Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_6S-96-2013.pdf
PDF · 89.72 KB
No categories available
6S/96/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Baranovej, členov senátu JUDr. Milana Končeka a JUDr. Valérie Mihalčínovej, v právnej veci žalobcu Q. U., bývajúceho v W., T. XX, proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odboru pomoci v hmotnej núdzi, Bratislava, Špitálska 8, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného zo dňa 26.03.2013 č. UPS/US1/SSVOPHN/BEZ/2013/4863-003, takto jednomyseľne
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice rozhodnutím z 24.01.2013 č. KE1/SHN/SOC/2013/4781-001 rozhodol podľa § 29 ods.4 písm.a), b) a podľa § 29 ods.6 zákona č. 599/2003 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov tak, že uložil žalobcovi povinnosť vrátiť dávku a príspevky vyplatené neprávom za obdobie od 01.10.2011 do 31.12.2011 v sume 288,45 eur zvýšené o 10 % v sume 28,84 eur, t.j. celkom v sume 317,29 eur do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia. Rozhodnutie odôvodnil tým, že dňa 07.02.2012 zistil zmenu v príjmových pomeroch žalobcu ako poberateľa dávky v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke, ktorému bol rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 28.11.2011 priznaný invalidný dôchodok od 29.07.2011 v sume 128,20 eur mesačne a od 01.01.2012 bol invalidný dôchodok zvýšený na sumu 132,50 eur mesačne. Miera poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť je u žalobcu 60 %. V období od 01.10.2011 do 31.12.2011 sa suma invalidného dôchodku nezapočítala do príjmu a dávka v hmotnej núdzi a príspevky k dávke v hmotnej núdzi boli vyplatené vo vyššej sume ako mali, t.j. za obdobie od 01.10.2011 do 31.10.2011 bola dávka v hmotnej núdzi a príspevky k dávke vyplatené vo výške 97,19 eur mesačne a mala byť vyplatená vo výške 1,04 eur mesačne a za obdobie od 01.11.2011 do 30.11.2011 bola dávka v hmotnej núdzi a príspevky k dávke vyplatená vo výške 97,19 eur mesačne a mala byť vyplatená vo výške 1,04 eur mesačne, za obdobie od 01.12.2011 do 31.12.2011 bola dávka v hmotnej núdzi a príspevky k dávke vyplatená vo výške 97,19 eur mesačne a mala byť vyplatená vo výške 1,04 eur mesačne. Vzhľadom na to vznikol žalobcovi preplatok vo výške 288,45 eur. Pretože si žalobca nesplnil oznamovaciu povinnosť podľa § 29 ods.3 zákona č. 599/2003 Z.z. a neoznámil úhradu zmeny v príjmových pomeroch, ktoré mali vplyv na výšku poskytovanej dávky a príspevkov k dávke, uvedená suma sa zvyšuje o 10 %.
Proti rozhodnutiu podal žalobca odvolanie. Žalovaný ako odvolací orgán zmenil výrok napadnutého rozhodnutia tak, že podľa § 29 ods.4 písm.a) zákona č. 599/2003 Z.z. uložil žalobcovi vrátiť preddavkovo poskytovanú dávku a príspevky vyplatenú neprávom za obdobie od 01.10.2011 do 31.12.2011 v sume
288,45 eur, zvýšené o 10 % v sume 28,84 eur, t.j. celkom v sume 317,29 eur do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice.
Z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného vyplýva, že prvostupňový správny orgán poskytoval žalobcovi dávku a príspevky preddavkovo od 01.10.2011 v sume 97,19 eur mesačne z dôvodu konania o neplatnosť okamžitého skončenia pracovného pomeru ku dňu 31.07.2010. Od 30.07.2010 bol žalobca práceneschopný s nárokom na výplatu nemocenských dávok do 28.07.2011 a od 29.07.2011 je bez nároku na nemocenské dávky. Dňa 07.02.2012 žalobca predložil úradu oznámenie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 28.11.2011, podľa ktorého mu Sociálna poisťovňa bude poukazovať invalidný dôchodok v sume 128,20 eur mesačne od 08.01.2012 vždy 8. dňa v kalendárnom mesiaci. Súčasne mu Sociálna poisťovňa oznámila, že mu poukázala invalidný dôchodok za obdobie od 29.07.2011 do 07.01.2012 v sume 679,46 eur.
