Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_29Csp-69-2016.pdf
PDF · 70.13 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-29Csp/69/2016
Opravné uznesenie
A. súd U. II v spore žalobcu: Y. E. E. B. SA, so sídlom Y. L. 1, XXXXX E., B., zapísaná v parížskom Z. obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XXX, konajúca na území H. republiky prostredníctvom Y. E. E. B. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom U. 2, XXX XX Y., M.: XX XXX XXX, práv. zast. N. kancelária G.. D. W. s.r.o., so sídlom v Y., J. XX, proti žalovanému: B. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXX/XX, U., o zaplatenie XXX,XX eura s príslušenstvom, o návrhu žalobcu na vydanie opravného uznesenia takto
rozhodol:
I. O p r a v u j e záhlavie rozsudku č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX tak, že správne má byť uvedené:
„A. súd U. II sudkyňou G.. G. D. v spore žalobcu: Y. E. E. B. SA, so sídlom Y. L. 1, XXXXX E., B., zapísaná v parížskom Z. obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XXX, konajúca na území H. republiky prostredníctvom Y. E. E. B. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom U. 2, XXX XX Y., M.: XX XXX XXX, práv. zast. N. kancelária G.. D. W. s.r.o., so sídlom v Y., J. XX, proti žalovanému: B. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXX/XX, U., o XXX,XX,- € s príslušenstvom, takto“.
II. O p r a v u j e záhlavie uznesenia č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX tak, že správne má byť uvedené:
„A. súd U. II v spore žalobcu: Y. E. E. B. SA, so sídlom Y. L. 1, XXXXX E., B., zapísaná v parížskom Z. obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XXX, konajúca na území H. republiky prostredníctvom Y. E. E. B. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom U. 2, XXX XX Y., M.: XX XXX XXX, práv. zast. N. kancelária G.. D. W. s.r.o., so sídlom v Y., J. XX, proti žalovanému: B. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXX/XX, U., o XXX,XX,- € s príslušenstvom, o trovách konania takto“.
odôvodnenie:
X. Tunajší súd rozsudkom č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšku žalobu súd zamietol. V. rozhodol, že žalobca má voči žalovanému právo na náhradu trov konania vo výške XX % z celkových trov konania.
X. Uznesením č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX rozhodol súd o trovách konania tak, že žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške XX,XX eura a trovách právneho zastúpenia vo výške XX,XX eura na účet právneho zástupcu žalobcu G.. D. W. s.r.o., so sídlom v Y., J. XX, v lehote do X dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
X. Podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX navrhol žalobca vydať opravné uznesenie, ktorým súd opraví uvedený rozsudok a uznesenie o trovách konania. P. žalobca odôvodnil tým, že vo vydanom
rozsudku a vydanom uznesení o trovách konania je nesprávne označený žalobca ako: Y. E. E. B. SA, so sídlom Y. L. 1, E., B. republika, pod. č. XXX XXX XXX. S., že vo vydanom rozsudku a uznesení o trovách konania sa nachádza zrejmá nesprávnosť, keď žalobca mal byť správne označený ako: Y. E. E. B. SA, so sídlom Y. L. 1, XXXXX E., B., zapísaná v parížskom Z. obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XXX, konajúca na území H. republiky prostredníctvom Y. E. E. B. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom U. 2, XXX XX Y., M.: XX XXX XXX.
X. Podľa ust. § 224 zákona č. XXX/XXXX Z. z. W. sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
X. Podľa ust. § X34 ods. 2 C.s.p., ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
X. Opraviť rozhodnutie súdu postupom upraveným v ustanovení § 224 C.s.p. je možné len v prípade, ak ide celkom zjavne o zrejmú chybu v písaní alebo v počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti obsiahnuté v rozhodnutí súdu, pričom zrejmosť takejto nesprávnosti pri vyhotovení rozhodnutia vyplýva najmä z porovnania výroku rozhodnutia s jeho odôvodnením, prípadne aj z iných súvislostí vyplývajúcich zo spisového materiálu a priebehu konania.
X. V danom prípade súd dospel k záveru, že je tu dôvod na opravu vyššie uvedeného rozsudku, pretože organizačnú zložku zahraničnej právnickej osoby nie je možné zamieňať s právnickou osobou, zriadenou v H. republike zahraničnou osobou (o ktorú ide aj v preskúmavanej veci). E. zápisu organizačnej zložky zahraničnej právnickej osoby do obchodného registra, na tom nič nemení. J. k nutnosti jej zápisu do obchodného registra, má organizačná zložka zahraničnej osoby rovnaké postavenie, ako odštepný závod (§ 7 ods. X A.. zákonníka). Z toho vyplýva nielen to, že pri prevádzkovaní tejto organizačnej zložky, sa užíva obchodná firma podnikateľa (zahraničná osoba) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku (§ 7 ods. X A.. zákonníka) a že vedúci organizačnej zložky zahraničnej osoby, zapísaný do obchodného registra, je splnomocnený robiť za zahraničnú osobu všetky právne úkony, týkajúce sa tejto organizačnej zložky, ale i to, že zápisom organizačnej zložky zahraničnej osoby, nevzniká rovnako ako v prípade odštepného závodu, právnická osoba; zahraničnej osobe týmto zápisom vzniká len právo podnikať na území H. republiky. H., že organizačná zložka zahraničnej, a to či už fyzickej, alebo právnickej osoby umiestnená na území H. republiky, je zapísaná do obchodného registra neznamená, že táto organizačná zložka, je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa tejto organizačnej zložky, je vždy nositeľom práv a povinností zahraničná osoba, ktorej je organizačná zložka súčasťou.
X. Vzhľadom na uvedené súd v I. výroku tohto uznesenia vykonal v zmysle ust. § 224 C.s.p. opravu predmetného rozsudku, keďže v jeho záhlaví má byť žalobca správne označený ako „Y. E. E. B. SA, so sídlom Y. L. 1, XXXXX E., B., zapísaná v parížskom Z. obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XXX, konajúca na území H. republiky prostredníctvom Y. E. E. B. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom U. 2, XXX XX Y., M.: XX XXX XXX“.
X. V rovnakých intenciách postupoval aj súd v prípade návrhu na opravu uznesenia o trovách konania, keď v II. výroku rozhodol o vykonaní opravy uznesenia o trovách konania podľa § 2X4 C.s.p. v spojení s § 234 ods. 2 C.s.p., keďže v jeho záhlaví má byť žalobca správne označený ako „Y. E. E. B. SA, so sídlom Y. L. 1, XXXXX E., B., zapísaná v parížskom Z. obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XXX, konajúca na území H. republiky prostredníctvom Y. E. E. B. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom U. 2, XXX XX Bratislava, M.: 47 258 713“.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II do 15 dní odo dňa jeho doručenia (§ 357 C.s.p..). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).