Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-40-2015.pdf
PDF · 85.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-3T/40/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou na verejnom zasadnutí dňa 11.6.2015 samosudcom JUDr. Jurajom Valáškom v trestnej veci proti obvinenému W. O., nar. X.X.XXXX v L., trvale bytom L., R. č. XXXX/XX, pre prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 2, ods. 4 Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona, po schválení návrhu dohody o vine a treste podaného prokurátorom Okresnej prokuratúry v Bánovciach nad Bebravou takto:
rozhodol:
obvinený W. O., nar. X.X.XXXX v L., trvale bytom L., R. č. XXXX/XX
j e v i n n ý , ž e
ako vodič nákladného motorového vozidla Mercedes Benz, žltej farby, VIN: X evidenčné číslo PK-XXXCE s návesom PANAV NS 1 36 PANAV, VIN: F evidenčné číslo PK-192YE dňa 27.08.2014 v čase okolo 14:35 hodiny nevenoval vedeniu vozidla dostatočnú pozornosť, nerešpektoval dopravnú značku P2 - Stoj, daj prednosť v jazde a s uvedeným vozidlom nezastavil a neostal stáť pred železničným priecestím č. SP1879 križujúcim sa s poľnou cestou medzi Bánovcami nad Bebravou a obcou Dolné Naštice na mieste, z ktorého by mal náležitý rozhľad a súčasne nedal prednosť sprava prichádzajúcemu osobnému vlaku č. 5402, idúcemu v smere od Bánoviec nad Bebravou na obec Dolné Naštice, vošiel s týmto vozidlom na nechránené železničné priecestie, následkom čoho došlo k zrážke prednej časti vlaku a pravej časti nákladného motorového vozidla, v dôsledku čoho došlo k zraneniu poškodenej F.., ktorá utrpela zlomeninu nosovej kosti s posunutím úlomkov a tržne zmliaždenú ranu ľavého kolena s dobou liečby a obmedzením obvyklého spôsobu života po dobu 70 dní počas ktorých bola obmedzená pri vykonávaní bežných hygienických úkonov a fyzických aktivít, poškodeného G. R., ktorý utrpel zlomeninu vonkajšieho kondylu píšťaly vľavo trieštivú so stlačením, zlomeninu vonkajšieho členka vľavo trieštivú a zlomeninu vnútorného členka vľavo otvorenú s posunom s dobou liečby presahujúcou 150 dní s obmedzením obvyklého spôsobu života po dobu najmenej 42 dní počas ktorých bol obmedzený pri vykonávaní bežných hygienických úkonov a fyzických aktivít, poškodeného A. R., ktorý utrpel ťažké devastačné poranenie pravého oka s trvalou stratou zraku na pravom oku, krvácanie do sklovca pravého oka, zlomeninu bázy pravej očnice s vniknutím vzduchu do očnice a zlomeninu nosnej kosti s dobou liečby 70 - 84 dní a trvalými následkami spočívajúcimi v strate zraku pravého oka, poškodeného O. D., ktorý utrpel pomliaždenie ľavého kolena a ľavého predlaktia ťažkého stupňa s dobou liečby a súčasne obmedzením obvyklého spôsobu života po dobu 40 dní spočívajúcom v obmedzení poškodeného pri vykonávaní bežných hygienických úkonov a fyzických aktivitách, poškodenej Q. C., ktorá utrpela tržne zmliaždenú ranu pravej čelovej oblasti hlavy a pomliaždenie a podkožný krvný výron v oblasti pravej sánky s dobou liečby 35 dní s obmedzením obvyklého spôsobu života po dobu 28 dní počas ktorých bola obmedzená pri vykonávaní bežných hygienických úkonov a fyzických aktivít, poškodenej K. T., ktorá utrpela zlomeninu čeľusťovej prínosovej dutiny vľavo s krvácaním do tejto dutiny, zlomeninu ľavej očnice s vniknutím vzduchu a zlomeninu jarmového oblúku vľavo s dobou liečby 50 dní s obmedzením obvyklého spôsobu života po dobu 35 dní počas ktorých bola obmedzená pri vykonávaní bežných