Na základe dožiadania správneho orgánu Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava listom z 26.03.2012 oznámila, že žalobcovi bol rozhodnutím z 28.11.2011 priznaný invalidný dôchodok od 29.07.2011 v sume 128,20 eur mesačne a od 01.01.2012 zvýšený na sumu 132,50 eur mesačne. Zároveň doložila potvrdenie o dávkach dôchodkového poistenia za rok 2011 a 2012. Na základe tejto skutočnosti prvostupňový správny orgán vykonal spätne výpočty dávky v hmotnej núdzi a príspevkov, pričom do príjmu v súlade s § 5 ods.4 písm.b) zákona o pomoci v hmotnej núdzi započítal 75 % invalidného dôchodku a zistil, že žalobcovi bola za obdobie od 01.10.2011 do 31.12.2011 vyplatená dávka a príspevky vo vyššej sume ako patrili, a preto rozhodnutím z 24.01.2013 č. KE1/SHN/ SOC/2013/4781-001 uložil vrátiť dávku a príspevky vyplatená neprávom za toto obdobie v sume 288,45 eur zvýšené o 10 % v sume 28,84 eur, t.j. celkom v sume 317,29 eur do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Žalovaný konštatoval, že listinné dôkazy svedčia o tom, že žalobca prvostupňovému správnemu orgánu neoznámil v zákonnej lehote, že požiadal o priznanie invalidného dôchodku, ani že mu bol od 29.07.2011 invalidný dôchodok priznaný sume 128,20 eur mesačne od 01.01.2012 zvýšený na sumu 132,50 eur mesačne, a tiež neoznámil, že mu bol vyplatený doplatok invalidného dôchodku v sume 679,46 eur, čím porušil ustanovenie § 29 ods.1 a 3 zákona č. 599/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a zapríčinil, že dávka a príspevky poskytované preddavkovo mu boli vyplatené neprávom. Konštatoval, že podľa jeho názoru podanie žiadosti o priznanie invalidného dôchodku jeho priznanie, prvá výplata alebo poukázanie doplatku za určité obdobie je účastník konania povinný oznámiť úradu v lehote stanovenej zákonom, pretože súčasťou tohto konania je rozhodnutie o výške dôchodku, čím dochádza k zmene príjmu. Zmena príjmových pomerov je v zmysle zákona o pomoci v hmotnej núdzi rozhodujúcou skutočnosťou na určenie výšky dávky a príspevkov na ich výplatu.
Žalovaný ďalej uviedol, že žalobcovi boli vyplatená dávky v hmotnej núdzi a príspevky poskytované preddavkovo za obdobie od 01.10.2011 do 31.12.2011 v sume 291,57 eur. Po započítaní invalidného dôchodku vo výške 75 % v súlade s § 5 ods.4 písm.d) zákona o pomoci v hmotnej núdzi do príjmu v mesiacoch október 2011 - december 2011 by žalobcovi v tomto období patrila dávka v hmotnej núdzi a príspevky vo výške 3,12 eur.
Z týchto dôvodov boli dávka a príspevky poskytované preddavkovo vyplatené žalobcovi za uvedené obdobie neprávom, a preto je žalobca povinný ich vrátiť.
Zmenu výroku prvostupňového rozhodnutia odôvodnil tým, že prvostupňový správny orgán uviedol vo výroku svojho rozhodnutia obe písmená § 29 ods.4, hoci mal uviesť iba písmeno a) a ustanovenie § 29 ods.6 zákona, ktoré boli nadbytočné.
