Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6To-63-2013.pdf
PDF · 91.06 KB
Case nature
Area
Subarea
6To/63/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Sládka a sudcov JUDr. Mariána Jarábka a JUDr. Kataríny Stanislavskej, v trestnej veci proti obžalovanému G. P., stíhaného pre pokračujúci prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku samosudcu Okresného súdu v Galante pod sp.zn. 1T/273/2009 zo dňa 11.02.2013, na verejnom zasadnutí konanom dňa 11. júna 2015, takto
rozhodol:
Podľa § 321 odsek 1 písmeno d/, e/ odsek 2 Trestného poriadku sa napadnutý rozsudok zrušuje vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu.
Podľa § 322 odsek 3 Trestného poriadku sa
obžalovaný G. P., nar. XX.XX.XXXX v J. U., trvale bytom J. U., M. R. P. č. XXXX/XX,
o d s u d z u j e
Podľa § 221 odsek 2 Trestného zákona, § 37 písmeno h/, m/, § 38 odsek 2, 4 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 28 (dvadsaťosem) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 61 odsek 1, 2 Trestného zákona sa ukladá obžalovanému aj trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vykonávať podnikateľskú činnosť na dobu 2 (dva) roky.
odôvodnenie:
Rozsudkom samosudcu Okresného súdu v Galante pod sp.zn. 1T/273/2009 zo dňa 11.2.2013 tento (okresný súd) uznal obžalovaného G. P., nar. XX.XX.XXXX vinným zo spáchania v bode I. rozsudku prečinu neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 217 ods. 1, ods. 2 písmeno c/ Trestného zákona, v bodoch 2/ až 10/ rozsudku z pokračujúceho prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, ktorej trestnej činnosti sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že
1/ v dobe od 10.00 hod. dňa 18.04.2006 do 10.00 hod. dňa 16.05.2006 neoprávnene používal osobné motorové vozidlo značky Škoda Fabia Easy, EČ: DS-693BL, rok výrob 2004 v hodnote 7.000,- Eur podľa odborného vyjadrenia, ktoré mu bolo zverené v Dunajskej Strede dňa 16.04.2006 na základe nájomnej zmluvy spoločnosťou S.K.M. Rental, s.r.o. so sídlom Dunajská Streda, Múzejná č. 2, na dobu určitú od 10.00 hod. dňa 16.04.2006 do 10.00 hod. dňa 18.04.2006. avšak uvedené osobné motorové vozidlo v dohodnutom termíne spoločnosti S.K.M. Rental, s.r.o. nevrátil a ďalej ho používal,
2/ dňa 15.03.2006 v X. na T. D. X/H. vystupoval ako pracovník firmy O. W. - K - Produkt, so sídlom Dunajská Streda, Boriny 1832/44 a s poškodeným T. R. uzatvoril zmluvu o dielo, ktorej predmetom bolo vyhotovenie a namontovanie 11 ks interiérových žalúzií - Iso desing, 7 ks interiérových žalúzií - bambus, 3 ks sieťky na dvere a 3 ks pevné sieťky na okná všetko vo farbe S - mahagón, D-700 zlatý dub za dohodnutú cenu 24.700,- Sk (819,89 Eur) a to v termíne 14 - 21 dní, pričom poškodený vyplatil preddavok vo výške 7.000,- Sk (232,36 Eur), pričom následne dňa 16.03.2006 na tom istom mieste obvinený, ktorý vystupoval ako pracovník firmy O. W. - K- Produkt, so sídlom Dunajská Streda, Boriny 1832/44 a s poškodeným spísal ďalšiu zmluvu o dielo, ktorej predmetom