Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11S-12-2015.pdf
PDF · 119.46 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/12/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Miroslava Manďáka a JUDr. Eleny Zaťkovej v právnej veci žalobcu: COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo, so sídlom Prievidza, A. Hlinku I. 437, IČO: 00 169 005, právne zastúpeného JUDr. Annou Mokrou, advokátkou, so sídlom Prievidza, Švéniho 3E/5 proti žalovanému: Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie, so sídlom Bratislava, Prievozská 32, poštový priečinok 32, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo SK/0717/99/2014 zo dňa 11. marca 2015, jednomyseľne takto
rozhodol:
Krajský súd rozhodnutie žalovaného číslo SK/0717/99/2014 zo dňa 11. marca 2015 v spojení s rozhodnutím Slovenskej obchodnej inšpekcie, Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Prievidzi pre Trenčiansky kraj č. F/0192/03/2014 zo dňa 10. septembra 2014 m e n í v časti výroku, ktorým bola potvrdená uložená pokuta tak, že žalobcovi u k l a d á podľa § 10 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z.z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov pokutu vo výške 400 eur, ktorú je povinný zaplatiť do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku poštovou poukážkou alebo príkazom na úhradu na účet vedený v Štátnej pokladnici Bratislava, č. ú. E. XXXXXXXXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXX XXX XX.
Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca včas podanou žalobou zo dňa 31.03.2015, doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.04.2015, žiadal zrušiť z dôvodu nezákonnosti rozhodnutie žalovaného číslo SK/0717/99/ /2014 zo dňa 11. marca 2015, ako aj rozhodnutie Slovenskej obchodnej inšpekcie, Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Prievidzi pre Trenčiansky kraj (ďalej aj ,,správny orgán prvého stupňa“) číslo F/0192/03/2014 zo dňa 10. septembra 2014 a vec vrátiť na ďalšie konanie, alternatívne navrhol, aby bola žalobcovi uložená pokuta v najnižšej zákonnej sadzbe 331 eur. Žalobca súčasne žiadal priznať trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Žalovaný na odvolanie žalobcu preskúmavaným rozhodnutím číslo SK/0717/99/2014 zo dňa 11. marca 2015 odvolanie žalobcu zamietol a súčasne potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa číslo F/0192/03/2014 zo dňa 10. septembra 2014, ktorým bola žalobcovi podľa § 4 ods. 1 a ods. 2 písm. g) zákona č. 128/2002 Z.z. a podľa § 9 ods. 1 písm. a) a § 10 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z.z. v súlade s § 46 zákona č. 71/1967 Z.z. uložená pokuta vo výške 1.000 eur pre porušenie zákazu predávať
tabakové výrobky a výrobky osobám mladším ako 18 rokov, pretože maloletej osobe vo veku 16 rokov bolo odpredané jedno balenie cigariet L & M Blue v hodnote 2,80 eur, čím došlo k porušeniu § 6 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z.z.
