Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sp/11/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľa Mgr. Y. W., bytom T. B. XXXX/X, L. proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 28. januára 2014 číslo: 19926-2/2014-BA takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 28. januára 2014 číslo: 19926-2/2014-BA podľa § 250j ods. 2 písm. c/, d/ O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania navrhovateľovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 28.01.2014 rozhodla odporkyňa ako príslušný správny orgán podľa § 179 ods. 1 písm. a/ prvého bodu zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len zákona) vo veci nároku na úrazovú rentu tak, že Mgr. Y. W., ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 09.10.2012 podľa § 88 zákona nemá nárok na úrazovú rentu.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa citovala § 83, § 88 ods. 1, zákona. Uviedla, že pri posudzovaní nároku Mgr. Y. W. (ďalej len poškodeného) vychádzala z nasledovných podkladov: oznámenie poistnej udalosti zo dňa 11. októbra 2012, záznam o registrovanom pracovnom úraze zo dňa 11. októbra 2012, zápisnica o vyšetrení a prejednaní okolnosti vzniku pracovného úrazu zo dňa 11. októbra 2012, pracovná zmluva poškodeného zo dňa 26. augusta 1996, pracovná náplň poškodeného, dohoda o skončení pracovného pomeru zo dňa 9. septembra 2013, lekárska správa zo dňa 22. januára 2014, zápisnica z ústneho pojednávania zo dňa 24. januára 2014.

Odporkyňa ďalej uviedla, že podľa lekárskej správy Sociálnej poisťovne, pobočka Prešov, vystavenej dňa 22. januára 2014, ktorá je prílohou tohto rozhodnutia, má poškodený, ktorý si uplatnil nárok na úrazovú rentu podaním žiadosti, ktorá bola doručená Sociálnej poisťovni, pobočka Prešov, dňa 9. decembra 2013, v dôsledku pracovného úrazu zistený pokles pracovnej schopnosti v rozsahu 30%, v dôsledku čoho podľa § 88 zákona nespĺňa podmienku nároku na úrazovú rentu.

Odporkyňa v napadnutom rozhodnutí konštatovala, že poškodený s vysokoškolským vzdelaním pracoval ako mestský policajt. Pracovný pomer ukončil dohodou vzhľadom na svoj zdravotný stav, kde v dôsledku pracovného úrazu stratil spôsobilosť vykonávať doterajšiu činnosť. Pracovný úraz utrpel počas fyzických previerok pri behu na 50 metrov pri ktorom spadol, čím došlo k natiahnutiu stehenného svalu pravej nohy a zlomenine ľavej ruky - nedominantnej, riešená operačne. V objektívnom klinickom náleze z augusta 2013 z neurotraumatologickej ambulancie je v mieste operačnej rany vľavo prítomná deformita svalstva. Nestabilita sa prenáša aj na časť zápästia. Subjektívne pretrváva intolerancia zápästia, slabosť

ľavej ruky, po záťaži aj tŕpnutie ľavej ruky. EMG vyšetrenie z 9. októbra 2013 potvrdzuje poškodenie nervov senzitívnych aj motorických vlákien v oblasti lakťa a mravenčenie ľavej ruky bez funkčnej poruchy so stredne ťažkou zníženou úchopovou schopnosťou. Na základe uvedeného posudkový lekár určil mieru poklesu pracovnej schopnosti poškodeného na účely úrazovej renty v rozsahu 30%. Poškodený bol oboznámený s lekárskou správou obsahujúcou posúdenie poklesu pracovnej schopnosti a jeho odôvodnenie, čo potvrdil svojim podpisom. Poškodený, však vzniesol námietku voči posúdeniu s tým, že nemôže naďalej vykonávať prácu mestského policajta na základe zákona č. 564/1991 Zb.