Žalobca podal v zákonnej lehote žalobu na preskúmanie tohto rozhodnutia. V žalobe, ktorou napádal aj iné rozhodnutia vydané žalovaným, uviedol, že ho žalovaný krivo obvinil, že podľa § 29 písm.a), b) úmyselne niečo spôsobil, čo kategoricky poprel. Konštatoval, že žalovaný mu nevyplácal ani ochranný príspevok podľa zákona č. 599/2003 Z.z. o hmotnej núdzi vo výške mesačnej dávky 34,69 eur, na ktorý mal nárok od 29.07.2011 do skončenia jeho práceneschopnosti, t.j. do 04.06.2012. Ďalej uviedol, že žalovaný nemôže pýtať dávky, ktoré boli vyplatené pri trvaní nárokov späť, a navyše s úrokmi, keďže sa neskončilo jeho konanie na Okresnom súde v Košiciach pod sp. zn. 19C/118/2011-10 o náhradu škody, ktorú spôsobil žalovaný svojím nezákonným rozhodnutím. Ďalej konštatoval, že mu
žalovaný vyplatil dávky až 18.01.2012, pričom v hmotnej núdzi bol od 29.07.2011, t.j. že bol bez dávok vyše 5 mesiacov a napriek tomu žalovaný žiada tieto dávky od žalobcu späť. Po doručení vyjadrenia žalovaného podaním doručeným súdu 28.05.2015 uviedol, že tvrdenie, že si nesplnil oznamovaciu povinnosť podľa § 29 zákona o hmotnej núdzi, nie je pravdivé, o čom svedčí fotokópia s otlačkom podateľne zo dňa 25.01.2012. Ďalej predložil fotokópiu poštovej doručenky dávky invalidného dôchodku, z ktorého vyplýva, že mu invalidný dôchodok bol vyplatený prvýkrát v decembri 2011 a dávka v hmotnej núdzi bola vyplatená až v januári 2012. Konštatoval, že žiadne ustanovenie zákona o hmotnej núdzi mu neprikazuje povinnosť oznámiť podanie žiadosti na invalidný dôchodok, preto že samotné podanie žiadosti ešte nezaručuje, že táto žiadosť bude aj kladne vybavená. V čase vyplatenia invalidného dôchodku v decembri 2011 ešte nepoberal dávku v hmotnej núdzi, a preto nemal dôvod na oznamovanie. Oznamovaciu povinnosť si splnil až v mesiaci január 2012 po obdržaní prvej dávky v hmotnej núdzi. Ďalej namietal, že žalovaný už vymáha tieto dávky v exekučnom konaní, hoci vec nebola ešte právoplatne ukončená na súde. Žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť.
Žalovaný v písomnom vyjadrení uviedol, že žalobca dňa 07.10.2011 podal na úrad v Košiciach žiadosť o pomoc v hmotnej núdzi. Keďže jeho podanie neobsahovalo všetky nevyhnutné údaje podľa § 19 ods.3 zákona o správnom konaní, ktoré boli potrebné na rozhodnutie, bolo konanie prerušené rozhodnutím zo 07.11.2011 č. KE2/2011/27926/2 a žalobca bol vyzvaný na odstránenie nedostatkov. Po ich odstránení rozhodnutím úradu Košice z 05.12.2011 č. KE2/2011/27926/6 mu bola od 01.10.2011 priznaná preddavkovo dávka v hmotnej núdzi a príspevky v sume 97,19 eur mesačne. V žiadosti o pomoc v hmotnej núdzi, ktorú vlastnoručne podpísal, bol poučený o povinnosti a zodpovednosti občanov v hmotnej núdzi podľa § 29 ods.1 a 4 zákona č. 599/2003 Z.z. Proti rozhodnutiu o poskytnutí dávky a príspevkov žalobca odvolanie nepodal a po jeho právoplatnosti mu následne bola mesačne vyplácaná dávka a príspevky. Podľa názoru žalovaného si žalobca nesplnil svoju oznamovaciu povinnosť, a preto zistenia a právne závery správneho orgánu prvého stupňa považuje za správne. K námietke žalobcu, že štátna správa si nemôže pýtať späť dávky, žalovaný uviedol, že o tejto skutočnosti bol žalobca informovaný pri podaní žiadosti o pomoc v hmotnej núdzi, čo aj vlastnoručným podpisom potvrdil.
Súdne konanie na Okresnom súde v Košiciach, resp. Krajskom súde v Košiciach o náhradu škody považuje pre túto právnu vec za irelevantné. Navrhol, aby súd žalobu zamietol.
Súd v konaní podľa § 247 a nasl. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutia žalovaného a rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu v medziach žaloby, oboznámil sa s administratívnym spisom a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
V preskúmavanej veci ide o rozhodnutie, ktorým bola uložená povinnosť žalobcovi vrátiť preddavkovo poskytované dávky a príspevky vyplatené neprávom za obdobie od 01.01.2012 do 28.02.2012 z dôvodu nesplnenia oznamovacej povinnosti zo strany žalobcu.
Podľa § 5 ods.4 písm.d) zákona č. 599/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov za príjem sa pri posudzovaní hmotnej núdze, zabezpečenie základných životných podmienok a pomoci v hmotnej núdzi na účely tohto zákona nepovažuje 25 % z invalidného dôchodku určeného podľa osobitného predpisu.
Podľa § 29 ods.1 citovaného zákona občan v hmotnej núdzi, ktorému sa vypláca dávka a príspevky, je povinný ohlásiť úradu písomne do 8 dní zmeny vo všetkých skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku a príspevky a na ich výplatu.