V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že inšpektormi správneho orgánu prvého stupňa bolo pri kontrole vykonanej dňa 23.07.2014 v prevádzkovej jednotke žalobcu zistené, že žalobca porušil zákaz predávať tabakové výrobky osobám mladším ako 18 rokov. Skutkový stav popísaný v inšpekčnom zázname zo dňa 23.07.2014 považoval žalovaný za spoľahlivo zistený a námietky uvedené v odvolaní vyhodnotil ako právne irelevantné a nemajúce vplyv na zmenu alebo zrušenie napadnutého rozhodnutia. Zastával názor, že inšpektori správneho orgánu prvého stupňa postupovali v súlade s § 5 ods. 3 zákona č. 128/2002 Z.z. Všetky tvrdenia žalobcu o zovňajšku maloletej osoby považoval za bezpredmetné, nakoľko žalobca ako predávajúci má zabezpečiť v rámci svojej odbornej starostlivosti, aby sa jeho zamestnanci pri predaji tabakových výrobkov nespoliehali na výzor kupujúceho. Žalobca mal možnosť overiť si dátum narodenia spotrebiteľky, u ktorej mal predávajúci pochybnosti, či spĺňa podmienku veku. Subjektívne posúdenie maloletého predávajúcim a následný zlý odhad ho podľa žalovaného nezbavuje zodpovednosti za porušenie zákazu predávať tabakové výroky osobám mladším ako 18 rokov, v danom prípade osobe vo veku 16 rokov. Vzhľadom na skutočnosť, že maloletí v súčasnej dobe pôsobia svojím výzorom staršie, žalobca by mal venovať zvýšenú pozornosť tomu, komu takýto výrobok odpredá a za týmto účelom požiadať kupujúceho o vydanie dokladu totožnosti. Výšku uloženej pokuty považoval žalovaný za primeranú zistenému skutkovému stavu a charakteru porušenia zákona. Zákon neukladá správnemu orgánu uložiť pokutu v dolnej hranici sadzby, t.j. 331 eur v prípade, ak správny orgán nezistí opakované porušenie zákona č. 377/2004 Z.z. Správny orgán ukladá pokutu vo výške, ktorá zodpovedá rozsahu zistených nedostatkov po zohľadnení kritérií uvedených v § 10 ods. 9 zákona č. 377/2004 Z.z. V danom prípade sa škodou rozumie hroziaci škodlivý následok na zdravie maloletej osoby, ktorý bol zohľadnený pri určení výšky pokuty v zmysle jedného zo zákonných kritérií v § 10 ods. 9 zákona č. 377/2004 Z.z. Žalovaný ďalej uviedol, že predmetné správne konanie je vedené proti subjektu, ktorý zodpovedá v rámci objektívnej zodpovednosti v plnom rozsahu. Nakoľko vzťah medzi žalobcom ako predávajúcim a zodpovedným zamestnancom spadá pod pracovnoprávne vzťahy, vyvodenie zodpovednosti voči zodpovednému zamestnancovi je v kompetencii žalobcu. Na základe uvedených skutočností žalovaný považoval skutkový stav za presne a spoľahlivo zistený a jeho protiprávnosť za nepochybne preukázanú.
Žalobca v podanej žalobe uviedol, že v predmetnom prípade konanie inšpektorov, ktorí použili figurantku vizuálne pôsobiacu na 18 a viac rokov, uviedli druhú stranu do omylu. Uvedené konanie je v rozpore s § 49a Občianskeho zákonníka. Omyl účastníka bol vyvolaný úmyselne, v snahe dosiahnuť účel sledovaný druhou stranou. Zákon pritom nevyžaduje, aby išlo o podstatný omyl. V tomto prípade bol použitý figurant, u ktorého vzhľad a správanie v žiadnom prípade nepripomínalo maloletú osobu. Predávajúca tak nemala pochybnosti o tom, že kupujúca je plnoletá, preto ani nemala povinnosť v zmysle zákona žiadať od dotyčnej preukaz totožnosti. Výšku pokuty vzhľadom ku skutočnosti, že by malo ísť o prvé porušenie takejto povinnosti, považoval žalobca za neúmerne vysokú a nezodpovedajúcu výchovnej a preventívnej funkcii deklarovanej zákonom. Pri prvom preukázanom porušení zákona by mala byť účastníkovi uložená pokuta v dolnej hranici sadzby, t.j. 331 eur. Ďalším hľadiskom by mala byť aj výška spôsobenej škody, v danom prípade nešlo o väčšie množstvo cigariet, ale o jedny cigarety v hodnote 2,80 eur. Pokuta v takejto výške, pri zosobnení plnej výšky predavačke, má likvidačný charakter. Zároveň žalobca poukázal na nesprávny postup správneho orgánu, ktorý paušálne ukladá pokuty vo výške 1.000 eur, čím sú podľa jeho názoru zvýhodnené veľké obchodné reťazce. Zastával názor, že zo strany predávajúcej je podľa zákona len možnosť preveriť vek kupujúceho, nie však povinnosť. Uviedol, že nedostatok zákonnej úpravy by nemal byť na ujmu akémukoľvek subjektu. Využívanie figurantov pri simulovanom predaji tabakových výrobcov je podľa žalobcu v rozpore so zásadou materiálnej pravdy, pričom vyjadril nesúhlas s postupom, kedy sa žalovaný nepreukázal dokladom totožnosti ani údajmi maloletého. Vzhľadom na vyššie uvedené zastával názor, že správny orgán predmetnú vec nesprávne právne posúdil.
