Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_11C-19-2015.pdf
PDF · 85.56 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/19/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Trenčín, Piaristická 707/25 odporcovi: E. C., H.. XX.XX.XXXX, C. C., S. E. X, štátny občan SR o zaplatenie 310,94 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 250,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 250,94 eur od 06.01.2015 do zaplatenia, vyčíslený ročný úrok vo výške 47,26 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi iné trovy konania vo výške 12,21 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 52,19 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 15.01.2015 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 310,94 eur s prísl. a náhrady trov konania. K dôvodom uviedol, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom ako dlžníkom zmluvu o úvere, ktorý mu bol poskytnutý vo výške 319,60 eur, a ktorý sa zaviazal odporca splácať v mesačných splátkach, čo nedodržal. Právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu listom na splatenie celého zostatku dlhu, ( pozostávajúceho z nesplatených splátok po splatnosti, upomienok, zo zosplatnených budúcich splátok ) do 15 dní od odoslania výzvy, čo odporca nezaplatil.
Odporca sa k veci nevyjadril.
Účastníci, právny zástupca navrhovateľa, sa na pojednávanie neustanovili, predvolanie mali doručené riadne a včas, právny zástupca dňa 18.05.205 a odporca - zásielka vrátená súdu 04.06.2015 ako neprevzatá v odbernej lehote. Právny zástupca navrhovateľa neprítomnosť ospravedlnil z kapacitných dôvodov, súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti, nežiadal pojednávanie odročiť. Odporca sa neospravedlnil, nežiadal pojednávanie odročiť z dôležitých dôvodov. Súd preto vec prejednal v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom: doklad o právnej subjektivite navrhovateľa čl. 4-10, oznámenie o postúpení čl. 18, podací hárok čl. 20-21, úverová zmluva čl. 22, úverové zmluvné podmienky čl. 23, informácie o poistení, výzva právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 01.07.2013 čl. 28 a podací hárok čl. 29, výpis z čerpania splátok.
Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že Home Credit Slovakia, a.s., ako veriteľ a odporca ako dlžník - fyzická osoba, uzavreli písomne Úverovú zmluvu dňa 24.11.2011 na celkovú výšku úveru 319,60 eur pri mesačnej splátke 19,62 eur s počtom splátok 24, s lehotou splatnosti 24.11.2013 poštovou poukážkou. Jednalo sa o účelový úver na úhradu tovaru - moderná kancelárska stolička zn. Tempo - Kondela. Súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky.
Z výpisu čerpania splátok a úhrad odporcu bolo zistené, že odporca splátky neplatil riadne a včas, a pravidelne, od 11. splátky nepoukázal veriteľovi žiadnu sumu. Úver bol zosplatnený dňa 27.03.2013. Žalovaná suma pozostáva zo : sumy 80,64 eur na istinu, 33,56 eur úrok, 133,22 eur zosplatnená istina, 3,48 eur poistenie, 60,- eur ako upomienka II.- zo dňa 05.03.2012, 08.05.2012, 24.05.2012, 11.06.2012, 28.06.2012 .
Listom zo dňa 01.07.2013 oznámil právny predchodca navrhovateľa odporcovi, že dňa 27.03.2013 mu zaslal doporučený list s výzvou na splateniu celého dlhu, pričom chybou v systéme bola oznámená chybná dlžná čiastka, ktorá správne má byť 310,94 eur k 27.03.2013. List bol zasielaný doporučene.
Právny zástupca navrhovateľa písomne dňa 04.12.2014 oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky v mene pôvodného veriteľa na navrhovateľa, súčasne vyzval odporcu na zaplatenie sumy - dlh vo výške k danému dňu 355,81 eur, oznámil právne prevzatie danej veci. Pripojil zároveň podací hárok s rozpisom zásielok zo dňa 05.12.2014, kde je aj zásielka pre odporcu.
