Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/301/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudcom JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: Bratislavská správcovská spoločnosť, s.r.o, so sídlom Rusovská cesta 36,, Bratislava, IČO:36838209, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marián Kurhajec, s.r.o., so sídlom Bajkalská 13, Bratislava, proti odporcom: I. T. T., bytom Š. X, A., II. T. T., bytom Š.T. X, A., o zaplatenie 474,71 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd konanie v časti zaplatenia sumy 1,43 Eur istiny a v časti zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 8,25% od 18. 07. 2013 až do zaplatenia z a s t a v u j e.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu 473,28 Eur spolu s 8,25% úrokom z omeškania ročne od 16. 04. 2014 až do zaplatenie ako aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 318,23 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa a náhradu iných trov konania vo výške 28,- Eur lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 14. 04. 2014 domáhal od odporcov zaplatenia sumy 474,71 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania, titulom nedoplatku z vyúčtovanie za rok 2012.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o výkone správy č. 01/04/2010 zo dňa 31. 03. 2010 vykonáva správu bytového domu na W. ulici, vo vchode č. XX, blok E.. Odporcovia boli v čase od 24. 02. 2011 do 27. 12. 2012 bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX, ktorý sa nachádza v bytovom dome na W. ulici na X. poschodí vchodu č. XX, bloku E.. V zmysle článku IV. bodu 2 boli odporcovia povinní platiť mesačné platby do fondu služieb a prevádzky a opráv a to so splatnosťou do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca. Podľa článku III. ods. 7 tejto zmluvy boli odporcovia povinní zaplatiť na účet navrhovateľa zistený nedoplatok a do to 30 dní odo dňa jeho doručenia. Vyúčtovanie za rok 2012 bolo odporom doručené dňa 31. 05. 2013. Odporcovia si svoju povinnosť nesplnili a nedoplatok z vyúčtovania vo výške 466,71 Eur nezaplatili. Preto si navrhovateľ uplatňuje zaplatenie dlžnej sumy z vyúčtovania, ako aj úhradu zaplateného správneho poplatku za vydanie listu vlastníctva vo výške 8,- Eur. Nakoľko odporcovia nezaplatili svoj dlh riadne a včas dostali sa do omeškania a preto si uplatňuje aj úroky z omeškania 8,5% ročne od 18. 07. 2014 až do zaplatenia.

Tunajší súd vydal platobný rozkaz dňa 08. 07. 2014 č. k. . Voči platobnému rozkazu podali odporcovia včas odôvodnený odpor, preto bol platobný rozkaz ex lege zrušený a súd vo veci nariadil pojednávanie.

Odporcovia v odpore uviedli, že dňa 31. 05. 2013 obdŕžali vyúčtovanie za rok 2012, kde mali nedoplatok vo výške 608,34 Eur. Toto vyúčtovanie obsahovalo množstvo nepresných údajov na ktoré upozornili navrhovateľa reklamáciou zo dňa 19. 06. 2013. Navrhovateľ dňa 13. 08. 2013 doručil odpoveď na túto reklamáciu a došlo k zmene vyúčtovanej sumy na 584,95 Eur. Nakoľko neboli všetky nepresnosti upravené dňa 10. 09. 013 zaslali opätovnú žiadosť o vysvetlenie sporných položiek. Po viacerých urgenciách obdŕžali dňa 17. 03. 2014 opravené vyúčtovanie za rok 2012 na sumy 466,71 Eur. Táto oprava bola vykonaná bez vysvetlenia a preto zaslali ďalšiu žiadosť o prešetrenie a vysvetlenie nezodpovedaného. Odpoveď navrhovateľa zo dňa 30. 07. 2014 bola len čiastočná. Ďalej uviedli, že komunikácia s navrhovateľom je náročná, zdĺhavá, nereaguje v zákonom stavenej lehote, odpovedá len čiastočne. Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2012 nie je ani po opravách reálne a nezodpovedná skutkovému stavu.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odporu odporcov uviedol, že na ich reklamáciu ako aj následné požiadavky reagoval listami, čo uvádzajú aj odporcovia. Pôvodné ročné vyúčtovanie za rok 2012 po zohľadnení ich námietok vyhodnotil ako opodstatnené a v dotknutých položkách bolo opravené. Odporcovia dňa 17. 03. 2014 prevzali opravné vyúčtovanie za rok 2012 vo výške 466,71 Eur. Ďalej uviedol, že podľa článku III. sú odporcovia povinní zaplatiť nedoplatok v lehote 30 dní od jeho doručenia. Reklamácia vyúčtovanie nemá odkladný účinok vo vzťahu k povinnosti zaplatiť nedoplatok v stanovenej lehote.