V písomnom vyjadrení k žalobe žalovaný uviedol, že skutočnosť, že žalobca poučil predavačky o povinnostiach vyplývajúcich zo zákona č. 337/2004 Z.z., nezbavuje žalobcu zodpovednosti za porušenie povinností vyplývajúcich zo zákona č. 337/2004 Z.z. Žalobca za porušenie zákazu zodpovedá bez
ohľadu na zavinenie a bez ohľadu na akékoľvek okolnosti, ktoré daný výsledok spôsobili. V rámci tejto zodpovednosti žalobca zodpovedá aj za protiprávne konanie osôb, ktoré v jeho mene pri predaji výrobkov či poskytovaní služieb konajú. Tvrdenie žalobcu, že inšpektori správneho orgánu prvého stupňa pri kontrole použili figurantku, ktorá svojím vzhľadom pôsobila na 18 a viac rokov, považoval žalovaný za tvrdenie výlučne subjektívneho charakteru. Zastával názor, že predávajúci by sa nemal pri predaji tabakových výrobkov spoliehať na výzor kupujúceho, ale tento by si mal overiť prostredníctvom preukazu totožnosť kupujúceho. Na podporu tohto tvrdenia poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Sžo 177/2010. Pri určení výšky škody správny orgán prihliadal v zmysle § 10 ods. 9 zákona č. 377/2004 Z.z. na hroziace škodlivé následky na zdravie maloletého spotrebiteľa, ktorému bol odpredaný tabakový výrobok. V tejto súvislosti vyjadril žalovaný nesúhlas s tvrdím žalobcu, že pri určený výšky pokuty mal správny orgán zohľadniť výšku spôsobenej škody vo forme ekonomickej ujmy predstavujúcej hodnotu odpredávaného výrobku 2,80 eur. Uvedené konštatovanie považoval za účelové a nezohľadňujúce skutočnosť, že konaním žalobcu došlo k ohrozeniu zdravia osoby mladšej ako 18 rokov. Zároveň žalovaný poukázal na skutočnosť, že v napadnutých rozhodnutiach správne orgány neuvádzajú, že predajom jedného balenia cigariet došlo k vzniku závislosti od nikotínu, ale že došlo k možnosti vzniku tejto závislosti. K zosobneniu pokuty predavačke v plnej výške uviedol, že zistenie a vyvodenie zodpovednosti voči zodpovednému zamestnancovi je v kompetencii žalobcu, resp. súdu, nakoľko vzťah medzi žalobcom a zodpovedným zamestnancom spadá pod pracovnoprávne vzťahy. K výške uloženej pokuty uviedol, že táto bola uložená v primeranej výške zodpovedajúcej zistenému protiprávnemu konaniu a charakteru porušenia zákona č. 377/2004 Z.z. a táto zároveň spĺňa nielen represívnu, ale aj preventívnu funkciu vo vzťahu k žalobcovi. Žalovaný označil za nepravdivé tvrdenie žalobcu, že žalovaný pri ukladaní pokút neprihliada na skutočnosť, či išlo o prvé alebo opakované porušenie zákona, pričom v tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie č. SK/0150/99/2015 zo dňa 05.03.2015, kde správny orgán pri opakovanom porušení povinnosti uložil pokutu vo výške 3.000 eur. Správny orgán pritom pri určení výšky pokuty prihliada na zákonné kritériá uvedené v § 10 ods. 9 zákona č. 377/2004 Z.z., pričom zákon neukladá pri určení výšky pokuty zohľadniť aj ďalšie skutočnosti (napr. či ide o veľký obchodný reťazec). Záverom uviedol, že zákon síce neustanovuje povinnosť predávajúceho overiť si vek spotrebiteľa, avšak ustanovuje zákaz predávať tabakové výrobky osobám mladším ako 18 rokov. Za týmto účelom by si mal predávajúci overiť vek spotrebiteľa. Poskytnutie tohto údaju je dobrovoľné, ak sa však spotrebiteľ odmietne preukázať, predávajúci je oprávnený odmietnuť realizáciu predaja. Na základe vyššie uvedených skutočností žalovaný zastával názor, že napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa boli vydané na základe presne a spoľahlivo zisteného skutkového stavu, a preto navrhol, aby súd žalobu zamietol a žalobcovi nepriznal právo na náhradu trov konania.