Z uvedených dôvodov odporkyňa rozhodla tak, že poškodený (navrhovateľ) nemá nárok na úrazovú rentu.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia. Poukázal, že bol nútený ukončiť pracovný pomer dohodou so zamestnávateľom, ktorý na základe lekárskych posudkov dospel k záveru, že nesmie vykonávať svoju doterajšiu prácu. Ohodnotenie poklesu pracovnej schopnosti na 30% je neadekvátne k jeho schopnosti vykonávať doterajšiu prácu, nakoľko mu zamestnávateľ nemohol poskytnúť administratívne miesto z dôvodu personálneho obsadenia. Je už 6 mesiacov nezamestnaný. Súhlasil s posudkovým lekárom, vypracovanou pracovnou anamnézou, ako aj s celkovým posudkom obsahujúcim osem bodov činnosti, ktoré nemôže vykonávať následkom pracovného úrazu, zároveň však dodal, že nesplnenie čo i len štyroch z uvedených ôsmych bodov by mu bránilo vo vykonávaní funkcie mestského policajta, čo aj malo za následok ukončenie pracovného pomeru návrhom zo strany zamestnávateľa. Z uvedených dôvodov žiadal, aby krajský súd zrušil rozhodnutie odporkyne a vrátil jej vec na ďalšie konanie.

Odporkyňa vo vyjadrení zo dňa 17. apríla 2014 k opravnému prostriedku, ako aj na pojednávaní konanom dňa 11.06.2015 zotrvala na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí. Navrhla preskúmavané rozhodnutie ako zákonné potvrdiť. Poukázala, že po tom čo navrhovateľ podal opravný prostriedok, bol jeho zdravotný stav opätovne posúdený posudkovou lekárkou, pobočky, ktorá zotrvala na svojom pôvodnom posudku zo dňa 22.01.2014 a tiež posudkovou lekárkou, ústredia dňa 24.03.2014 ktorá uviedla, že z celkového množstva popísaných pracovných úkonov nemôže poškodený vykonávať približne 1/3, preto pokles jeho pracovnej schopnosti určila na 30%. Konštatovala, že k odvolaniu nedoložil navrhovateľ žiadne nové odborné lekárske nálezy. Navrhovateľ je v pôvodnom pracovnom zaradení mestského policajta spôsobilý vykonávať práce administratívneho charakteru a vzhľadom na dosiahnuté vysokoškolské vzdelanie je schopný všeobecného zaradenia na trhu práce.

Za účelom doplnenia dokazovania vo veci zaujal odborné stanovisko aj Odbor lekárskej posudkovej činnosti Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 16. apríla 2014 č. , v ktorom okrem iného uviedol, že v dôsledku pracovného úrazu poškodený má: -poruchu úchopovej schopnosti ľavej ruky stredne ťažkého stupňa (nedominantná končatina) -poranenie mäkkých tkanív pravej dolnej končatiny, ktoré nezanechalo žiadne následky v zmysle poruchy funkcie pravej dolnej končatiny. Ani postoj ani stereotyp chôdze nie je porušený. Vzhľadom na uvedené funkčné postihnutia a vychádzajúc z profesiogramu, pokles pracovnej schopnosti na účely úrazovej renty určený hodnotou 30% považuje za správny. V dôsledku pracovného úrazu, menovaný nie je plne schopný vykonávať 30% pracovných činností v zaradení mestský policajt, ktoré sú uvedené v profesiograme predloženom zamestnávateľom,, až 70% pracovných činností je takých, na ktoré jeho funkčné postihnutie nemá žiadny vplyv.

Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že opravný prostriedok je dôvodný, lebo zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a rozhodnutie odporkyne je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Základom preskúmavacieho konania podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. upravujúcej rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov (§ 250l a nasl. O.s.p.) bolo v danej veci posúdenie, či odporkyňa správne postupovala pri posudzovaní a určovaní poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľa v zmysle ustanovenia § 88 ods. 1 zákona.

Z administratívneho spisu vyplýva, že navrhovateľ utrpel dňa 09.10.2012 pracovný úraz. Posudkovými lekármi odporkyne bolo jednoznačne konštatované a v konaní preukázané, že navrhovateľ je zdravotne spôsobilý vykonávať všetky činnosti mestského policajta tak, ako tieto vyplývajú z pracovnej náplne navrhovateľa ako neoddeliteľnej súčasti pracovnej zmluvy zo dňa 26. augusta 1996, s výnimkou ôsmich pracovných činností. Tieto činnosti tvorili z pracovnej náplne navrhovateľa približne 1/3, preto miera poklesu pracovnej schopnosti vykonávať prácu mestského policajta bola stanovená adekvátne v rozsahu 30%.

