Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-3C/57/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, adresa na doručovanie: Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporcovi: L. Z., B.. XX.XX.XXXX, X. U. O., I. XXX/ X, o zaplatenie 914,94 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 5,28 eura s úrokmi z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5,28 eura za obdobie od 31.10.2014 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

III. Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným dňa 10.11.2014 domáhal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie istiny 914,94 eura spolu s vyčíslenými úrokmi z omeškania 64,13 eura a úrokmi z omeškania 8,25 % ročne zo sumu 914,94 eur od 31.10.2014 do zaplatenia a náhradou trov konania. Návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Home Credit Slovakia, a.s. uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 11.02.2010 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej iba ÚZP). Predmetom tejto zmluvy bola dohoda zmluvných strán o poskytnutí úveru 1.300,- eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 29,36 eura. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle ÚZP v časti s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru navrhovateľ vyzval odporcu listom zo 29.11.2013 k splateniu celého zostatku úveru pozostávajúceho z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zaplatenie zosplatnených zmluvných úrokov, upomienky a zmluvné pokuty si navrhovateľ neuplatňuje. Sadzba úrokov z omeškania 8,25 % ročne bola určená zo základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu omeškania, teda k 20.12.2013 pätnásty deň od odoslania výzvy k splateniu úveru) + 8 percentuálnych bodov. Z čiastky 914,94 eura sú úroky z omeškania od 20.12.2013 do dňa vyhotovenia návrhu vo výške 65,13 eura. Dlh, ktorý navrhovateľ eviduje voči odporcovi pozostáva z istiny 32,18 eura, úrokov 45,15 eura, zosplatnenej istiny 833,35 eura, poistenia Bill protection 3,36 eura a poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 0,90 eura. Pohľadávka bola na navrhovateľa postúpená spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.12.2013. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania.

Riadne a včas predvolaný navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na pojednávaní, konanom na tunajšom súde 11.06.2015 nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili, nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd vec prejednal v ich neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a doteraz vykonané dôkazy, a to v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p.

Odporca potvrdil, že si asi pred piatimi rokmi vzal úver, nevedel sa vyjadriť v akej výške. Uviedol, že zmluvu len podpísal a peniaze z úveru si vzala a použila jeho manželka, s ktorou sa neskôr rozviedol. Ona aj úver splácala. Nevedel sa vyjadriť k tomu, koľko je z úveru už zaplatené. V prípade, ak mu bude uložená povinnosť zaplatiť uplatnený nárok navrhovateľa, žiadal, aby mu to bolo umožnené v splátkach po 20,- eur mesačne, pretože je v súčasnej dobe nezamestnaný, má zdravotné problémy, čaká ho operácia chrbtice. Za minulý mesiac dostal len 58,- eur. Žije v trojizbovom byte, ktorý nadobudli s bývalou manželkou kúpou.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením úverovej zmluvy, úverových zmluvných podmienok, výzvy k splateniu úveru a poštového podacieho hárku, výpisu čerpania, splátok a úhrad, oznámenia o postúpení pohľadávky a poštového podacieho hárku a zistil tento skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s. uzavrel s odporcom dňa 11.02.2010 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy je poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.300,- eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 84 mesačných splátkach, každá vo výške 31,43 eura (nie 29,36 eura, ako tvrdí v návrhu navrhovateľ) pri ročnej úrokovej sadzbe 18,66 %, RPMN od 20,6 do 21,3 %, priemernej hodnote RPMN 23,73 %. Lehota splatnosti úveru bola dohodnutá na 84 mesiacov po poskytnutí úveru, do 15. dňa v poslednom mesiaci. Prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, ostatné 15. deň v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka. Pri uvedení ročnej percentuálnej miery nákladov je uvedená vysvetlivka, podľa ktorej presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru a klient súhlasí s tým, že presná výška RPMN mu bude oznámená veriteľom po poskytnutí úveru. Zmluvné strany sa dohodli na možnosti zmeny výšky a počtu splátok za poplatok 0,30 eura (zahrnutý v splátke). Odporca ako klient podpisom zmluvy prejavil súhlas s tým, aby bol poistníkom poistený pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti, pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu, úhrada za poistenie PLUS je 1,20 eura mesačne (3,98 % z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia). Podľa Hlavy 7 ÚZP spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. je zmluva uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej plynúcich. Klient je podľa Hlavy 7 § 3 písm. a/ ÚZP povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, ak sa oneskoril s platením aspoň 1 splátky alebo s platením 2 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace.

Z fotokópie písomnosti označenej ako výzva k splateniu celého úveru zo dňa 29.11.2013 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej čiastky 1.036,83 eura najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy na označený účet, v dôsledku jeho omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úveru poskytnutého na základe predmetnej úverovej zmluvy. Navrhovateľ predložil aj fotokópiu podacieho hárku č. EPH XXXXXXXXX, z ktorého je preukázané, že odporcovi bola zaslaná doporučená zásielka podacie číslo G..

Z výpisu čerpania, splátok a úhrad úveru súd zistil, že odporca čerpal úver 1.300,- eur dňa 02.03.2010 bankovým prevodom, v čase od 22.03.2010 do 15.11.2013 uhradil 1.294,80 eura.

Výpisom z obchodného registra je preukázané, že navrhovateľ je spoločnosťou s ručením obmedzeným, ktorá je zapísaná v obchodnom registri č. 56007043 Holandského kráľovstva pod obchodným menom AB 1 B.V., so sídlom 1077XX Amsterdam, Strawinskylaan 933, ktorá bola registrovaná 10.09.2012 a začala svoju činnosť dňa 05.09.2012.