Krajský súd v Trenčíne ako súd vecne a mieste príslušný na konanie vo veci (§ 244 a nasl. O.s.p.) preskúmal postupom podľa § 247 a nasl. O.s.p. zákonnosť napadnutého rozhodnutia a konanie, ktoré mu predchádzalo, v rozsahu dôvodov žaloby a dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného je potrebné v spojení s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa v časti zmeniť podľa § 250j ods. 5 O.s.p., keďže dospel k záveru, že o uložení sankcie má byť rozhodnuté inak, ako rozhodol správny orgán. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol podľa § 250j ods. 1 O.s.p. ako nedôvodnú z týchto dôvodov:
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy.
Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu (§ 247 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 250i ods. 2 O.s.p. ak správny orgán podľa osobitného zákona rozhodol o spore alebo o inej právnej veci vyplývajúcej z občianskoprávnych, pracovných, rodinných a obchodných vzťahov (§ 7 ods. 1) alebo rozhodol o uložení sankcie, súd pri preskúmavaní tohto rozhodnutia nie je viazaný skutkovým stavom zisteným správnym orgánom. Súd môže vychádzať zo skutkových zistení správneho orgánu, opätovne vykonať dôkazy už vykonané správnym orgánom alebo vykonať dokazovanie podľa tretej časti druhej hlavy.
Podľa § 250j ods. 5 O.s.p. vo veciach uvedených v § 250i ods. 2 môže súd rozhodnúť rozsudkom o náhrade škody, o peňažnom plnení alebo o peňažnej sankcii, ak na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že o spore, o inej právnej veci alebo o uložení sankcie má byť rozhodnuté inak, ako rozhodol správny orgán. Rozsudok súdu nahrádza rozhodnutie správneho orgánu v takom rozsahu, v akom je rozsudkom súdu rozhodnutie správneho orgánu dotknuté. Tento rozsah musí byť uvedený vo výroku rozsudku, pričom súd dotknutý výrok zmení. Súd rozhodne o trovách konania vrátane trov, ktoré vznikli v konaní pred správnym orgánom.
Z obsahu pripojeného administratívneho spisu žalovaného krajský súd zistil, že podkladom pre vydanie rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa bol inšpekčný záznam o vykonanej kontrole a zistených nedostatkoch, spísaný dňa 23.07.2014 inšpektormi správneho orgánu prvého stupňa, preukazujúci porušenie povinností podľa § 6 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z.z., ktorý bol podpísaný bez pripomienok vedúcou prevádzkovej jednotky - zamestnankyňou žalobcu. Z predmetného inšpekčného záznamu vyplýva, že dňa 23.07.2014 vykonali inšpektori správneho orgánu prvého stupňa kontrolu v prevádzkovej jednotke žalobcu Potraviny COOP Jednota, Predajňa 038, Liešťany 3 zameranú na dodržiavanie povinností ustanovených zákonom č. 250/2007 Z.z. a na dodržiavanie zákona č. 377/2004 Z.z., najmä na dodržiavanie zákazu predaja tabakových výrobkov osobám mladším ako 18 rokov. Pri výkone kontroly zistili nedostatky, a to porušenie zákazu predaja tabakových výrobkov osobám mladším ako 18 rokov, nakoľko zamestnankyňa žalobcu - vedúca prevádzkovej jednotky odpredala cigarety L & M Blue v cene 2,80 eur osobe mladšej ako 18 rokov, pričom doklad o totožnosti nepožadovala predložiť, ani sa na vek kupujúcej nepýtala. Vo vysvetlivke k inšpekčnému záznamu zamestnankyňa žalobcu uvedené zistenia nespochybnila, a uviedla, že „zákazníčka sa jej nezdala byť mladistvá, a preto od nej nepýtala preukaz totožnosti“. Uvedeným konaním zamestnankyne žalobcu došlo k porušeniu ustanovenia § 6 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z.z., za ktoré konanie bola žalobcovi rozhodnutím Slovenskej obchodnej inšpekcie, Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Prievidzi pre Trenčiansky kraj číslo F/0192/03/2014 zo dňa 10. septembra 2014 uložená podľa § 4 ods. 1 a ods. 2 písm. g) zákona č. 128/2002 Z.z. a podľa § 9 ods. 1 písm. a) a § 10 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z.z. v súlade s § 46 zákona č. 71/1967 Z.z. sankcia - pokuta vo výške 1.000 eur. Proti vyššie uvedenému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa podal v zákonnej lehote žalobca odvolanie, v ktorom namietal obsahovo tie isté skutočnosti, ako v samotnej správnej žalobe. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím číslo SK/0717/99/2014 zo dňa 11. marca 2015 tak, že odvolanie žalobcu zamietol a súčasne rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil.
Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ako aj konania, ktoré mu predchádzalo, a to najmä pokiaľ ide o posúdenie, či kontrola vykonaná v prevádzkovej jednotke žalobcu Potraviny COOP Jednota, Predajňa 038, Liešťany 3 bola vykonaná zákonným spôsobom a či pokuta uložená žalobcovi pre porušenie zákazu predávať tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, osobám mladším ako 18 rokov v zmysle § 6 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z.z., bola uložená v zákonom stanovenej výške.
Krajský súd považuje za potrebné v prvom rade uviesť, že žalobca v podanej správnej žalobe nenamietal zistený skutkový stav. Namietal však zákonnosť kontroly vykonanej v prevádzkovej jednotke žalobcu Potraviny COOP Jednota, Predajňa 038, Liešťany 3 prostredníctvom maloletej osoby, ktorej vek bol v čase vykonaného kontrolného nákupu 16 rokov. Taktiež namietal výšku jemu uloženej pokuty pre porušenie zákazu predávať tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, osobám mladším ako 18 rokov vo výške 1.000 eur.
Podľa § 6 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z.z. zakazuje sa predávať tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, osobám mladším ako 18 rokov.
Podľa § 6 ods. 3 zákona č. 377/2004 Z.z. každý, kto predáva tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, je povinný odoprieť ich predaj osobe, ktorá je mladšia ako 18 rokov.
Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 377/2004 Z.z. fyzická osoba-podnikateľ a právnická osoba sú povinné
a) utvárať podmienky na zabezpečenie ochrany nefajčiarov pred vplyvom škodlivých látok z tabakových výrobkov alebo z ich dymu a dechtu alebo z výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak,
b) zabezpečovať dodržiavanie zákazov a obmedzení podľa tohto zákona.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 128/2002 Z.z. Slovenská obchodná inšpekcia kontroluje vnútorný trh podľa § 2 a podľa osobitných predpisov.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 128/2002 Z.z. Slovenská obchodná inšpekcia pri kontrole vnútorného trhu u fyzických osôb a právnických osôb predávajúcich alebo dodávajúcich výrobky na vnútorný trh alebo poskytujúcich služby (ďalej len "kontrolované osoby") zisťuje nedostatky pri výkone kontroly podľa odseku 1.
Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 128/2002 Z.z. Slovenská obchodná inšpekcia môže na kontrolu prizvať zamestnancov iných orgánov, právnických osôb alebo fyzické osoby (ďalej len "prizvané osoby") s ich súhlasom, ak je to odôvodnené osobitnou povahou kontrolnej úlohy, a požadovať ich uvoľnenie najdlhšie na desať pracovných dní kalendárneho roka. Účasť týchto zamestnancov na kontrole sa považuje za iný úkon vo všeobecnom záujme, za ktorý im patrí náhrada mzdy vo výške priemerného zárobku. Prizvané osoby majú práva a povinnosti inšpektorov v rozsahu im vydaného oprávnenia okrem oprávnenia podľa odseku 6 písm. b) a f); na maloletú osobu podľa odseku 3 sa okrem oprávnenia podľa odseku 6 písm. a) práva a povinnosti inšpektorov nevzťahujú.