Podľa § 88 ods. 1 zákona poškodený má nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40-percentný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca alebo činnosť osoby uvedenej v § 17 ods. 2 (ďalej len pokles pracovnej schopnosti) a nedovŕšil dôchodkový vek, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 88 ods. 3 zákona pokles pracovnej schopnosti sa posudzuje na účely odseku 1 v súvislosti s plnením pracovných úloh uvedených v § 8 ods. 4 alebo s činnosťami uvedenými v § 17 ods. 2, alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s týmito činnosťami. Pokles pracovnej schopnosti sa opätovne posúdi, ak sa predpokladá zmena vo vývoji pracovnej schopnosti. Pri posudzovaní poklesu pracovnej schopnosti sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 195 ods. 1 zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

Podľa § 195 ods. 3 zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.

Podľa § 196 ods. 1 zákona dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

Z obsahu administratívneho spisu má súd za preukázané, že zamestnávateľ Mesto Prešov, zastúpené primátorom mesta a navrhovateľom ako zamestnancom uzatvoril dňa 09.09.2013 Dohodu o skončení pracovného pomeru z dôvodu, že zamestnanec (navrhovateľ) vzhľadom na svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku zo dňa 27.08.2013 potvrdený MUDr. W. X. - Medigem, s.r.o. Prešov dlhodobo stratil spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu mestského policajta v dôsledku pracovného úrazu. V súlade s § 76 ods. 3 Zákonníka práce zamestnávateľ vyplatí zamestnancovi odstupné vo výške 10-násobku jeho priemerného mesačného zárobku z čoho vyplýva, že poškodený ukončil pracovný pomer pre nedostatok zdravotnej spôsobilosti vykonávať doterajšiu prácu práve v dôsledku pracovného úrazu.

Navrhovateľ na pojednávaní pred súdom uviedol, že vykonával svoju činnosť ako mestský policajt v teréne. Bol povinný sa riadiť zákonom č. 561/1991 Zb. o obecnej polícii (ďalej len zákon o obecnej polícii), v ktorom má jasne vymedzené svoje povinnosti. Jeho povinnosťou bolo v súlade s citovaným zákonom po pracovnom úraze, nakoľko mal problémy s rukou pri vykonávaní služobných zákrokov, oboznámiť náčelníka so zdravotnými prekážkami, ktoré mu bránili vo výkone služby. V súlade so zákonom o obecnej polícii a Všeobecne záväzným nariadením mesta Prešov č. 7/2011 o mestskej polícii v Prešove (ďalej len VZN č. 7/2011) a tiež príkazom náčelníka mestskej polície v Prešove je povinný 1x ročne sa podrobiť fyzickým previerkam, ktoré však vzhľadom na svoj zdravotný stav nie je schopný vykonať. Poukázal, že napr. počas nabíjania a vybíjania zbrane sa musí riadiť pokynmi operačného príslušníka, pričom pri manipulácii so zbraňou ich nebol schopný vykonať. Tiež nebol schopný použiť donucovacie prostriedky pri zákroku v súlade so zákonom. Pokiaľ by použil dôraznejší donucovací prostriedok, bolo by to v rozpore so zákonom a mohol by si privodiť nebezpečenstvo trestnoprávneho postihnutia. Poukázal, že aj administratívni pracovníci, ktorí vykonávajú objasňovanie priestupkov, sú povinní absolvovať služobné streľby a fyzické previerky. Preto nesúhlasí so záverom posudkového lekára, že môže vykonávať prácu

mestského policajta v rámci administratívnych prác. Lekári mu uviedli, že jeho stav je nezvratný, trvalý a poškodenie nie je možné odstrániť operáciou.