bolo vyhotovenie a namontovanie 1 ks markízy vo farbe Nancy 364 067 za dohodnutý cenu 28.000,- Sk (929,43 Eur) a to v termíne cca 6 týždňov, pričom poškodený opätovne vyplatil obvinenému preddavok vo výške 20.000, - Sk (663,88 Eur), avšak dňa 05.05.2006 obvinený celý predmet oboch zmlúv o dielo nevyhotovil a nenamontoval, od zmlúv o dielo neodstúpil a taktiež preddavok v obidvoch prípadoch nevrátil, čím sa takto na škodu poškodeného T. R. obohatil tým, že ho uviedol do omylu a spôsobil mu tak škodu vo výške 896,24 Eur (27.000,- Sk),
3/ dňa 30.03.2006 uzavrel v U. R. na I. D.. XX zmluvu o dielo na vyhotovenie plastových okien a toho istého dňa prevzal finančnú zálohu vo výške 15.000,- Sk (497,91 Eur), pričom v zmysle zmluvy o dielo do 14 - 21 dní nedodal plastové okná a následne ani nevrátil zálohu vo výške 15.000,- Sk (497,91 Eur), čím uviedol do omylu Y. P. a poškodil ju o sumu 497,91 Eur (15.000,- Sk),
4/ dňa 04.04.2006 v U. č. XXX ako zástupca firmy O. W. - K - Produkt, so sídlom Dunajská Streda, Boriny 1832/44 uzatvoril zmluvu o dielo týkajúcu sa dodania a montáže 7 ks plastových okien so žalúziami a sieťkami s termínom dodania v lehote 21 až 28 dní, kedy od poškodenej R. L. prevzal ako zálohu hotovosť vo výške 42.000,- Sk (1.394,14 Eur), avšak v dohodnutej lehote okná s príslušenstvom nedodal, s poškodenou sa neskontaktoval a preverením zmluvy u firmy O. W. - K- Produkt, so sídlom Dunajská Streda, Boriny 1832/44 bolo zistené, že zmluva bola uzatvorená bez vedomia firmy O. W. - K - Produkt so sídlom Dunajská Streda, Boriny 1832/44, čím R. L. uviedol do omylu a spôsobil jej tak škodu vo výške 1.394,14 Eur (42.000,- Sk),
5/ v čase okolo 18.00 hod. dňa 05.04.2006 v X., U. XX v byte na 6. poschodí podpísal „Zmluvu o dielo“ s poškodenou T. B., ktorej predmetom bolo vyhotovenie a osadenie 2 ks plastových okien v celkovej hodnote 19.950,- Sk (662,22 Eur), ktoré sa obvinený zaviazal osadiť do 14 - 21 pracovných dní, pričom ako zálohu na vykonanie tejto práce prebral od poškodenej finančnú hotovosť vo výške 10.000,-Sk (331,94 Eur), pričom túto povinnosť si do dnešného dňa nesplnil a predmetné okná nevyrobil a ani nenamontoval, ďalej obvinený poškodenej predložil tlačivo Zmluvu o dielo, kde bol vo forme pečiatky ako zamestnávateľ uvedená spoločnosť O. W. - K - Produkt, so sídlom Dunajská Streda, Boriny 1832/44, pričom vyťažovaním konateľa spoločnosti O. W., bolo zistené, že uvedená spoločnosť žiadnu pracovnú zmluvu s obvineným neuzatvorila a nikdy v tejto spoločnosti nepracoval, čím svojím konaním poškodenú T. B. uviedol do omylu a spôsobil jej tak škodu vo výške 331,94 Eur (10.000,- Sk),