hygienických úkonov a fyzických aktivít, poškodenej E. L., ktorá utrpela zlomeninu kľúčnej kosti vpravo s dobou liečby 28 - 42 dní s obmedzením obvyklého spôsobu života po dobu 21 dní počas ktorých bola obmedzená pri vykonávaní bežných hygienických úkonov a fyzických aktivít, poškodeného D. G., ktorý utrpel zlomeninu tela stavca Th 9, zlomeninu V. - VII. rebra vľavo a zlomeniny tŕňových výbežkov stavcov Th 8, Th 9 s dobou liečby presahujúcou 120 dní s obmedzením obvyklého spôsobu života po dobu 21 dní počas ktorých bol obmedzený pri vykonávaní bežných hygienických úkonov a fyzických aktivít, poškodenej B. G., ktorá utrpela otras mozgu a podvrtnutie krčnej a hrudnej chrbtice s dobou liečby 36 dní s obmedzením obvyklého spôsobu života po dobu 10 dní počas ktorých bola obmedzená pri vykonávaní bežných hygienických úkonov a fyzických aktivít, poškodeného C. N., ktorý utrpel otras mozgu, zlomeninu čelovej kosti vľavo, zlomeninu očnice vľavo, zlomeninu prednej steny čeľusťovej dutiny vľavo a zlomeninu záhlavového výbežku vpravo trieštivú s posunom s dobou liečby presahujúcou 120 dní a obmedzením obvyklého spôsobu života po dobu 34 dní počas ktorých bol obmedzený pri vykonávaní bežných hygienických úkonov a fyzických aktivít, poškodeného maloletého M. B. narodeného 7.1X.XXXX, ktorý utrpel ľahké povrchové zranenia s dobou liečby a obmedzením obvyklého spôsobu života po dobu 4 dní počas ktorých bol obmedzený pri vykonávaní bežných hygienických úkonov a fyzických aktivít, poškodenej G. W., ktorá utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice s dobou liečby 31 dní bez obmedzenia obvyklého spôsobu života poškodenej, poškodenej G. H., ktorá utrpela ľahké povrchové zranenia s dobou liečby 4 - 7 dní bez obmedzenia obvyklého spôsobu života poškodenej, poškodeného G. G., ktorý utrpel zmliaždenie hornej časti ľavej paže s krvným výronom s dobou liečby 12 dní bez obmedzenia obvyklého spôsobu života, pričom porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu mu z ustanovenia § 27 ods. 1, ods. 5; § 28 písm. d) a § 137 ods. 2 písm. c), h) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, prítomnosť alkoholu nebola zistená, t e d a
z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo a spôsobil ním ťažkú ujmu na zdraví viacerých osôb a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona, č í m s p á c h a l
prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 2, ods. 4 Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 285 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j), l), § 38 ods. 3 a § 39 ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní 60 (šesťdesiat) mesiacov a súčasne sa ukladá probačný dohľad nad správaním obvineného v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 4 písm. e) Trestného zákona sa obvinenému ukladá povinnosť osobne sa ospravedlniť poškodeným: G. W. narodená XX.X.XXXX trvale bytom V. I. č. XX/XXX N. nad H., G. H. narodená X.X.XXXX, trvale bytom U. N., E. N. hrdinov č. XX/X, O. D., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom D., H. O. č. XXXX/XX, Q. C., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom V., D. č. XXX/XX, F. G., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom V., M. R. H. č. XXX/XX, G. R., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom F., Q. č. XXX/XX, K. Hanáková, narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom V., D. T. č. XXX/XX, E. L., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom A. č. XXX, G. G., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom A. č. XXX, D. G., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom F., A. č. XXX/X, B. G., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom F., A. č. XXX/X, C. N., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom N. U. č. XX, A. R., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. nad U. č. XXX, A. R., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. nad U. č. XXX, K. L. narodená X.X.XXXX, trvale bytom A. č. 85.
