Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/25/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľky L. U., bytom P. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8-10, o zníženie invalidného dôchodku takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. novembra 2014.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 14.11.2014 odporkyňa podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona“) znížila navrhovateľke od 16.01.2015 invalidný dôchodok na sumu 194,90 € mesačne.

Rozhodnutie odôvodnila tým, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky je od 14.10.2014 50 %. Jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe zo dňa 14.10.2014. Ďalej dôvodila, že suma invalidného dôchodku je určená podľa § 73 ods. 2 zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Nárok na invalidný dôchodok vznikol u navrhovateľky dňa 02.04.2007. Spôsob výpočtu hodnoty priemerného osobného mzdového bodu a rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím bol podrobnejšie vysvetlený v rozhodnutí o priznaní invalidného dôchodku č. XXX XXX XXXX zo dňa 25.06.2007. Hodnota priemerného osobného mzdového bodu je 0,7610. Počet rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím sa vypočítal zo 17 505 dní, ktoré sú uvedené v rozhodnutí o priznaní dôchodku. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 14.10.2014 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 469/2013 Z.z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2014 10,2524 €. Suma invalidného dôchodku je 187,10 € mesačne a je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 0,7610 x 47,9590 rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím x aktuálna dôchodková hodnota 10,2524 x 50 %, t.j. percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť = 187,10 € mesačne. K tejto sume invalidného dôchodku patrí suma zvýšenia o 7,80 €, ktorá patrila k doteraz vyplácanémáu dôchodku podľa § 82 zákona.

V závere uviedla, že dôchodok sa zníži odo dňa nasledujúci po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa už vyplatil. Súčasťou odôvodnenia rozhodnutia je aj posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou, ktorý tvorí II. časť lekárskej správy zo dňa 14.10.2014.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia z dôvodu, že nesúhlasila s určením percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50 %. Dôvodila, že invalidnou sa stala v dôsledku choroby morbus Hodgkin

- histologicky modulárna skleróza III.B klinické štádium, regio mediastinum retroperitoneum, St.p. extirpácii krčných LU. St.p. chemoterapii - 8 cyklov BEACOPP. Následne jej bola aplikovaná rádioterapia pre perzistenciu nálezu v oblasti krčných, mediastinálnych a parakavalných LU. Liečba bola ťažká, náročná a dlhodobá. Od začiatku onkologickej liečby až po dnešný deň u nej pretrvávajú dôsledky tejto liečby, a to chronický únavový syndróm (už po chvíli sedenia zaspáva), sústavná slabosť organizmu, permanentné bolesti kĺbov vrátane chrbtice z dôvodu osteoporózy, ktorá vznikla po onkoliečbe, veľmi ťažko sa jej vychádza po schodoch, nemôže si kľaknúť a dlhšie stáť. Zohýnanie a čupnutie sú sprevádzané silnými bolesťami, bolesti kĺbov sa znásobujú pri zmene počasia. Má búšenie srdca, zadýchavanie už pri menšej námahe, aj pri vychádzaní po schodoch a kráčaní do kopcov, v dôsledku čoho nedokáže dvíhať ani prenášať ťažké bremená, ani vykonávať ťažké a namáhavé práce. Má tlak a bolesť na hrudi spojené s tŕpnutím celého tela a silnými bolesťami hlavy, ktoré pociťuje pri cestovaní už aj krátkych vzdialeností. Cestovanie dlhších vzdialeností nad 50 km jej spôsobuje totálne vyčerpanie, preto takéto trasy absolvuje len z veľmi vážnych dôvodov. V letnom období, najmä v horúcich dňoch s dennou teplotou 30 °C a vyššou nie je schopná vykonávať žiadnu pracovnú činnosť z dôvodu slabosti, tŕpnutia celého organizmu spojeného s ťažkosťami s dýchaním. V tomto období iba oddychuje a to pomocou ventilátora. Predchádzajúce ochorenie zanechalo u nej aj psychické zmeny v zmysle depresie a úzkosti, nespavosti a ranného nepokoja.