6/ dňa 10.04.2006 ako pracovník firmy O. W. - K- Produkt, so sídlom Dunajská Streda, Boriny 1832/44, v X. na D. I. X.. XX s poškodeným ako objednávateľom spísal zmluvu o dielo, ktorej predmetom bolo vyhotovenie a namontovanie 4 ks okien bielej farby značky Internova Soft line, 1 ks balkónových dverí bielej farby značky Internova Soft line, 1 ks interiérových žalúzií a 6 ks pevných sieťok za dohodnutú cenu 63.000,- Sk (2.091,22 Eur) a to v termíne 14 - 21 dní, pričom poškodený dňa 06.04.2006 vyplatil obvinenému preddavok vo výške 40.000,- Sk (1.327,76 Eur), avšak do dnešného dňa G. P. predmet zmluvy o dielo nevyhotovil a nenamontoval, od zmluvy neodstúpil a taktiež prevzatý preddavok nevrátil, čím sa takto na škodu poškodeného Ing. N. B. obohatil tým, že ho uviedol do omylu a spôsobil mu tak škodu vo výške 1.327,76 Eur (40.000,- Sk ),
7/ obvinený sa vydával za obchodného zástupcu firmy O. W. - K - Produkt, so sídlom Dunajská Streda, Boriny 1832/44, dňa 18.04.2006 v X. v byte na U. D.. XX uzavrel zmluvu o dielo na vyhotovenie markízy, ktorú sa zaviazal namontovať najneskôr do 6 týždňov od podpísania zmluvy, čo však neurobil, pri podpise zmluvy prevzal zálohu vo výške 13.000,- Sk (431,52 Eur), ktoré nevrátil, čím takto uviedol do omylu poškodeného T. V. a spôsobil mu škodu vo výške 431,52 Eur ( 13.000,- Sk ),
8/ dňa 19.04.2006 v obci J. U. v mene firmy O. W. - K - Produkt, so sídlom Dunajská Streda, Boriny 1832/44, uzavrel zmluvu o dielo s pánom I. S. na dodávku a montáž plastových okien, interných žalúzií, sieťky proti hmyzu, hliníkové a plastové parapety, opravu vonkajších plastových roliet na rodinný dom č. XXX v obci J. U. v celkovej hodnote 33.200,- Sk (1.102,04 Eur), pričom prevzal zálohu vo výške 20.000,- Sk (663,88 Eur) a to aj napriek tomu, že nikdy nebol oprávnený zastupovať firmu O. W. - K - Produkt, so sídlom Dunajská Streda, Boriny 1832/44, od nich uvedených tovar nikdy neobjednal, im prevzatú zálohu neodviedol, na uvedenú činnosť nemá živnostenské oprávnenie, objednanú službu nevykonal, čím pre poškodeného I. S. spôsobil škodu vo výške 663,88 Eur ( 20.000,- Sk),
9/ dňa 29.04.2006 o 09.00 hod. v X. na X. č. X, na 5. poschodí uzatvoril s poškodenou P. V. zmluvu o dielo, ktorej predmetom bola výmena 6 ks plastových okien v štvorizbovom byte v X. na X. č. X, na 5. poschodí, spolu s príslušenstvom s kalkuláciou na 86.000,- sk (2.854,68 Eur) s tým, že preddavok činil 52.000,- Sk (1.726,08 Eur) a zvyšok sa mal doplatiť po vykonaných prácach, ale do dnešného dňa neboli vykonané žiadne práce a ani peniaze sa nevrátili, pričom uvedená zmluva mala byť podpísaná na odcudzených papieroch firmy O. W. - K - Produkt, so sídlom dunajská Streda, Boriny 1842/44, čím poškodenej P. V. spôsobil škodu vo výške 1.726,08 Eur (52.000,- Sk ),
10/ v čase o 10.00 hod. dňa 29.4.2006 v X. v byte na X. D.. X uzatvoril zmluvu o dielo na vymenenie starých okien za nové plastové aj s príslušenstvom a to tak, že sa vydával za zamestnanca firmy O. W. - K - Produkt, so sídlom Dunajská Streda, Boriny 1832,44, z ktorej odcudzil opečiatkované zmluvy, následne čoho podvodným spôsobom vylákal od poškodenej T. K. zálohu na výmenu okien vo výške 24.000,- Sk (796,65 Eur) s tým, že do 28 dní jej dodá nové plastové okná, pričom však okná do dnešného dňa nedodal, čím poškodenej T. K. spôsobil škodu vo výške 796,65 Eur (24.000,- Sk).