Podľa § 29 ods.3 citovaného zákona občan v hmotnej núdzi, ktorému sa vypláca dávka a príspevky, je povinný úradu, ktorý vo veci konal, v lehote do 8 dní oznámiť výšku svojich príjmov a hodnotu majetku, ohlásiť zmeny v ich výške, ako aj zmeny v rodinných pomeroch a majetkových pomeroch, ktoré sú rozhodujúce na určenie výšky dávky a príspevkov.
Podľa § 29 ods.4 písm.a) citovaného zákona občan v hmotnej núdzi je povinný vrátiť dávku a príspevky, alebo ich časť zvýšené o 10 % odo dňa, od ktorého nepatrili vôbec, alebo vo výške, v akej sa vyplácali, ak nesplnil niektorú jemu uloženú povinnosť a prijímal dávku a príspevky alebo ich časť, hoci vedel a musel z okolností predpokladať, že sa vyplácajú neprávom alebo vo vyššej sume, než patrili; v prípade podozrenia z trestného činu podvodu úrad podá podnet orgánom činným v trestnom konaní na začatie konania.
Zo spisu vyplýva, že žalobcovi bola rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice z 05.12.2011 č. KE2/2011/27926/6 priznaná preddavkovo dávka v hmotnej núdzi a príspevky v sume 97,19 eur mesačne.
Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava listom z 28.11.2011 žalobcovi oznámila, že mu bude vyplácať dôchodok v sume 128,20 eur mesačne od 08.01.2012 vždy 8. dňa v kalendárnom mesiaci. Zároveň mu oznámila, že doplatok k dôchodku od 29.07.2011 do 07.01.2012 mu súčasne poukázala poštovým poukazom na výplatu. Uvedené oznámenie o výplate dôchodku žalobca doručil Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach až dňa 25.01.2012.
Z listu Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice z 26.03.2012 vyplýva, že rozhodnutie, ktorým bol žalobcovi priznaný invalidný dôchodok od 29.07.2011, bolo vydané dňa 28.11.2011 a zaslané žalobcovi dňa 05.12.2011. Z toho vyplýva, že žalobca už v decembri 2011 mal vedomosť o tom, že mu bol priznaný invalidný dôchodok spätne od 29.07.2011, a v tom čase už mu rovnako bolo doručené rozhodnutie úradu práce, sociálnych vecí a rodiny z 05.12.2011, ktorým mu preddavkovo boli priznané dávky v hmotnej núdzi. Žalobca bol teda povinný v lehote 8 dní oznámiť úradu práce, sociálnych vecí a rodiny zmenu vo svojich príjmových pomeroch, teda skutočnosť, že mu bol priznaný invalidný dôchodok, ktorý mu bol aj spätne od 29.07.2011 vyplatený v decembri 2011. Žalobca však úradu práce, sociálnych vecí a rodiny doručil až 25.01.2012 iba oznámenie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava o výplate invalidného dôchodku. Urobil tak po lehote stanovenej v § 29 ods.3 zákona č. 599/2003 Z.z., t.j. v lehote do 8 dní oznámiť výšku svojich príjmov, ohlásiť zmeny v ich výške, ktoré sú rozhodujúce pre určenie výšky, dávky a príspevkov.
Na žalobnú námietku žalobcu, že svoju oznamovaciu povinnosť splnil v lehote 8 dní, ale po tom, čo mu boli dávky vyplatené, a preto neporušil žiadnu svoju povinnosť, súd uvádza, že ustanovenie § 29 ods.1 a 3 zákon č. 599/2003 Z.z. nie je možné vykladať, že sa týka iba tých občanov v hmotnej núdzi, ktorým sa už reálne aj vyplácajú dávky a príspevky. Vzhľadom na obsah a účel zákona, ako aj povinnosť a zodpovednosť občana v hmotnej núdzi, tieto ustanovenia podľa názoru súdu sa vykladajú tak, že od právoplatného rozhodnutia príslušného správneho orgánu o priznaní dávky a príspevku sa považuje občan, o nároku ktorého sa právoplatne rozhodlo za občana v hmotnej núdzi, ktorému sa vypláca dávka a príspevky. Žalovaný preto postupoval v súlade so zákonom, keď uložil žalobcovi povinnosť vrátiť preddavkovo poskytovanú dávku a príspevky za obdobie od 01.01.2012 do 28.02.2012.
Ďalšie námietky uvedené v žalobe žalobcu sa netýkali preskúmavaného rozhodnutia, a preto sa súd s nimi v tomto rozsudku nezaoberá.
Vzhľadom na uvedené súd žalobu podľa § 250j ods.1 O.s.p. zamietol.
Žalobcovi súd nepriznal právo na náhradu trov konania vzhľadom na to, že v konaní nebol úspešný (§ 250k ods.1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.