K opravnému prostriedku navrhovateľky sa vyjadrila odporkyňa písomným podaním zo dňa 09.04.2015, v ktorom popísala doterajší stav konania a poverený zástupca odporkyne navrhol preskúmavané rozhodnutie s poukázaním na toto písomné vyjadrenie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Podľa § 244 ods. 1, 2 a 3 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy. Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Podľa § 250l ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.

Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Z obsahu dávkového spisu odporkyne súd zistil, že navrhovateľke bol rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 22.05.2007 priznaný invalidný dôchodok v sume 8 471,- Sk mesačne. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že u navrhovateľky na základe zhodnotenia jej zdravotného stavu a odborného posudku o invalidite bol stanovený pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou v odbornom posudku o invalidite zo dňa 02.04.2007 určil u navrhovateľky ako rozhodujúce zdravotné postihnutie Hodgkinova choroba III.B. štádium, v komplexnej onkologickej liečbe, toho času v liečbe chemoterapiou typu BEACOPP - 1. zaradené do kapitoly II,

položka 4, písmeno c/ prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 80 %.

Ďalej súd zistil, že obsahom posudkového spisu je lekárska správa vypracovaná posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou zo dňa 14.10.2014, ktorej predmetom bolo posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu navrhovateľky na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 06/2014. V odbornom posudku o invalidite, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto lekárskej správy posudkový lekár sociálneho poistenia ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol choroby krvi a krvotvorných orgánov zaradené do kapitoly II, položka 4, písmeno b/ prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. Posudok odôvodnil tým, že navrhovateľka so stredoškolským vzdelaním, toho času nezamestnaná je po liečbe pre Hodgkinovu chorobu III.B. št. po ôsmych cykloch adjuvantnej chemoterapie a rádioterapii pre perzistenciu a nie kompletnú remisiu v roku 2006 - 2008. Toho času je onkologický nález negatívny vykonanými vyšetreniami (RTG, USG, PET/CT), nepotvrdená remisia ochorenia. Hladiny onkomarkerov sú v norme. Subjektívne je prítomný chronický únavový syndróm. Je naďalej sledovaná onkológom pre možnosť neskorého relapsu ochorenia. Po komplexnom posúdení zdravotného stavu konštatoval, že došlo k stabilizácii zdravotného stavu s klinicky a laboratórne stacionárnym nálezom, s pretrvávajúcim znížením výkonnosti organizmu. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určil 50 %, čo je na hornej hranici daného percentuálneho rozpätia.

Na základe konania o opravnom prostriedku navrhovateľky proti rozhodnutiu odporkyne bol opätovne posudzovaný jej zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, pracovisko Košice, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný lekársky posudok zo dňa 20.03.2015. Ako rozhodujúce zdravotné postihnutie posudkový lekár sociálneho poistenia uviedol choroby krvi a krvotvorných orgánov zaradené do kapitoly II, položka 4, písmeno b/ prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. V celkovom posudku uviedol, že navrhovateľka bola od roku 2007 uznaná invalidnou s percentuálnou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 80 % pre rozhodujúce zdravotné postihnutie, a to ochorenie lymfatického systému Hodgkinovu chorobu - aktívny proces s ťažkými klinickými a laboratórnymi prejavmi. Aktuálne doložené kontrolné onkologické vyšetrenie z roku 2013 a 2014 dokumentujú negatívny onkologický nález, normálne hladiny onkomarkerov, teda ide o klinicky a laboratórne stacionárny nález s podstatným znížením výkonnosti organizmu. Na základe predložených kontrolných onkologických vyšetrení za posledné dva roky konštatuje zlepšenie zdravotného stavu, preto rozhodujúce zdravotné postihnutie - Hodgkinovu chorobu zaradil do kapitoly II, položka 4, písmeno b/ prílohy č. 4 zákona. V rámci opravného prostriedku navrhovateľka predložila psychiatrické vyšetrenia opakované od novembra 2014, ktoré dokumentujú stredne ťažkú depresívnu poruchu potencovanú somatickým stavom. V 07/2014 a 12/2014 bola vyšetrená reumatológom vrátane denziometrického vyšetrenia s nálezom počínajúcej osteoporózy. Tieto ochorenia z posudkového hľadiska nehodnotí, pretože nespĺňajú posudkové kritériá dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, vyžadujú ďalšie sledovanie a liečbu.

