení GRIŠČIK & PARTNERS s.r.o. , Hviezdoslavovo nám. 25. 811 02 Bratislava o zaplatenie 33.193,91 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd konanie zastavuje.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Súd o náhrade trov konania štátu rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.10.2004 domáhal voči odporcovi zaplatenia 33.193,91 eur (1.000.000,- Sk) s úrokom 12,5 % od 16.12.2003 do zaplatenia titulom náhrady škody spôsobenej porušením autorských práv. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že v období rokov 1993 do 2002 bol zamestnancom spoločnosti B. Bratislava F..M.. a to od 01. 09.1993, spoločnosti B. E., F..M.. I. (po zmene obchodného mena B. M., F..M..) od 27.3.1996 a spoločnosti Z., M.. M..L..T.. od 22.10.1997 do 31.12.2002 kedy bol pracovný pomer ukončený. V rokoch 1992 - 1997 bolo pracovníkmi spoločnosti vytvorené aplikačné programové vybavenie označované ako ASEC, ktoré využívalo Stredisko cenných papierov SR. V rokoch 1995

- 1996 navrhovateľ vytvoril počítačové programy, ktoré slúžia ako doplnok k F. F., ide o počítačové programy pre kódovanie a komrimovanie súborov pre emitentov, ktoré sú označované ako X..S. F. X..S. resp. pod názvom U.. Informačný systém F. existoval v plnej funkcionalite s výnimkou častí - kolektívne investovanie. Počítačové programy F. F. i programy slúžiace ako doplnok k F. F. boli vytvorené za platnosti Odporca od roku 1996 šíri programy pre kódovanie a komrimovanie súborov pre emitentov a ročne vyexpeduje cca 2 až 2,5 tisíc diskiet s programom pre všetkých emitentov, ktorí majú svoje akcie registrované u odporcu. Účelom programu je zabezpečiť, aby nemohlo dôjsť k úniku údajov fyzických osôb a zoznamu akcionárov a aby ani u odporcu obsluha nemala možnosť pri spustení služby vidieť údaje v otvorenej podobe a preto je vo výpočtovom systéme u odporcu a tiež v programe vytvorenom navrhovateľom zabudovaný automatizmus kódovania a komprimovania a každý emitent potrebuje program pre rozkódovanie a rozbalenie súboru. Podľa navrhovateľa odporca neoprávnene distribuuje program tretím osobám, prevádza na tieto osoby právo dielo použiť k čomu mu nebol udelený žiaden súhlas a nebola dohodnutá odmena na takéto rozširovanie programu pričom navrhovateľ na túto skutočnosť odporcu upozornil už v novembri 2002 listom zo dňa 28.11.2002. Odporca zodpovedá za škodu podľa keď porušuje právnu povinnosť, nakoľko podľa zákona nemôže dielo prevádzať na tretie osoby bez privolenia autora. N navrhovateľovi vznikla škoda vo výške 1.000.000,- Sk, lebo pokiaľ by navrhovateľ ako autor uzatváral licenčnú zmluvu ohľadne práva použiť dielo - počítačové programy pre kódovanie a komprimovanie súborov pre emitentov tak, by ako autorskú odmenu požadoval sumu cca 400,- až 500,- Sk za každú inštaláciu

diela emitentovi čo pri počte asi 2.500 emitentov spoločnosti odporcu čo predstavuje 1.000.000,- Sk. Vyčíslená škoda je ušlým ziskom pod ktorým treba rozumieť to, čo by poškodený mohol získať nebyť škodovej udalosti. Príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním odporcu a vznikom škody spočívala podľa navrhovateľa v tom, že v prípade, že by odporca neprevádzal právo použiť dielo na tretie osoby bez privolenia autora resp. by prevádzal toto právo so súhlasom autora tak vyplatením odmeny by škoda nevznikla. Zavinenie podľa navrhovateľa bolo preukázane, nakoľko škoda bola spôsobená minimálne z nedbanlivosti.