Za to mu okresný súd uložil
Podľa § 221 ods. 2, § 38 ods. 2, § 41 ods. 1 Tr.zák. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr.zák. pre výkon trestu odňatia slobody obžalovaného zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 1,2 Tr.zák. uložil mu i trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vykonávať podnikateľskú činnosť na dobu 2 (dva) roky.
Súčasne rozhodol podľa § 287 ods. 1 Tr.por. o povinnosti uhradiť spôsobenú škodu poškodeným, a to nasledovne:
- T. R., nar. XX.X.XXXX, bytom X., T. X/H. vo výške 896,24 Eur,
- Y. P., nar. XX.X.XXXX, bytom U. R., I. XX vo výške 497,91 Eur,
- R. L., nar. XX.X.XXXX, bytom U. č. XXX vo výške 1.394,14 Eur,
- T. B., nar. XX.X.XXXX, bytom X., U. č. XX vo výške 331,94 Eur,
- Ing. N. B., nar. XX.X.XXXX, bytom X., P. W. X vo výške 1.327,76 Eur,
- T. V., nar. XX.X.XXXX, bytom X., U. XX vo výške 431,52 Eur,
- I. S., nar. X.XX.XXXX, bytom J. U., P. XXX vo výške 663,88 Eur,
- P. V., nar. XX.X.XXXX, bytom X., X. X vo výške 1.726,08 Eur,
- T. K., nar. XX.X.XXXX, bytom X., X. X vo výške 796,65 Eur.
Ako vyplýva z odôvodnenia rozsudku samosudcu okresného súdu tento dospel k ustálenému skutkovému stavu na základe dokazovania, v rámci ktorého vyslúchol obžalovaného, svedkov poškodených Y. P., T. B., T. R., R. L., Ing. N. B., T. V., I. S., P. V., T. K., svedka O. W., za súhlasu procesných strán prečítal výpovede svedkov z prípravného konania, a to: H. Y., X. U., N. W., Q. S. a H. X.. V neposlednom rade oboznámil príslušné v spise nachádzajúce sa listinné dôkazy, po zhodnotení ktorých dospel k záveru, že obžalovaný G. P. dopustil sa trestnej činnosti ustálenej vo výrokovej časti rozsudku ako trestnoprávne zodpovedný subjekt.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu ukladaného obžalovanému súd prihliadol na príslušné (zákonné kritériá) upravujúce druh a výmeru trestu ukladaných páchateľom trestných činov, v neposlednom rade poukázal aj na samotnú osobu obžalovaného G. P. s ohľadom na jeho predchádzajúcu (páchanú trestnú
činnosť). Zohľadňujúc príslušné skutočnosti dospel k záveru, že k naplneniu účelu trestu bude potrebné pôsobiť na obžalovaného trestom spojeným s obmedzením osobnej slobody. Za zákonne zodpovedajúci považuje tento (samosudca okresného súdu) u obžalovaného trest odňatia slobody v trvaní 1 roka so zaradením pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Súčasne uložil tomuto (obžalovanému) trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vykonávať podnikateľskú činnosť na dobu 2 roky, pretože obžalovaný zneužil svoje postavenie na páchanie posudzovanej (podvodnej) trestnej činnosti.
V neposlednom rade rozhodol príslušnými výrokmi o povinnosti uhradiť škodu poškodeným v rozsahu ustálenom vo výrokovej časti rozsudku.
Proti rozsudku samosudcu okresného súdu podal v zákonnej lehote odvolanie okresný prokurátor, ktoré aj odôvodnil.
V podaných (dôvodoch odvolania) namieta výrok samosudcu okresného súdu ukladajúci obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní 1 roka, ktorý (trest) považuje za neprimerane mierny.