V danom prípade odporkyňa rozhodovala podľa § 112 ods. 4 zákona, podľa ktorého výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky. U navrhovateľky došlo k zmene jednej z rozhodujúcich skutočností pre určenie nároku na invalidného dôchodku a to určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa určuje na základe kritérií uvedených v ust. § 71 zákona.

Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 71 ods. 10 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Rozhodujúce zdravotné postihnutie choroby krvi a krvotvorných orgánov je zaradené do kapitoly II prílohy č. 4 zákona. Pod položkou 4 sú uvedené indolentné non-Hodgkinove lymfómy (lymfogranulóm), primárne lokalizovaný non-Hodgkinov lymfóm, Hodgkinov (lymfoproliferatívny) lymfóm. Pod písmenom c/ sú uvedené non-Hodgkinove lymfómy s ťažkými klinickými a laboratórnymi prejavmi, rozsiahly, aktívny proces v sústavnom liečení, s ťažkým vplyvom na celkový stav organizmu, kde je percentuálna miera od 70 % do 80 %. Pod písmenom b/ sú uvedené non-Hodgkinove lymfómy so stredne ťažkými prejavmi v remisii, s klinicky a laboratórne stacionárnym nálezom, s podstatným znížením výkonnosti organizmu, s určením percentuálnej miery od 45 % do 50 %.

U navrhovateľky podľa odborných posudkov o invalidite, ktoré boli hodnotené na základe lekárskych správ a nálezov, komplexných funkčných vyšetrení a ich diagnostických záverov je nesporné, že rozhodujúce zdravotné postihnutie je u navrhovateľky v remisii, s klinicky a laboratórne stacionárnymi nálezmi, čo zodpovedá zaradeniu rozhodujúceho zdravotného postihnutia do kapitoly II, položka 4, písmeno b/ tak ako to stanovil posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou a ústredia., pracovisko Košice.

Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predložila aj ďalšie nové lekárske vyšetrenia, a to psychiatrické vyšetrenie s diagnostikovaním depresívnej poruchy stredne ťažkej - perzistujúcej z novembra, decembra 2014, januára a marca 2015, ako aj reumatologické vyšetrenie, vrátane denziometrického vyšetrenia zo dňa 15.12.2014, kde je diagnostikovaná osteopénia (počínajúca osteoporóza). Podľa posudku posudkového lekára tieto ochorenia vyžadujú ďalšie sledovanie a liečbu a nespĺňajú posudkové kritériá dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, preto neboli v súčasnej dobe hodnotené. Navrhovateľka týmito novopredloženými dôkazmi (lekárskymi správami) nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako tú, ktorú určil posudkoýv lekár sociálneho poistenia v odbornom posudku o invalidite.

Ak teda odporkyňa na základe vyššie uvedeného skutkového stavu podľa § 112 ods. 4 zákona znížila navrhovateľke sumu invalidného dôchodku na základe zmeny rozhodujúcej skutočnosti, a to zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť rozhodla v súlade so zákonom.

Podľa § 209 ods. 1, a 2 a 4 zákona, rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Preskúmavané rozhodnutie odporkyne spĺňa všetky základné kritériá rozhodnutia uvedené v ust. § 209 zákona. Z odôvodnenia rozhodnutia je zrejmé, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie odporkyne o nároku na invalidný dôchodok, akými úvahami bola odporkyňa vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodovala.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nemala v konaní úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru- čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.