Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45C/102/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti odporcovi: L. T., Kukučínova XX, R., štátne občianstvo SR, zastúpený opatrovníkom: N. H., súdna tajomníčka Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie XXX,XX eur s príslušenstvom, takto:

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu XXX,XX eur spolu s 8,50% ročným úrokom z omeškania zo sumy XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za súdny poplatok XX,XX a titulom trov právneho zastúpenia XX,XX eur, Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal sa zaplatenia istiny vo výške XXX,XX eur s 8,50 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel Zmluvu o poskytovaní verejných služieb A XXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky a Zmluvu o poskytovaní verejných služieb A XXXXXXX ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré umožnili odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha nároku na náhradu škody voči odporcovi, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón /telekomunikačné zariadenie HTC Sensation/ vo výške XXX,XX eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia/ a jeho akciovou cenou, ktorú odporca spôsobil navrhovateľovi tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že v dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Pri výpočte spôsobenej škody navrhovateľ zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. Akciová cena mobilného telefónu bola XXX,- eur, predajná cena bola XXX,- eur, poskytnutá zľava bola XXX,- eur a uplatnená škoda je vo výške XXX,XX eur.

Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške XX,XX eur vyfakturovaných v období 06/2013 a 07/2013.Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa XX.XX.XXXX oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón /telekomunikačné zariadenie/a vyzval ho na ich úhradu. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy od XX.XX.XXXX počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávke.

Nakoľko sa súdu šetrením pobyt odporcu nepodarilo zistiť prostredníctvom Okresného riaditeľstva PZ R. III, Sociálnej poisťovne Bratislava, v Registri obyvateľov SR má odporca vedený trvalý pobyt na uvedenej adrese na ktorej sa nezdržiava, preto mu súd ustanovil opatrovníka podľa Opatrovník odporcu sa k návrhu písomne nevyjadril.

Podľa ustanovenia , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Podľa ustanovenia , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Keďže tento spor možno považovať za drobný spor, súd rozhodol vo veci na základe listinných dôkazov, bez nariadenia pojednávania.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o pripojení č. A XXXXXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb A XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa XX.XX.XXXX a zistil nasledovný skutkový stav.

Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb K. zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že bola uzavretá medzi spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., Bratislava a L. T. ako fyzickou osobou nepodnikateľom, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, ktorá umožnila odporcovi využívať dojednané telekomunikačné služby uvedené v predmete zmluvy. Súčasťou uvedenej zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.

Zo zmluvy o pripojení A XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že bola uzavretá medzi spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., Bratislava a L. T. ako fyzickou osobou nepodnikateľom, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, ktorá umožnila odporcovi využívať dojednané telekomunikačné služby uvedené v predmete zmluvy. Súčasťou uvedenej zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. a dodatok k zmluve o pripojení. Predmetom dodatku k zmluve o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX bola dohoda zmluvných strán o zmene účastníckeho programu -volania do všetkých sietí 100+, dohoda o predaji koncového telekomunikačného zariadenia, mobilného telefónu HTC Sensation za 1,- euro, bežná maloobchodná cena mobilného telefónu bola XXX,- euro. Účastník sa zaviazal využívať služby a zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, v prípade porušenia povinností za nedodržanie záväzku bol povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške XXX,- eur /bod 2.5. dodatku/. Zmluvná pokuta prestavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou s DHP za ktorú podnik predal účastníkovi mobilný telefón.

Orange Slovensko a.s. Bratislava za využívanie poskytnutých služieb vyúčtoval odporcovi nasledovné faktúry:

faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vo výške XX,XX eur s určenou lehotou splatnosti do 29.06.2013, za obdobie od 10.06.2013 do 09.07.2013,

faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vo výške XX,XX eur s určenou lehotou splatnosti do 29.07.2013, za obdobie od 10.07.2013 do 09.08.2013.

Pokusom o pokonávku zo dňa XX.XX.XXXX vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžnej pohľadávky, ktorú žiadal uhradiť najneskôr do XX.XX.XXXX.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 cit. zák. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods. 3 písm. c) cit. zák. zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa § 43 ods. 5 písm. e) cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že navrhovateľ a odporca uzatvorili zmluvu o pripojení dňa XX.XX.XXXX a zmluvu o poskytovaní verejných služieb dňa XX.XX.XXXX podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Uvedené zmluvy súd považoval za spotrebiteľské zmluvy s poukazom na ustanovenie Obč. zák., v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Zmluva o pripojení je upravená v elektronických komunikáciách, svojím charakterom je občianskoprávnou zmluvou hoci v nie je výslovne upravená ako spotrebiteľská zmluva. Vzťah medzi a zákonom o elektronických komunikáciách má povahu všeobecného predpisu (lex generalis) a osobitného predpisu (lex specialis), preto súd uvedený zmluvný vzťah medzi účastníkmi posúdil podľa zákona o elektronických komunikáciách.

