Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4C/181/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľky: Ľ. N. Ľ., XXX XX Č. XXX, IČO: XX XXX XXX, zast.: JUDr. Martin Landl, advokát so sídlom Rázusova 47/4825, 984 01 Lučenec, proti odporkyni: C. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXXX/ XX, XXX XX C. H. C., štátna občianka SR, o zaplatenie 1 163,40 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu vo výške 765,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne:

zo sumy 1600,- € od 22.06.2012 do 08.08.2012,

zo sumy 1500,- € od 09.08.2012 do 09.09.2012,

zo sumy 1400,- € od 10.09.2012 do 08.10.2012,

zo sumy 1300,- € od 09.10.2012 do 09.11.2012,

zo sumy 1190,- € od 10.11.2012 do 10.12.2012,

zo sumy 1120,- € od 11.12.2012 do 09.01.2013,

zo sumy 1070,- € od 10.01.2013 do 10.02.2013,

zo sumy 1020,- € od 11.02.2013 do 10.03.2013,

zo sumy 970,- € od 11.03.2013 do 10.04.2013,

zo sumy 920,- € od 11.04.2013 do 08.08.2013,

zo sumy 890,- € od 09.08.2013 do 09.09.2013,

zo sumy 860,- € od 10.09.2013 do 07.10.2013,

zo sumy 830,- € od 08.10.2013 do 10.11.2013,

zo sumy 825,- € od 11.11.2013 do 08.12.2013,

zo sumy 810,- € od 09.12.2013 do 09.01.2014,

zo sumy 795,- € od 10.01.2014 do 09.02.2014,

zo sumy 780,- € od 10.02.2014 do 09.03.2014

a zo sumy 765,- € od 10.03.2014 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 15,- €, ktoré sú splatné vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stáva zročný celý dlh.

II. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 74,39 €, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 21,89 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 52,50 €, k rukám právneho zástupcu navrhovateľky: JUDr. Martin Landl, advokát, Rázusova 47/4825, 984 01 Lučenec, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5,- €, ktoré sú splatné vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stáva zročný celý dlh.

III. Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 07.11.2014 domáhala uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť jej sumu 1163,40 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,0 % ročne zo sumy 1665,33 € od 22.06.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, ktoré pozostávajú so zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. V návrhu uviedla, že dňa 22.05.2012 s odporkyňou uzatvorila Zmluvu o bezúčelovom úvere č. 108/2012, na základe ktorej poskytla odporkyni úver vo výške 1600,- €. Poskytnutý úver sa odporkyňa zaviazala splatiť v 24-och mesačných splátkach vo výške 132 €, pričom prvá splátka sa mala uskutočniť 21.06.2012 a posledná 21.05.2014. Odporkyňa si svoju povinnosť nesplnila a dostala sa tak do omeškania so splácaním poskytnutého úveru. Odporkyňa uhradila navrhovateľke celkom sumu 835,-€, a to nasledovne: dňa 09.08.2012 sumu 100,- €, dňa 10.09.2012 sumu 100,- €, dňa 09.10.2012 sumu 100,- €, dňa 10.11.2012 sumu 110, €, dňa 11.12.2012 sumu 70,- €, dňa 10.01.2013 sumu 50,- €, dňa 11.02.2013 sumu 50,- €, dňa 11.03.2013 sumu 50,- €, dňa 11.04.2013 sumu 50,- €, dňa 09.08.2013 sumu 30,- €, dňa 10.09.2013 sumu 30,- €, dňa 08.10.2013 sumu 30,- €, dňa 11.11.2013 sumu 5,- €, dňa 9.12.2013 sumu 15,- €, dňa 10.01.2014 sumu 15, €, dňa 10.02.2014 sumu 15,- € a dňa 10.03.2014 sumu 15,- €. Ku dňu 17.06.2012 je výška dlhu odporkyne 1163,40 €, pozostáva z omeškanej splátky 132,- €, zostatku istiny bez istiny zahrnutej v omeškanej splátke vo výška 1533,33,- €, zmluvnej pokuty vo výške 20 % z 1665,33 € (čo činí 333,07 €).

Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a listinami: návrh, Zmluva o bezúčelovom úvere č. 108/2012, príloha zmluvy - úver č. 108/2012.

Odporkyňa vo výpovedi uviedla, že jej bol poskytnutý úver vo výške 1 600 eur. Splátky jej boli strhávané z platu. Je v súčasnosti na materskej dovolenke a nemá to z čoho splatiť. Sumy ktoré sú uvedené v návrhu jej boli strhávané zo mzdy. Iné sumy navrhovateľke neuhradila. Poberá rodičovský príspevok vo výške 203 eur, 47 eur prídavky na dve deti, výživné vo výške 100 eur. Žije v spoločnej domácnosti s priateľom ktorý je však Z., pracuje v C.. Pracuje len jeden mesiac, bola mu vyplatená suma 100 eur. Odporkyňa uviedla, že hradí 120 eur mesačne hradí nájom, 60 eur hradí elektriku, mobilný telefón si mesačne uhrádza vo výške 40 eur, hradí si káblovku, internet. Iný príjem nemá. Mladšie dieťa má 11 mesiacov. Priateľ jej na dieťa prispieva 100, 150 eur. Priateľ má ešte vyživovaciu povinnosť voči svojej 9 ročnej dcére.

Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.

Navrhovateľka ako poskytovateľka úveru uzavrela s odporkyňou dňa 22.05.2012 Zmluvu o bezúčelovom úvere č. 108/2012, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1600,- € za podmienok dohodnutých v zmluve, medzi ktorými bol aj záväzok odporkyne dlžnú sumu uhradiť v pravidelných24

mesačných splátkach po 132 €, pričom prvá splátka je splatná 21.06.2012 a konečná splatnosť resp. jej poslednej splátky je 21.05.2014. Odporkyňa sa dňa 22.06.2012 dostala do omeškania so splácaním tohto úveru.

Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 2 písm. y) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Zákon v tomto ustanovení vymedzuje nasledujúce podstatné časti úverovej zmluvy: určenie zmluvných strán, určenie sumy (limitu), do ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté, záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. § 132 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.), dôkazy súd hodnotil podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom prihliadal na všetko, čo vyšlo za konania najavo, vrátane toho, čo uviedli účastníci.

Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi navrhovateľkou a odporkyňou bola uzavretá Zmluva o bezúčelovom úvere č. 108/2012. Uvedená zmluva má spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupovala odporkyňa ako spotrebiteľ, ktorý čerpaním úveru uspokojovala svoje osobné potreby a navrhovateľka vystupovala ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola navrhovateľom pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia odporcom ako spotrebiteľom. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmysle citovaného zákona musí mať zmluva o spotrebiteľských úveroch písomnú formu a musí obsahovať v zákone taxatívne uvedené náležitosti. Zákon priamo sankcionuje absenciu určitých náležitostí, buď neplatnosťou zmluvy (písomnosť zmluvy) alebo stanovuje, že zmluva síce je platná, ale úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Tak je tomu i v prípade absencie dojednania priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa vyššie citovaného zákona.

Z predloženej zmluvy vyplýva, že uvedená zmluva zo dňa 22.05.2012 neobsahuje náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. y) vyššie citovaného zákona, t.j. priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Preto sa považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez akýchkoľvek poplatkov. Zo skutočností uvedených v návrhu vyplýva, že odporkyňa bola povinná prvú splátku poskytnutého úveru navrhovateľke uhradiť dňa 21.06.2012 a dostala sa do omeškania sa dostala už dňa 22.06.2012 (teda po splatnosti prvej splátky, ktorú uhradila až dňa 08.08.2012 a následne vykonávala ďalšie úhrady). Z týchto skutočností súd vychádzal a ustálil, že odporkyňa navrhovateľke v súvislosti s uzatvorenou zmluvou o bezúčelovom úvere č. 108/2012 zaplatila celkom sumu 835,- €. Súd mal preukázané, že odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver riadne nesplácala, Vzhľadom na ust. bodu 3.4 Zmluvy o bezúčelovom úvere č. 108/2012 sa stal splatným celý úver. Pretože predložená zmluva neobsahuje náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. y) vyššie citovaného zákona, t.j. priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov, považuje sa poskytnutý úver vzhľadom na ust. § 11 ods. 1 vyššie citovaného zákona za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného dôvodu súd navrhovateľke priznal právo na zaplatenie sumy vo výške 765,- € - teda rozdiel vo výške poskytnutého úveru (1600 €) a uhradených splátok odporkyňou v celkovej výške 835,- € a vo zvyšku návrh navrhovateľky ako nedôvodný zamietol.

Keďže sa odporkyňa dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľke právo popri dlžnej istine i na úhradu úroku z omeškania. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v čase, keď sa odporkyňa dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku (21.06.2012) predstavovala výšku 1 % (t.j. úrok z omeškania predstavuje výšku 9,0 %). Keďže si navrhovateľka

uplatňoval úrok z omeškania vo výške 6 %, súd je priznal úrok z omeškania v tejto uplatnenej výške, za súčasného zohľadnenia okamihu splnenia splátok odporkyňou (vychádzajúc z tvrdení vyplývajúci z podaného návrhu, ktoré odporkyňa nerozporovala).

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľka bola v konaní úspešná v sume 765 €, čo predstavuje 65,75 % a odporkyňa bol úspešná vo výške 398,40 € - čo predstavuje 34,25%. Navrhovateľka má teda v konaní nárok na náhradu trov konania v 31,50 % (65,75-34,25) a preto súd navrhovateľke priznal náhradu trov konania vo výške 74,39 €, ktorá pozostáva z 31,50 % zo zaplateného súdneho poplatku (21,89 €) a z 31,50 % z odmeny a náhrad (vo výške 52,50 €) za zastupovanie za poskytovanie právnych služieb odporkyni za nasledovné úkony podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z:

- za úkon právnej služby príprava a prevzatie vrátane prvej porady s klientom veci po 61,41 €, 1 x režijný paušál po 8,04 € podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. + 13,89 € DPH § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.

- za úkon právnej služby podanie na súd - návrh zo dňa 05.11.2014 po 61,41 €, 1 x režijný paušál po 8,04 € podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. + 13,89 € DPH § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.

Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd prihliadal na tvrdenia odporkyne splácať dlh v splátkach, o jej finančnej situácii, životných nákladov, nemal dôvod pochybovať o celkovej situácii odporkyne a jej tvrdenia o príjmoch a výdavkoch považoval za vierohodné. Z uvedených dôvodov umožnil súd odporkyni dlžnú sumu uhradiť v splátkach. Súd za primeranú výšku splátky s prihliadnutím na výšku pohľadávky a samozrejme aj situáciu odporkyne, stanovil sumu 15,- € a v prípade náhrady trov konania vo výške 5,- €. Splátky sú splatné do 15. dňa v mesiaci, pričom splatnosť 1. splátky tak istiny (s príslušenstvom) ako aj náhrady trov konania určil súd od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. Pre prípad omeškania odporkyni čo i len s časťou jednej splátky súd rozhodol, že sa stáva zročným celý dlh odporkyne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.