S ohľadom na konkrétne okolnosti viažuce sa k veci je potrebné konštatovať, že absentujú akékoľvek poľahčujúce okolnosti uvedené v § 36 Trestného zákona.
Naopak je potrebné prihliadať na dve priťažujúce okolnosti, a to na okolnosť uvedenú v § 37 písmeno h/ Trestného zákona (že spáchal viac trestných činov) a na okolnosť uvedenú v § 37 písmeno m/ Trestného zákona (recidíva, skutky boli spáchané v čase podmienečného prepustenia obžalovaného z výkonu trestu), čiže súd nepostupoval podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona, pričom tieto ustanovenia boli jednoznačne porušené.
Po zohľadnení poľahčujúcich (neexistujúcich okolností) a priťažujúcich okolností mal súd postupovať podľa § 38 ods. 2 až 4 Trestného zákona a obžalovanému G. P. uložiť trest odňatia slobody v zákonom stanovenej trestnej sadzbe zvýšenej o 1/3-inu. Teda vychádzajúc z trestnej sadzby za najprísnejší trestný čin, prečin podvodu podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona, kde trestná sadzba je 1 rok až 5 rokov, pričom po zvýšení dolnej hranice trestnej sadzby o 1/3-inu vychádzajúc pritom z ustanovenia § 38 ods. 8 Trestného zákona je dolná hranica takto upravenej trestnej sadzby určená od 28 mesiacov. Súd mal teda vychádzať z takto určenej trestnej sadzby a uložiť obžalovanému minimálne 28 mesiacov. V konečnom dôsledku navrhol tento odvolateľ - okresný prokurátor, aby krajský súd podľa § 322 ods. 3 Trestného poriadku zrušil rozhodnutie okresného súdu a sám vo veci rozhodol rozsudkom.
Na podklade podanom a súčasne odôvodnenom opravnom prostriedku (odvolaní okresného prokurátora), odvolací súd postupoval podľa § 317 ods. 1 Trestného poriadku tým, že preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému podal odvolanie okresný prokurátor, pričom dospel k záveru, že je potrebné tomuto (odvolaniu okresného prokurátora) vyhovieť.
Odvolací súd preskúmavajúc na základe odvolania podaného okresným prokurátorom príslušný (odvolaním napadnutý výrok o treste), pričom zistil, že samosudca okresného súdu pri rozhodovaní o treste ukladaného obžalovanému G. P. nepostupoval zákonne súladným spôsobom, keď pri existencii dvoch priťažujúcich okolností uvedených v § 37 písmeno h/ a § 37 písmeno m/ Trestného zákona prevažujúci pomer týchto (priťažujúcich okolností) nepremietol do príslušnej trestnej sadzby upravenej v zmysle § 38 ods. 8 Trestného zákona. Pri takomto (procesnom postupe) bolo potrebné upraviť príslušnú trestnú sadzbu v zmysle dôvodov uvedených v odvolaní okresného prokurátora, teda obžalovanému ukladať minimálne trest v trvaní 28 mesiacov.
Príslušné (pochybenie okresného súdu) preto napravil samotný odvolací súd rozsudkom, keď obžalovanému sám uložil zákonne súladný (úhrnný trest odňatia slobody) v trvaní 28 mesiacov s tým, že pre výkon uloženého trestu obžalovaného zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, keďže v posledných 10-ich rokoch bol vo výkone trestu za úmyselnú trestnú činnosť. Rovnako tak ako okresný súd uložil obžalovanému aj trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vykonávať podnikateľskú činnosť.
Keďže samotný výrok o náhrade škody nebol napadnutý žiadnou procesnou stranou a jedná sa o výrok priamo nadväzujúci na výrok o vine priamo procesnými stranami nenapadnutý, nebolo potrebné tento (výrok o náhrade škody) z pohľadu odvolacieho súdu preskúmavať.
Bolo preto potrebné rozhodnúť v zmysle výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.