Z vyššie uvedených dôvodov pre záver o poklese pracovnej schopnosti nebol podľa súdu dostatočne zistený skutkový stav. Na účely úrazovej renty totiž nie je rozhodujúce len posúdenie zdravotného stavu, ale najmä posúdenie poklesu pracovnej schopnosti vykonávať doterajšie zamestnanie.

Podľa Všeobecne záväzného nariadenia mesta Prešov č. 7/2011 o mestskej polícii v Prešove druhá časť, čl. 3, bod (7) : „Telesná spôsobilosť sa preukazuje lekárskym posudkom, ktorý vystaví praktický lekár pre dospelých na základe výsledkov lekárskej prehliadky a vyhovujúcimi výsledkami fyzických testov podľa kritérií schválených primátorom mesta Prešov“. V bode (9) VZN č.7/2011 je zároveň uvedené, že: „Podmienky uvedené v odseku 3, 4, 5, 6, 7 a 8 musia príslušníci mestskej polície spĺňať po celý čas trvania pracovného pomeru a ich bezúhonnosť, spoľahlivosť a duševná spôsobilosť môže byť kedykoľvek overená. Fyzická a vedomostná spôsobilosť sa preveruje raz ročne“. V tomto smere odporkyňa náležité zistenie skutkového stavu nevykonala.

Žiadnym spôsobom sa odporkyňa nevysporiadala ani s tvrdením navrhovateľa, že nesplnenie čo i len štyroch z uvedených ôsmych činností mu bráni vykonávať funkciu mestského policajta.

Uvedené činnosti pod bodmi 1. až 8. posudku, ktoré navrhovateľ nemôže vykonávať v dôsledku pracovného úrazu napr. neschopnosť zakročiť podľa svojich možností a schopností podľa zákona o obecnej polícii, zakročiť ak je ohrozený život, zdravie, škoda na majetku, zvyšovať si fyzickú spôsobilosť, zúčastňovať sa výcviku, počas nabíjania a vybíjania zbrane riadiť sa pokynmi operačného príslušníka, použiť donucovacie prostriedky v súlade so zákonom, prevziať zbraň a náboje a manipulovať s nimi, vyvolávajú pochybnosti, či navrhovateľ je naozaj schopný vykonávať pracovnú činnosť mestského policajta, v súlade so zákonom o obecnej polícii a VZN č. 7/2011, keďže po pracovnom úraze nespĺňa fyzickú (telesnú) spôsobilosť.

Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je zároveň nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Z judikatúry Najvyššieho súdu SR jednoznačne vyplýva, že úlohou súdu nie je dopĺňať skutkové a právne skutočnosti v rozhodnutí, ktorým rozhoduje o zákonnosti postupu a rozhodnutia správnych orgánov a to aj v prípade, ak by vyplývali z obsahu administratívneho spisu.

Zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov nemá osobitné ustanovenie vo vzťahu k náležitostiam rozhodnutia o úrazovej rente, preto v konaní sa aplikuje ustanovenie § 209 ods. 4 tohto právneho predpisu, podľa ktorého v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Ak posudok posudkového lekára sociálneho poistenia je podkladom pre vydanie rozhodnutia, respektíve súčasťou odôvodnenia rozhodnutia odporkyne, potom tak, ako už súd niekoľkokrát judikoval, aj tento posudok musí byť podrobne a presvedčivo odôvodnený.

Podľa § 250j ods. 2 písm. c/, d/ O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Podľa § 250l ods. 2 O.s.p. pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.

Podľa § 250q ods. 2 O.s.p. o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie § 250j ods. 5 platí obdobne.

Keďže rozhodnutie správneho orgánu vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu a je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. c/, d/ v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude presne a úplne zistiť skutočný stav veci a svoje rozhodnutie náležite odôvodniť tak, ako to naznačil krajský súd v tomto rozsudku.

Ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednávaní viazaný právnym názorom súdu (§250r O.s.p.).

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p., pričom úspešný navrhovateľ si trovy konania neuplatnil, preto súd náhradu trov konania navrhovateľovi nepriznal. Odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§250s O.s.p.).