Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/203/2015

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. v skratke SLSP, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpeného: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovaným 1./ W. V., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O. XXXX/XXX, XXX XX A. E., 2./ M. V., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O. XXXX/XXX, XXX XX A. E., o zaplatenie 6.554,14 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu vo výške 6.544,14 eur, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 4.558,78 eur od 2.6.2014 do 29.5.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 4.548,78 eur od 30.5.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.847,72 eur od 2.6.2014 do 29.5.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.837,72 eur od 30.5.2015 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobu z a m i e t a v časti zaplatenia sumy 10,- eur.

Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.6.2014 domáhal, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 6.554,14 eur, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 4.558,78 eur od 2.6.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.847,72 eur od 2.6.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania titulom nesplatenia poskytnutého úveru zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 1.2.2007.

Žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade bola žaloba spolu s prílohami doručená do vlastných rúk dňa 26.3.2015. Žalovaný v 1. rade podaním doručeným súdu dňa 31.3.2015 uznal svoj dlh a žiadal o možnosť ho splácať v splátkach po 10,00 eur mesačne. Žalovaný v 2. rade sa k žalobe písomne nevyjadril.

Žalobca podaním doručeným súdu dňa 21.4.2015 nesúhlasil so splácaním peňažného dlhu v splátkach po 10,- eur, nakoľko výška splátky vzhľadom na výšku dlhu je príliš nízka. Žalobca súhlasí so splátkou, ktorou by celá pohľadávka bola uhradená do 24 mesiacov, resp. do 36 mesiacov.

Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 11.6.2015, ktorého sa zúčastnil právny zástupca žalobcu, žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade. Žalobca sa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu sa nedostavil. Jeho neúčasť ospravedlnil na pojednávaní jeho právny zástupca a zároveň

vyslovil súhlas s prejedaním veci v jeho neprítomnosti. V súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p“) tak súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní trval na podanej žalobe. V prípade ak zo strany súdu bude povolené splácanie dlhu, žiadal aby výška splátky bola určená tak, že dlh bude splatený do 3 rokov.

Žalovaný v1. rade na pojednávaní uplatnený nárok, čo do dôvodu a výšky v celom rozsahu uznal a žiadal o možnosť dlh splácať v splátkach po 10,00 eur. Zároveň predložil súdu podací lístok z poštového poukazu na účet zo dňa 29.5.2015, z ktorého vyplýva, že uhradil na úver sumu 10,00 eur. Ďalej žalovaný v 1. rade poukázal na svoje osobné a majetkové pomery. Jediným ich príjmom spolu s manželkou - žalovanou v 2. rade je dávka v hmotnej núdzi vo výške 264,20 eur mesačne a prídavky na 4 deti vo výške 94,- eur mesačne o čom predložil súdu aj potvrdenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Starej Ľubovni. Tiež predložil potvrdenie o tom, že je vedný v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 1.10.2011 až doposiaľ.

Žalovaný v 2. rade na pojednávaní tiež uznal dlh, čo do dôvodu a výšky a zároveň žiadal o možnosť ho splácať v splátkach po 80,- eur.

Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 6.554,14 eur s príslušenstvom žalobcovi ako neuhradenej časti úveru s príslušenstvom poskytnutého žalovaným na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 1.2.2007.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých Právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) ) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom

Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania

Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je nariadenie vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 153a ods.1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „O.s.p.“) ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa § 153a ods.3 O.s.p. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Žalovaní uznali pred súdom v celom rozsahu nárok uplatnený žalobou, pričom ide o spor, ktorý účastníci môžu skončiť súdnym zmierom, v zmysle citovaných ustanovení § 153a ods.1 a 3 O.s.p., rozhodol súd o žalobe žalobcu rozsudkom na základe uznania a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo 6.544,14 eur, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 4.558,78 eur od 2.6.2014 do 29.5.2015, úrok vo výške 13,15 % ročne zo sumy 4.548,78 eur od 30.5.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.847,72 eur od 2.6.2014 do 29.5.2015, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.837,72 eur od 30.5.2015 do zaplatenia, tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

V časti zaplatenia sumy 10,- eur súd zamietol žalobu, nakoľko v priebehu konania dňa 29.5.2015 žalovaný v 1. rade uhradil časť žalovanej sumy, a to sumu 10,- eur, čo preukázal súdu podacím lístkom poštového poukazu na účet, z ktoré vyplýva úhrada žalovanej sumy.

Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods.5, § 153a ods.1 a § 153b ods.1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Vzhľadom na rozhodnutie vo veci rozsudkom na základe uznania podľa § 153a ods.1 O.s.p. obsahuje odôvodnenie tohto rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti( § 157 ods.4 O.s.p.).

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 150 ods. 1 OSP. Aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy vtedy, keď sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, ale súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu celkom alebo sčasti neprizná. Výnimočnosť môže spočívať v danej veci, ale aj v okolnostiach na strane účastníkov. V prejednávanej veci sa žalovaní preukázateľne nachádzajú v nepriaznivej životnej situácii (sociálne slabá rodina), v dôsledku ktorej sú u nich splnené aj predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Tieto okolnosti na strane žalovaných sú tak v súhrne dostatočným dôvodom pre nepriznanie náhrady trov konania inak úspešnému účastníkovi, teda žalobcovi (silnej banke), ktorý si trovy konania uplatnil, pričom nepriznaním trov majetková sféra žalobcu nebude výrazným spôsobom dotknutá.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Pri úvahe súdu o povolení splácať peňažný dlh v splátkach v zmysle citovaného § 160 ods. 1 O.s.p., je potrebné vychádzať z okolností konkrétneho prípadu, z povahy prejednávanej veci a priznaného nároku, z osobných a majetkových pomerov účastníkov, ale aj zo zásady úmernosti určených splátok k výške priznanej pohľadávky.

Súd tak žalovaným nepovolil požadovanú úhradu ich dlhu v splátkach po 10,- eur resp. 80,- eur mesačne vzhľadom k samotnej výške prisúdenej pohľadávky vo výške 6.544,14 eur, nakoľko k splateniu istiny by došlo po viac ako šiestich rokoch, pri úhradách dlhu v splátkach po 80,- eur. Takýmito splátkami by došlo k uhradeniu pohľadávky s príslušenstvom v dobe, ktorá by neúmerne predĺžila splácanie pohľadávky. Zároveň by povolenie splátok v uvedenej výške pre žalovaných nebolo výhodné z dôvodu navyšovania pohľadávky o žalobcovi priznané príslušenstvo, teda o úroky a úroky z omeškania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Proti výroku o trovách konania odvolanie je prípustné.

V prípadoch, kedy je možné podať odvolanie, odvolanie je možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Stará Ľubovňa.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ustanovenia § 205 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 odsek 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ v znení neskorších predpisov).