Podľa § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa 524 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
(2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa k uplatneniu nároku, a to na základe Oznámenia o postúpení pohľadávky a predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu doručovanú odporcovi dňa 05.12.2014 na základe listu právneho zástupcu navrhovateľa. Ďalej mal súd preukázaný vznik záväzkovo-právneho vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom podľa zmluvy o úvere, ktorej súčasťou boli aj úverové zmluvné podmienky. Odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 310,94 eur, ktorý mal zaplatiť v mesačných splátkach po 19,62 eur, pričom splátkový kalendár nedodržal. Preto veriteľ pristúpil ku zosplatneniu úveru k 27.03.2013 podľa Hlavy 7. Ukončenie úverovej zmluvy §3 a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy. Odporca právny základ uplatneného nároku nenamietal, nenavrhol vykonať žiadne dôkazy. Pretože zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom odporcom v konaní, tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia I., nebolo preukázané, súd návrhu navrhovateľa vyhovel. ( výrok I. )
Súd zároveň priznal navrhovateľovi nárok na vyčíslený úrok z omeškania za dobu od 12.04.2013 - 1. deň omeškania po uplynutí lehoty 15 dní na zaplatenie po zosplatnení úveru do 05.01.2015 - spísanie návrhu na súd, spolu vo výške 47,26 eur a ďalej úrok z omeškania od 06.01.2015 do zaplatenia podľa § 517 ods. 1,2 OZ v spojení s § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Podľa Hlavy 18 § 1 Úverových zmluvných podmienok, v prípade omeškania klienta s úhradou splátky, či splátky RÚ, je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 5,- eur v prípade prvej upomienky a 12,- eur v prípade druhej a ďalšej upomienky. V prípade, že ide o zaslanie prvej upomienky za dobu trvania zmluvy, nebude poplatok za upomienku účtovaný. Bez ohľadu na počet zaslaných upomienok, bude klientovi poplatok za upomienku účtovaný maximálne dvakrát za kalendárny mesiac. Upomienku je spoločnosť oprávnená zaslať tiež prostredníctvom telefonického spojenia, GSM technológie, SMS správ a emailu. Po zosplatnení už nebudú poplatky za upomienku klientovi účtované.
Súd zamietol návrh v časti nároku navrhovateľa na zaplatenie upomienky II. vo výške 60,- eur. Navrhovateľ si ho uplatnil s odkazom na hlavu 18 § 1 úverových podmienok. V konaní však nepreukázal, či upomienky boli a akou formou odporcovi vôbec zasielané, aké boli ich reálne náklady za materiálové a technické spracovanie a poštovné prípadne. Výška upomienky 12,- eur, uvedená vo úverových podmienkach, je podľa názoru súdu neprimerane vysoká. Táto zmluvná podmienka bola odporcovi ako spotrebiteľovi vnútená na predtlačených úverových podmienkach, odporca nemal možnosť tieto reálne ovplyvniť. Súd preto návrh v tejto časti zamietol. ( výrok II. )
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v časti cca 83 %, úspech odporcu je cca 17 %. Celkový úspech navrhovateľa je 66 %. Navrhovateľ si uplatnil a vyčíslil náhradu na zaplatenom súdnom poplatku za návrh 18,50 eur, a trovy právneho zastúpenia 79,06 eur za dva úkony právnej služby podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z.. Vychádzal z úkonu právnej služby podľa § 10 cit. vyhl., ktorá je 24,90 eur.
Boli vykonané tieto úkony právnej služby:
a) príprava a prevzatie právnej veci dňa 31.05.2014 - § 13a ods. 1 písm. a),
b) písomné podanie na súd dňa 15.01.2015 - § 13a ods. 1 písm. b),
c) režijný paušál za rok 2014 - 8,04 eur, pričom si navrhovateľ uplatnil režijný
paušál 2x 8,04 eur na oba úkony - § 16 ods. 3,
d) DPH 20%
Spolu : 79,05 eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania podľa výšky úspechu 66 % - 12,21 eur za súdny poplatok a 52,19 za trovy právneho zastúpenia.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu podľa § 149 ods. 1 OSP. ( výrok III. )
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. )
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.