Odporca sa s návrhom navrhovateľa nestotožnil a návrh navrhovateľa žiadal zamietnuť. Uviedol, že pre zabezpečenie plnenia úloh a povinnosti vyplývajúcich zo o cenných papieroch uzatvoril dňa 16.08.1993 s dodávateľom Podnik výpočtovej techniky a.s. „Zmluvu o kompletnej dodávke prác a služieb“ predmetom, ktorej bola kompletná dodávka prác a služieb výpočtovej techniky zo strany dodávateľa pre odberateľa, za účelom centrálneho spracovania evidencie zaknihovaných a imobilizovaných cenných papierov v úplnom rozsahu teda i povinnosť odovzdávať majiteľom účtov a emitentom výpisy z ich účtov ( , ). Predmet a spôsob plnenia i ustanovenia o cene boli doplnené a modifikované v Dodatku č. 1 z 19.05.1994. Práce na aplikačnom programovom vybavení pre SCP ukončuje Zmluva o dielo č. XXXXXX/ASEC uzavretá dňa 02.01.1997 s dodávateľom B. M. F..M.. , predmetom ktorej bol kompletný vývoj , dodávka a implementácia nového aplikačného programového vybavenia pre systém objednávateľov rozsahu F. R. ako aj údržba a aktualizácia aplikačného programového vybavenia pre systém F. R. pre objednávateľa a v mene objednávateľa pre jeho klientov. Prechod vlastníckeho práva k dielu - kompletný vývoj , dodávka a implementácia nového aplikačného programového vybavenia pre systém objednávateľov rozsahu F. R. - uvedený v článku 3 bod 3 a 4, podľa ktorého aplikačné programové vybavenie pre systém F. I dňom podpisu prechádza na objednávateľa aj vlastnícke právo. Nové aplikačné programové vybavenie s funkcionalitou softvéru „F. bolo dodané neskôr pod označením „B. na základe Zmluvy o vývoji a údržbe a aktualizácii aplikačného programového vybavenia použitého pri evidencii zaknihovaných cenných papierov uzavretej dňa 15.10.1997 s dodávateľom Z. M..L..T.. pričom zmluva bola účinná od 02.01.1998. Povinnosťou odporcu bolo zachovanie absolútnej dôvernosti údajov o majiteľoch účtov a akcionároch emitentov, vrátane údajov týkajúcich sa nakladania s akciami. Základnú ideu riešenia priniesol L.. X. Š.. Hlavný projektant prác a spoločne na riešení súčasti F. F. pracovali zamestnanci dodávateľov R.. Z. X. na strane servera a R.. V. O. a R.. W. B. na strane oprávnenej osoby - emitenta. Časť tohto systému určená pre dešifrovanie na strane emitenta bol v rámci F. F. označovaný ako X..S. resp. neskôr od konca roku 1996 ako X..S. L.. U..S.. Po začatí uplatňovania systému v praxi bol pre každého emitenta pripravený súbor kľúčov zaznamenaný na počítačovej diskete. Na ďalšej diskete mu bol poskytnutý súbor na dešifrovanie. Dešifrovací súbor vedel však do čitateľnej podoby spracovať len záznamy zašifrované serverom SCP a aj to len záznamy konkrétneho emitenta v spojení s jeho individuálnym kľúčom, pričom samotná disketa s dešifrovacím súborom bola nepoužiteľná na iný účel.

Po začatí pojednávania vo veci samej navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 14.05.2015 vzal návrh na začatie konania v celom rozsahu späť z dôvodu dohody účastníkov konania na mimosúdnom ukončení sporu. Navrhovateľ žiadal, aby súd konanie zastavil a o trovách konania rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania neprizná a o náhrade trov konania štátu rozhodol tak, že uloží účastníkom povinnosť uhradiť trovy konania štátu vo výške 1 ich celkovej výšky.