Listom zo dňa 30.09.2014 oznámila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. odporcovi, že pohľadávku z uvedenej úverovej zmluvy postúpila na základe zmluvy na navrhovateľa.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 54 ods. 1, prvá veta Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 2 písm. a), b), i) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

Podľa § 9 ods. 1, ods. 2 písm. f), j), k), y) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Aktívna vecná legitimácia navrhovateľa je preukázaná podaním zaslaným odporcovi právnym predchodcom, v ktorom mu oznamuje postúpenie pohľadávky. Právny vzťah účastníkov založený úverovou zmluvou je úverom, teda absolútnym obchodom, ktorého základné náležitosti sa spravujú Obchodným zákonníkom. Zároveň však nemožno opomenúť, že ide o úver spotrebiteľský v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. účinného ku dňu uzavretia zmluvy. Úver bol poskytnutý navrhovateľom ako dodávateľom odporcovi ako spotrebiteľovi, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Na vec treba aplikovať aj ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľskom práve.

Súd zistil, že úverová zmluva neobsahuje zákonom predpísané náležitosti v zmysle citovaného ustanovenia § 9 ods.1, 2 zák. č. 129/2010 Z. z., a to údaj o konečnej splatnosti úveru, údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, konkrétne termíny (splatnosť) jednotlivých splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktoré spolu tvoria mesačnú splátku, ako ani údaj o tom, z čoho pozostáva úverová splátka s tým, že osobitne pri každej jednotlivej splátke malo byť zvlášť uvedené, aká suma predstavuje výšku samotnej splátky, aká suma predstavuje úroky z úveru a aká suma predstavuje ďalšie náklady spotrebiteľa, napr. poistné, a preto je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd poukazuje na to, že zmyslom ustanovenia § 9 ods. 2, písm. f) a k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy je, aby bol spotrebiteľ už pri podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere informovaný o tom, v akých termínoch splatnosti je povinný uhrádzať jednotlivé splátky spotrebiteľského úveru a presne do kedy mu táto povinnosť (splácať istinu, úroky a iné poplatky) bude trvať. Pokiaľ ide o údaj týkajúci sa konečnej splatnosti úveru, vyžaduje sa, aby sa v zmluve o spotrebiteľskom úvere nachádzala časová špecifikácia konečnej splatnosti úveru vo forme uvedenia konkrétneho dňa, pričom je úlohou poskytovateľa úveru - veriteľa aby vstupné údaje (ako sú: deň poskytnutia úveru, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok) matematicko- logickými postupmi premietol do konkrétneho časového údaja, ktorý bude predstavovať deň konečnej splatnosti úveru. Nepostačí len uvedenie celkového počtu splátok, ktoré by mali byť uhrádzané mesačne. Súd konštatuje, že ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje konkrétny údaj o konečnej splatnosti úveru alebo konkrétne termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, nemôže byť tento nedostatok odstránený tým, že sa veriteľ odvolá na skutočnosť, že z úverovej zmluvy vyplýva počet splátok, ktoré je odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť, takže z tohto údaja si vie spotrebiteľ dostatočným spôsobom sám určiť deň konečnej splatnosti úveru. K dojednaniu výšky ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve v podobe intervalu (RPMN od 20,6 do 21,3%) súd uvádza, že takéto dojednanie RPMN znemožňuje spotrebiteľovi, aby si za daných okolností mohol zo zmluvy zistiť, ktorá hodnota v rámci intervalu je aktuálna. Stav neistoty spotrebiteľa ohľadom takéhoto určenia výšky RPMN zostáva zachovaný a nevylučuje sa možnosť zavádzania spotrebiteľa. Pre dodávateľa sa tak vytvára priestor, aby si vybral takú hodnotu z určeného intervalu, vrátane maximálnej, ktorá je pre neho výhodná, pričom výber tejto hodnoty bude pre spotrebiteľa nepreskúmateľný, nakoľko spotrebiteľ nebude vedieť objektívne zistiť, ktorú hodnotu RPMN navrhovateľ nakoniec použije. Súd tiež poukazuje na to, že skutočná výška RPMN je vyššia, ako je v zmluve uvedené rozpätie a predstavuje 25,30 %, keďže v súlade s citovanými ustanoveniami § 2 písm. g/, h/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch skutočná správna RPMN zahŕňa aj náklady poistného.

Pretože v predmetnej úverovej zmluve nie je uvedený konkrétny a skutočný údaj o výške RPMN, doba trvania zmluvy a najmä termín konečnej splatnosti úveru, ale ani výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa majú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, považuje sa poskytnutý úver podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bezpoplatkový. Odporca má tak povinnosť vrátiť navrhovateľovi len hodnotu poskytnutého úveru, teda 1300,- eur. Z tejto sumy pred podaním návrhu zaplatil 1.294,80 eura, takže jeho dlh voči navrhovateľovi predstavuje 5,28 eura. K zaplateniu tejto časti súd odporcu zaviazal spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,25 % ročne z prisúdenej istiny. Úroky z omeškania boli priznané podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (pre rozhodné obdobie bola stanovená sadzba ECB vo výške 1 %). Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol, a to aj v časti vyčíslených úrokov z omeškania, ako nedôvodný.

Lehotu na splnenie povinnosti uloženej odporcovi súd stanovil v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p. v zmysle ktorého, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Odporca bol v konaní neúspešný v nepatrnej časti, preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania. Súd mu náhradu trov konania nepriznal, keďže si ju v súlade s § 151 ods. 1 O.s.p. neuplatnil. Zrejme mu žiadne trovy ani nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1,2,3 O.s.p.).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.