Navrhovateľ si splnil svoju povinnosť podľa uvedených zmlúv a poskytol odporcovi dojednaný druh verejnej telekomunikačnej služby. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že odporca si svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby podľa zvoleného programu služieb nesplnil, nakoľko za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX nezaplatil vyššie uvedené faktúry v lehote splatnosti, ani v lehote 45 dní po dni splatnosti, preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby vo výške XX,XX eur.

Predmetom konania bol ďalej uplatňovaný nárok na náhradu škody vo výške XXX,XX eur za mobilný telefón /telekomunikačné zariadenie/ HTC Sensation, ktorého predajná cena bola XXX,- eur, akciová cena XXX,- eur, poskytnutá zľava XXX,- eur. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. V konaní mal súd preukázané z listinných dôkazov faktúr, z dodatku k zmluve o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX, že odporca porušil povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od júna XXXX, odporca teda nezotrval v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia dodatku a porušil povinnosť podľa článku 2, bodu 2.3. uvedeného dodatku.

V konaní mal súd preukázané, že škoda ktorá vznikla navrhovateľovi predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho skutočnou cenou, pretože odporca získal mobilný telefón za XXX,- euro, ktorého predajná cena bola vo výške XXX,- euro. Škoda predstavuje zmenšenie majetku navrhovateľa s prihliadnutím na tú skutočnosť, že odporca porušil zmluvnú povinnosť platiť cenu za poskytnuté služby už v mesiaci júni 2013 a po ukončení zmluvného vzťahu sa mobilný telefón v takejto hodnote stal vlastníctvom odporcu. Keby odporca neporušil svoje zmluvné povinnosti platiť riadne a včas cenu za poskytované telekomunikačné služby, nedošlo by ku škode, čím je daná príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Odporca svojim správaním zavinil vznik škody, nakoľko musel vedieť, že v prípade nesplnenia zmluvne dojednaných podmienok, môže byť ukončený zmluvný vzťah a musel vedieť, že mu zostane mobilný telefón za zvýhodnenú cenu a že spôsobí tak škodu, ujmu ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného.

Poskytnutá zľava mobilného telefónu predstavuje XXX,- eur, v konaní si navrhovateľ uplatnil nárok na náhradu škody vo výške XXX,XX eur s prihliadnutím na počet mesiacov ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. Súd považoval náhradu škody uplatnenú navrhovateľom vo výške XXX,XX eur za primeranú s prihliadnutím na obdobie kedy odporca porušil svoju povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, teda za obdobie od júna 2013 až do doby viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia dodatku a preto z uvedených dôvodov zaviazal odporcu na zaplatenie škody vo výške XXX,XX eur.

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní dostane sa do omeškania čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté.

Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu v celkovej výške XXX,XX eur, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania uplatnený navrhovateľom od XX.XX.XXXX až do zaplatenia, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Výška úrokov z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa Nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov v spojení s c/ prechodných ustanovení nariadenia vlády k úprave účinnej od 01.02.2013, podľa ktorého ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013 výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 aj za dobu omeškania po 31.01.2013.

Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa podľa zásady zodpovednosti za výsledok sporu, navrhovateľovi ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti odporcovi ktorý vo veci úspech nemal. Právny zástupca navrhovateľa v podanom návrhu si uplatnil a vyčíslil trovy konania vo výške XX,XX eur.

Súd priznal navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku XX,XX eur a z titulu trov právneho zastúpenia Bobák, Bollová a spol. s r.o. advokátska kancelária, Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, podľa vyhl. MS SR č. , odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, nasledovne:

-základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty XXX,XX eur je XX,XX eur, podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl.,

-prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom

dňa 28.01.2015..............................................................................................................16,60 eur,

-písomné podanie návrhu na súd dňa 11.02.2015.........................................................16,60 eur,

-režijný paušál uplatnený 2 x 8,04 eur..........................................................................16,08 eur,

-zvýšenie odmeny a náhrady o 20% DPH......................................................................9,86 eur.

Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 59,14 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský

súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.