Podľa § 51 odsek 4 písm. c) Trestného zákona sa obvinenému ukladá povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe škodu poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni so sídlom Mamateyova č. 17 Bratislava, IČO: 35 937 874 vo výške 15.306,60 Eur.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 8 (osem) rokov.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa obvinenému ukladá povinnosť nahradiť škodu poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s. so sídlom Mamateyova č. 17 Bratislava, IČO: 35 937 874 vo výške 15.306,60 Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku súd odkazuje poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu a.s. so sídlom Mamateyova č. 17 Bratislava, IČO: 35 937 874 so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený O. D., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom D., H. O. č. XXXX/XX odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená Q. C., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom V., D. č. XXX/XX odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená F. G., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom V., M. R. H. č. XXX/XX odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený G. R., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom F., Q. č. XXX/XX odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená K. T., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom V., D. T. č. XXX/XX odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená E. L., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom A. č. XXX odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený D. G., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom F., A. č. XXX/X odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená B. G., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom F., A. č. XXX/X odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený A. R., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. nad U. č. XXX odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená K. L., narodená X.X.XXXX, trvale bytom A. č. XX odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená spoločnosť Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. so sídlom Rožňavská 1 Bratislava, IČO: 35 914 939 odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená spoločnosť Železnice Slovenskej republiky, Bratislava so sídlom Klemensova 8 Bratislava, IČO: 31 364 501 odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 21.04.2015 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Bánovciach nad Bebravou v trestnej veci obvineného W. O. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod pv 347/14/3301-50.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného, upovedomil o termíne prokuratúru a poškodených.
Na verejnom zasadnutí došlo k modifikácii predloženej dohody o vine a treste, v texte dohody sa opravila zrejmá nesprávnosť v právnej kvalifikácii skutku, - prečin všeobecného ohrozenia a vzhľadom na podanie poškodenej spoločnosti VŠZP a.s., ktorým doplnila svoj nárok na náhradu škody. Nakoľko obvinený aj prokurátor navrhli v tomto rozsahu odkázať poškodenú spoločnosť s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, poškodená spoločnosť bola samostatným výrokom odkázaná so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Po prednesení modifkovaného návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou obvinený W. O. na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudcu uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a) - j) Tr. poriadku odpovedala nasledovne:
a) Rozumiete podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej : Áno
b) Súhlasíte, aby sa Vaša trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávate práva na verejný súdny proces, odpoveď obvinenej : Áno
c) Rozumiete, čo tvorí podstatu skutku ktoré sa Vám kladie za vinu, odpoveď obvinenej : Áno
d) Bola ste ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola Vám daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, odpoveď o obvinenej : Áno
e) Rozumiete ste podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej : Áno
f) Rozumiete právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvinenej : Áno
g) Bola ste oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin Vám kladený za vinu, odpoveď obvinenej : Áno
h) Priznala ste sa dobrovoľne a uznala svoju vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvinenej : Áno
i) Súhlasíte s navrhovaným trestom, trest prijímate a v stanovených lehotách sa podriadite výkonu trestu a ochrannému opatreniu, odpoveď obvinenej : Áno
j) Uvedomuje si, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvinenej : Áno
Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky "Áno", mohol súd rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu.
Prokurátor Okresnej prokuratúry ako aj obvinený a prítomný poškodený vo svojich vyjadreniach navrhli predloženú dohodu schváliť.
Uzavretú dohodu súd na verejnom zasadnutí po posúdení právnej kvalifikácie a primeranosti trestu vzhľadom na osobu obvineného a lepšie zabezpečenie nárokov poškodených uložením podmienečného trestu u obvineného, vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto rozsudkom podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku túto dohodu schválil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 37l ods. l písm. c) Tr. poriadku.
Rozsudok nadobúda právoplatnosť a vykonateľnosť vyhlásením rozsudku.