Navrhovateľ písomným podaním zo dňa 24. 11. 2014 zobral návrh v časti zaplatenia sumy 1,43 Eur a v časti zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8,5% od 18. 07. 2013 až do zaplatenia späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení, a teda z dôvodu čiastočného späťvzatia podaného návrhu pred otvorením pojednávania súd v súlade s dispozičným prejavom navrhovateľa v späťvzatej časti konanie zastavil

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, prednesom odporcu v 1. rade a odporkyne v 2. rade, výsluchom svedkov Q. P. A., Zmluvou o výkone správy č. 01/04/2010 zo dňa 31. 03. 2010 s prílohami, listom vlastníctva č. XXXX, vyúčtovaním nákladov za obdobie roku 2012 s doručenkou, ako aj obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu, pričom zistil tento skutkový stav:

Z listu vlastníctva č. XXXX vyplýva, že odporcovia boli bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX nachádzajúceho sa na W. ulici v A. do 27.12.2012.

Zo Zmluvy o výkone správy č. 01/04/2010 zo dňa 31. 03. 2010 vyplýva, že navrhovateľ vykonáva správu bytového domu na ulici W. XX, blok E., súp. č. XXXXX

Podľa článku IV. odsek 2 predmetnej zmluvy na zabezpečenie riadneho výkonu správy sú vlastníci povinní platiť mesačné poplatky do fondu prevádzky vo výške určenej správcom v rozpise zálohových platieb, ktorý je splatný do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca, poplatok do fondu údržby a opráv v zmysle článku VIII. Bod 1 písmeno a), ktorý je splatný do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca, odmenu správcovi vo výške dohodnutej v článku V., ktorá je splatná do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca.

Podľa článku III. odsek 6 predmetnej zmluvy, každý vlastník je povinný bez zbytočného odkladu, najneskôr do 10 dní oznámiť správcovi zmenu vlastníckeho práva bytu alebo nebytového priestoru, závady na meracích zariadeniach v byte.

Podľa článku III. odsek 7 predmetnej zmluvy, vyúčtovaním zistený nedoplatok plynúci z vyúčtovania je splatný do 30 dní po doručení vyúčtovanie vlastníkom. Právo na reklamáciu vyúčtovania nemá odkladný účinok z povinnosti zaplatenia.

Z protokolu o odovzdaní a prevzatí priestoru zo dňa 27. 12. 2012 vyplýva odovzdanie a prevzatie priestoru od odporcom Q. W., pričom bolo vykonané odčítanie meračov vody, tepla a elektromerov.

Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01. 01. - 31. 12. 2012 doručeného odporcom dňa 30.05.2013 vyplýva, že odporcovia mali nedoplatok vo výške 604,38,-Eur.

Z reklamácie vyúčtovania zo dňa 18. 06. 2013 vyplýva, že odporcovia reklamovali vyúčtovanie za rok 2012 z dôvodu zle zisteného stavu meračov teplej a studenej vody, ako aj preto, že z dôvodu zmeny vlastníka predpis za december 2012 má hradiť nový vlastník.

Z odpovede navrhovateľa na reklamáciu vyúčtovanie odporcov za rok 2012 zo dňa 24. 06. 2013 vyplýva, že spotrebu vody a tepla majú odporcovia zúčtovanú podľa stavov nahlásených k odovzdaniu nehnuteľnosti, ktoré boli uvedené v odovzdávajúcom protokole. Úhrady nového vlastníka pána W. zo dňa 04. 12. 2012 boli priradené na jeho konto.

Z reklamácie vyúčtovania za rok 2012 zo dňa 24.06.2013 vyplýva, že odporcovia opäť reklamovali aj doručené opravené vyúčtovanie za rok 2012 v tých istých položkách ako v prechádzajúcich reklamáciách.