Podľa § 5 ods. 3 zákona č. 128/2002 Z.z. Slovenská obchodná inšpekcia je na základe predchádzajúceho písomného súhlasu zákonného zástupcu maloletej osoby oprávnená vykonať kontrolu dodržiavania zákazu predaja a povinnosti odopretia predaja podľa osobitného predpisu za prítomnosti maloletej osoby.
Podľa § 10 ods. 11 zákona č. 377/2004 Z.z. ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahujú sa na ukladanie pokút všeobecné predpisy o správnom konaní (v odkaze na zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, správny poriadok, v znení neskorších predpisov).
V ustanovení § 3 správneho poriadku sú zakotvené základné zásady správneho konania. Základnou zásadou je zásada materiálnej pravdy, na základe ktorej rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci. Táto zásada je zakotvená nielen v § 3 ods. 4, ale je premietnutá aj v ďalších ustanoveniach (§ 32 ods. 1, § 46, § 47 ods. 3). Z obsahu predmetnej zásady vyplýva, že správny orgán (platí to aj pre odvolací orgán) je povinný vykonávať dokazovanie tak, aby boli náležite objasnené všetky rozhodujúce okolnosti dôležité pre posúdenie veci (úplnosť zistenia). Správny orgán musí zabezpečiť, aby skutkové zistenia, ktoré vyplývajú z vykonaného dokazovania, čo najviac zodpovedali skutočnosti (presnosť zistenia).
Pre zistenie nedostatkov pri výkone kontroly, a teda pre praktickú aplikáciu ustanovenia § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 128/2002 Z.z. je podľa názoru krajského súdu v niektorých prípadoch nevyhnutné vytvoriť podmienky simulujúce situáciu, v ktorej by bolo možné jednoznačne preveriť dodržiavanie povinností predávajúceho, vyplývajúcich z osobitného predpisu, a tým i získať potrebné dôkazy svedčiace o porušení zákona. V danom prípade ide o porušenie povinností vyplývajúcich zo zákona č. 377/2004 Z.z.
Krajský súd konštatuje, že v prípadoch, kedy sa vykonáva kontrola za účelom zistenia porušenia povinností vyplývajúcich z ustanovení § 6 ods. 2 a 3 zákona č. 377/2004 Z.z., a tým i za účelom získania prípadného dôkazu nesplnenia uvedených povinností, je potrebná, ba priam nevyhnutná účasť maloletých osôb. Uvedená možnosť použitia maloletej osoby pri výkone kontroly dodržiavania zákazu predaja a povinnosti odopretia predaja podľa osobitného zákona (t.j. zákona č. 377/2004 Z.z.)
je s účinnosťou od 31.06.2013 výslovne zakotvená v § 5 ods. 3 zákona č. 128/2002 Z.z. Uvedené ustanovenie ako jedinú podmienku použitia maloletej osoby stanovuje písomný súhlas zákonného zástupcu maloletého. V prejednávanom prípade sa maloletá osoba kontrolného nákupu, uskutočneného dňa 23.07.2014 v kontrolovanej prevádzkovej jednotke žalobcu Potraviny COOP Jednota, Predajňa 038, Liešťany 3, zúčastnila s predchádzajúcim súhlasom svojho zákonného zástupcu, ktorého písomné vyhotovenie je súčasťou spisového materiálu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti krajský súd zastáva právny názor, že inšpektori správneho orgánu prvého stupňa postupovali zákonným spôsobom a dôkaz získaný takýmto postupom neodporuje žiadnemu právnemu predpisu.
Napriek uvedenému konštatovaniu, že predmetná kontrola vykonaná inšpektormi správneho orgánu prvého stupňa bola uskutočnená v súlade so zákonom, považuje krajský súd za potrebné vyjadriť sa k jednotlivým námietkam žalobcu.
Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcu, že poučením zamestnancov žalobcu o povinnostiach vyplývajúcich z § 6 ods. 2 zákona č. 337/2004 Z.z. si žalobca splnil svoje povinnosti vyplývajúce z predmetného zákona, krajský súd konštatuje, že uvedená skutočnosť nezbavuje žalobcu zodpovednosti za porušenie povinností vyplývajúcich mu zo zákona č. 377/2008 Z.z., za dodržiavanie ktorých zodpovedá objektívne, tzn. bez ohľadu na akékoľvek okolnosti, ktoré spôsobili ich porušenie. V rámci tejto zodpovednosti žalobca zodpovedá za porušenie zákonných povinností osobami, ktoré pri predaji výrobkov, resp. poskytovaní služieb konajú v jeho mene. Poučenie zamestnancov žalobcu žalobcom o jednotlivých povinnostiach vyplývajúcich z citovaného zákona tak nemožno považovať za liberačný dôvod, ktorý by žalobcu zbavoval zodpovednosti za porušenie zákazu predaja tabakových výrobkov osobám mladším ako 18 rokov podľa § 6 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z.z.
V tejto súvislosti krajský súd poukazuje na § 8 ods. 1 písm. b) zákona č. 377/2004 Z.z., v zmysle ktorého právnická osoba je povinná zabezpečovať dodržiavanie zákazov a obmedzení podľa tohto zákona. Z uvedeného vyplýva, že právnická osoba, t.j. žalobca, bol povinný zabezpečiť dodržiavanie zákazov (v predmetnom prípade dodržiavanie zákazu predaja tabakových výrobkov osobám mladším ako 18 rokov podľa § 6 ods. 2 cit. zákona) tak priamo, ako aj nepriamo prostredníctvom jeho zamestnancov. V danej veci za žalobcu konala jeho zamestnankyňa - vedúca prevádzkovej jednotky, prostredníctvom ktorej mal žalobca v zmysle uvedeného ustanovenia zabezpečiť dodržiavanie zákazov vymedzených v zákone č. 377/2004 Z.z. Zamestnankyňa však osobe mladšej ako 18 rokov odpredala cigarety v rozpore s § 6 ods. 2 cit. zákona, čo v konaní nie je sporné. Vzhľadom na túto skutočnosť krajský súd konštatuje, že žalobca dodržiavanie zákazov podľa § 8 ods. 1 písm. b) zákona č. 377/2004 Z.z. nezabezpečil.
Žalobca ďalej namietal, že v prejednávanom prípade inšpektori správneho orgánu prvého stupňa ako figurantku zámernej použili osobu, ktorá svojím vzhľadom pôsobila na 18 a viac rokov. Zamestnankyňa tak nemala pochybnosti o plnoletosti kupujúcej, a preto nemala povinnosť v zmysle zákona žiadať od dotyčnej preukaz totožnosti. Ako vyplýva z inšpekčného záznamu o vykonanej kontrole zo dňa 23.07.2014, s ktorým bola zamestnankyňa oboznámená (čo preukázala svojím vlastnoručným podpisom), zamestnankyňa žalobcu pri predaji cigariet nevyzvala kupujúcu na predloženie dokladu totožnosti, ani sa jej na vek nespýtala. Overenie dátumu narodenia kupujúcej zamestnankyňa nevyžadovala, nakoľko, ako uviedla do vysvetlenia inšpekčného záznamu, ,,kupujúca sa jej nezdala byť mladistvá“.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti má krajský súd za preukázané, že zamestnankyňa žalobcu kupujúcu (t.j. maloletú osobu) na overenie si dátumu narodenia nevyzvala. V prejednávanom prípade zamestnankyňa žalobcu iba vizuálne odhadla vek kupujúcej, pri ktorej však vzhľadom na jej mladistvý výzor boli dôvodné pochybnosti o tom, či ide o plnoletú alebo neplnoletú osobu. Vzhľadom na túto skutočnosť bolo podľa názoru krajského súdu potrebné za účelom odstránenia uvedených pochybností, týkajúcich sa plnoletosti kupujúcej, vyžiadať od kupujúcej doklad totožnosti (obdobne tak aj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3 Sžo 138/2010 zo dňa 09.11.2010). Predloženie dokladov preukazujúcich skutočný vek kupujúceho je síce dobrovoľné, avšak v prípade, že by kupujúci odmietol predložiť doklad totožnosti, predávajúci je oprávnený odmietnuť realizáciu predaja tabakového výrobku. Subjektívne posúdenie maloletej zamestnankyňou žalobcu a následný zlý odhad jej veku