Odporca podaním doručeným súdu dňa 18.05.2015 oznámil, že so späťvzatím návrhu navrhovateľom súhlasí keď účastníci konania sa dohodli na mimosúdnom ukončení sporu. Oznámil tiež, že súhlasí s návrhom navrhovateľa na rozhodnutie o trovách konania tak, že súd v súvislosti so zastavením konania žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania neprizná a o trovách konania štátu rozhodne tak, že uloží každému účastníkovi povinnosť uhradiť ich vo výške 1 ich celkovej výšky.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Súd s poukazom na účinné späťvzatie návrhu navrhovateľom konanie podľa citovaného ustanovenia veta druhá zastavil.

Podľa písmeno c) žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia. , keď účastníci konania sa dohodli na mimosúdnom ukončení sporu i o náhrade trov konania a trov právneho zastúpenia.

V priebehu konania súd na návrh účastníkov konania nariadil podľa na preukázanie nároku navrhovateľa na náhradu škody znalecké dokazovanie.

Uznesením č.k. XXC XXX/XXXX-XXX zo dňa 22.08.2006 súd nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru elektrotechnika slaboprúdová, odvetvie počítačové programy (software) a podaním znaleckého posudku poveril znalca R.. W. N.. V súvislosti so znaleckým dokazovaním navrhovateľ dňa 19.09.2006 zložil preddavok na trovy spojené s podaním znaleckého posudku vo výške 5.000,- Sk a odporca zložil preddavok na trovy spojené s podaním znaleckého posudku dňa 25.09.2006 vo výške 5.000,00 Sk. Znalec R.. W. N. znalecký posudok nevypracoval , súdu oznámil, že jeho vyhotovenie odmieta keď po dôkladnom preskúmaní všetkých materiálov nadobudol presvedčenie , že predmetné znalecké dokazovanie spadá významnou časťou do odvetvia, v ktorom nie je zapísaný. Menovaný znalec vrátil dňa 07.09.2007 spis bez vypracovaného znaleckého posudku spolu s vyúčtovaním odmeny vo výške 14.400,00 Sk. Súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 17.09.2007 priznal znalcovi R.. W. N. znaleckú odmena vo výške 600,00 Sk a to za prevzatie a prvotné oboznámenie sa so spisom. Znalecká odmena priznaná znalcovi bola vyplatená z preddavku zloženého navrhovateľa vo výške 600,00 Sk.

Uznesením č.k. XXC XXX/XXXX-XXX zo dňa 15.11.2007 súd nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru elektrotechnika, odvetvie bezpečnosť a ochrana informačných systémov a podaním znaleckého posudku poveril znalca R.. J. M., H... Znalec R.. J. M., H.. vypracoval znalecký posudok číslo XX/XXXX 10.03.2008 , ktorý predložil súdu dňa 11.03.2008 spolu s vyúčtovaním znaleckej odmeny v sume 15.700,00 Sk (521,14 eur). Súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 18.03.2008 priznal znalcovi R.. J. M., H.. znaleckú odmena vo výške 15.700,00 Sk. Znalecká odmena priznaná znalcovi bola vyplatená z preddavku zloženého navrhovateľa vo výške 4.400,00 Sk a z preddavku zloženého odporcom vo výške 5.000,00 Sk a zo štátnych finančných prostriedkov vo výške 6.300,00 Sk (209,12 eur).

Uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 24.06.2009 súd na návrh navrhovateľa nariadil kontrolné znalecké dokazovanie znalcom z odboru elektrotechnika, odvetvie bezpečnosť a ochrana informačných systémov a podaním znaleckého posudku poveril Znalecký ústav elektrotechniky a informatiky Fakulty elektrotechniky a informatiky Slovenskej technickej univerzity v Bratislave. V súvislosti so znaleckým dokazovaním navrhovateľ dňa 11.08.2009 zložil preddavok na trovy spojené s podaním znaleckého posudku vo výške 250,00 eur a odporca zložil preddavok na trovy spojené s podaním znaleckého posudku dňa 06.08.2009 vo výške 250,00 eur. Znalecký ústav elektrotechniky a informatiky Fakulty elektrotechniky a informatiky Slovenskej technickej univerzity v Bratislave vypracoval znalecký posudok číslo X/XXXX zo dňa 28.02.2010, ktorý predložil súdu dňa 02.03.2010 spolu s vyúčtovaním znaleckej odmeny v sume 1.175,28 eur.

Súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 23.03.2010 priznal Znaleckému ústavu elektrotechniky a informatiky Fakulty elektrotechniky a informatiky Slovenskej technickej univerzity v Bratislave znaleckú odmena vo výške 1.175,28 eur. Priznaná znalecká odmena bola vyplatená z preddavku zloženého navrhovateľa vo výške 250,00 Sk a z preddavku zloženého odporcom vo výške 250,00 eur a zo štátnych finančných prostriedkov vo výške 675,28 eur.

Uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 08.04.2011 súd na návrh účastníkov konania nariadil ďalšie znalecké dokazovanie znalcom z odboru elektrotechnika, odvetvie počítačové programy a podaním znaleckého posudku poveril znalca R.. Ľ. Č.. V súvislosti so znaleckým dokazovaním navrhovateľ dňa 11.05.2011 zložil preddavok na trovy spojené s podaním znaleckého posudku vo výške 500,00 eur a odporca zložil preddavok na trovy spojené s podaním znaleckého posudku dňa 05.05.2011 vo výške 500,00 eur. Znalec vypracoval znalecký posudok číslo 5/2010 zo dňa 25.10.2013, ktorý predložil súdu dňa 04.11.2013 spolu s vyúčtovaním znaleckej odmeny v sume 1.531,00 eur. Súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 6. novembra 2013 priznal znalcovi R.. Ľ. Č.. znaleckú odmena vo výške 83,82 eur s tým, že upravil učtáreň tunajšieho súdu, aby priznanú znaleckú odmenu vyplatila znalcovi z preddavku zloženého navrhovateľom vo výške 41,91 eur a z preddavku zloženého odporcom vo výške 41,91 eur. Súd zároveň upravil učtáreň tunajšieho súdu, aby zostatok zloženého preddavku navrhovateľom vo výške 458,09 eur vrátila navrhovateľovi a zostatok zloženého preddavku odporcom vo výške 458,09 eur vrátila odporcovi.

Voči uzneseniu č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 6. novembra 2013 o priznaní znaleckej odmeny podal dňa 02.12.2013 odvolanie znalec R.. Ľ. Č.. Súd odvolanie znalca odvolaciemu súdu v zmysle v priebehu konania nepredložil, nakoľko nešlo o uznesenie v súvislosti, s ktorým by súd bez rozhodnutia o odvolaní nemohol pokračovať vo veci.

Uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 13. mája 2014 súd priznal znalcovi R.. Ľ. Č. znaleckú odmenu vo výške 160,00 eur za jeho účasť na pojednávaní konanom dňa 10.03.2014. Súd upravil učtáreň tunajšieho súdu, aby priznanú znaleckú odmenu vo výške 160,00 eur vyplatila zo štátnych finančných prostriedkov.

Zo štátnych finančných prostriedkov má byť uhradená spolu suma vo výške 1.044,40 eur (209,12 eur + 675,28 eur + 160,00 eur).

Podľa štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

Podľa ustanovenia majú účastníci konania povinnosť zaplatiť náhradu trov konania štátu, nakoľko štát má podľa výsledkov konania právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu mimosúdnej dohody podľa, ktorej trovy konania štátu bude znášať každá sporová strana v 1.

Súd však o náhrade trov konania štátu nerozhodol spolu s rozhodnutím o zastavení konania z dôvodu, že o výške trov konania štátu nie je doposiaľ právoplatne rozhodnuté, keď nebolo rozhodnuté s poukazom na vyššie uvedené o odvolaní znalca R.. Ľ. Č. proti uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 6. novembra 2013, ktorým súd rozhodol o priznaní znaleckej odmeny menovanému znalcovi vo výške 83,82 eur.

Súd rozhodol, že o náhrade trov konania štátu rozhodne samostatným uznesením do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 6. novembra 2013.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.