(spôsobený nevyžiadaním uvedeného dokladu totožnosti) podľa krajského súdu nezbavuje žalobcu zodpovednosti za porušenie zákazu predávať tabakové výroky osobám mladším ako 18 rokov, v danom prípade maloletej vo veku 16 rokov. V tejto súvislosti krajský súd poukazuje na skutočnosť, že zákon č. 377/2004 Z.z. ako jedinú podmienku pre vykonanie kontroly dodržiavania zákazu predaja podľa osobitného predpisu (t.j. zákona č. 377/2004 Z.z.) za prítomnosti maloletej osoby stanovuje, ako je uvedené vyššie, písomný súhlas zákonného zástupcu maloletého. Žiadne iné podmienky, napr. týkajúce sa výzoru mladistvého zákon neustanovuje. Je tak bezpredmetné, či maloletá osoba, za prítomnosti ktorej bol vykonaný kontrolný nákup, vyzerala staršie alebo mladšie ako na 18 rokov. Rozhodujúce je, že nebola plnoletá. Zákon totižto poskytuje ochranu pred účinkami fajčenia každej osobe mladšej ako 18 rokov. Vzhľadom na uvedené skutočnosti krajský súd považuje vyššie uvedenú námietku žalobcu za neopodstatnenú.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti bolo jednoznačne preukázané, že zo strany žalobcu došlo k porušeniu povinnosti zakotvenej v § 6 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z.z., ktoré porušenie vychádza z riadne a spoľahlivo zisteného skutkového stavu správnymi orgánmi. Krajský súd tak v prejednávanom prípade považuje uloženie sankcie - pokuty za dôvodné. Podľa názoru krajského súdu je však potrebné s prihliadnutím na okolnosti prejednávaného prípadu zvážiť jej výšku v súvislosti so zisteniami z inšpekčného záznamu zo dňa 23.07.2014.
Správne delikty upravuje ustanovenie § 10 zákona č. 377/2004 Z.z.
Podľa § 10 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z.z. Slovenská obchodná inšpekcia uloží pokutu od 331 eur do 6.638 eur fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe, ktorá nerešpektuje zákaz alebo obmedzenie predaja tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, podľa § 6.
Podľa § 10 ods. 9 zákona č. 377/2004 Z.z. pri ukladaní pokút sa prihliada na závažnosť porušenia povinností, čas trvania a na vzniknuté alebo hroziace škodlivé následky na zdravie.
Ukladanie sankcií má význam tak preventívny, ako aj represívny. Ak ide o finančný postih, nemôže byť neprimerane mierny vo vzťahu k závažnosti protiprávneho konania a jeho následkom, nevyhnutne teda musí v sebe obsahovať aj represívnu zložku.
Pri stanovení výšky pokuty je v prejednávanom prípade potrebné podľa názoru krajského súdu prihliadnuť na zistenia vyplývajúce z inšpekčného záznamu o kontrole vykonanej dňa 23.07.2014 a na skutočnosť, že v danom prípade ide o prvé zistenie takéhoto nedostatku a nie je nevyhnutné trvať na uložení pokuty vo výške 1.000 eur, keďže na splnenie výchovného a motivačného účelu zákona, t.j. dosiahnutie nápravy postačuje aj nižšia suma.
Z uvedeného dôvodu krajský súd zmenil rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa tak, že znížil uloženú sankciu - pokutu, keďže uloženie sankcie pri dolnej hranici zákonom stanoveného rozpätia, t.j. v sume 400 eur považuje za primerané okolnostiam prípadu a súčasne zodpovedajúce aj požiadavke generálnej prevencie.
S poukazom na uvedené skutočnosti krajský súd napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa zmenil v časti týkajúcej sa výšky pokuty tak, že ju znížil na sumu 400 eur a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
Vzhľadom na čiastočný úspech žalobcu v konaní, keď rozhodnutie bolo zmenené len vo výške uloženej pokuty a vo zvyšnej časti bola žaloba zamietnutá a na dôvody zmeny rozhodnutí správnych orgánov krajský súd nepriznal žalobcovi náhradu trov konania (§ 250k ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.