Z reklamácie vyúčtovania za rok 2012 zo dňa 03.09.2013 vyplýva, že odporcovia opätovne reklamovali vyúčtovanie v položkách prijaté platby, stav meračov, ústredné kúrenie.

Z reklamácie vyúčtovania za rok 2012 zo dňa 24.06.2013 vyplýva, že odporcovia opäť reklamovali aj doručené opravené vyúčtovanie za rok 2012.

Z mailovej komunikácie medzi navrhovateľom a odporcami za obdobie od 16.10.2013 do 6.12.2013( čl. 63-68) vyplýva že po demontáži reklamovaných meračov v byte odporcov nebolo možné ani po výmene batérie dostať sa k údajom na jednotlivých meračoch.

Z listu navrhovateľa zo dňa 03. 04.2014 vyplýva, že odporcom zaslali opravené vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2012. Nedoplatok z predmetného vyúčtovanie bol vo výške 466,71 Eur.

Z reklamácie vyúčtovania za rok 2012 zo dňa 14.04.2014 vyplýva, že odporcovia opätovne reklamovali vyúčtovanie v časti prevodu nehnuteľnosti na nového vlastníka, stav meračov teplej a studenej vody a ústredné kúrenie.

V liste zo dňa 22. 07. 2014 k reklamácií odporcov navrhovateľ uviedol k položke ústredné kúrenie, že počiatočné stavy mu zaslala dodávateľská firma pomerových rozdeľovačom tepla ZEN SERVIS a to z meračov č. 1804 a 1814. Preto boli zahrnuté v opravnom vyúčtovaní počiatočné stavy k 01. 01. 2012.

Z listu spoločnosti Zenservis spol. s r.o. zo dňa 17.10.2013 vyplýva, že na základe žiadosti navrhovateľa boli vo vybitých meračoch tepla č. 131804 a 131814 vymenené baterky a následne zistená spotreba.

Právny zástupca navrhovateľa v priebehu konania ďalej k veci uviedol, že pasívna vecná legitimácia odporcov sa odvíja od ustanovenie § 8a ods. ktorý hovorí, že prevodom bytu alebo bytu v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník od zmluvy o výkone správy. Záväzky z tejto zmluvy zanikajú však až ich usporiadaním. Účtované obdobie je obdobie, kedy boli odporcovia vlastníkmi bytu. Žiadajú zaplatiť nedoplatok za celý rok 2012 nakoľko z LV vyplýva, že odporcovia boli vlastníkmi bytu až do 27. 07. 2012. V zmysle ustanovenia § 8 ods. 1 prvá veta zákona 182/1992 Zb. je vlastník povinný platiť preddavky v mesiaci nasledujúcom po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti. Poukázal na to, že aj sami odporcovia uviedli, že vlastník je povinný platiť preddavkové platby od času keby bude evidovaný v systéme správcu, čo bolo 01. 01. 2013. Pokiaľ ide o 3 platby nového vlastníka v 12/2012 tak tie boli na základe jeho žiadosti zaevidované na konto nového vlastníka, nakoľko predtým boli ešte hradené na konto predchádzajúceho vlastníka. Platbu za december mali uhradenú odporcovia už v novembri, nakoľko sa platí mesiac vopred, čo potvrdzuje aj stav konta odporcov, ktorý vykazoval výšku ich nedoplatkov. Pokiaľ ide o položku ústredné kúrenie a stav meračov uviedol, že sa podarilo vytiahnuť stavy meračov, ktoré odporcu označil žltou fixkou. Po reklamácií odporcov sa spoločnosti ZEN Servis podarilo údaje o spotrebe vytiahnuť. Preto sa pri oprave vyúčtovania vychádzalo z týchto údajov. O tejto skutočnosti boli odporcovia informovaní listom zo dňa 22.07.2013. Vyúčtovanie meračov bolo vykonané správne a nemalo sa vykonať vyúčtovania podľa plochy bytu. Pokiaľ ide o argumentáciu odporcov ohľadne zmluvných dojednaní medzi nimi a kupujúcim, túto považuje za irelevantnú, nakoľko nemá vzťah k predmetu konania. Navyše vecno-právne účinky kúpnej zmluvy nastali až vkladom do katastra a to dňom 27. 12. 2012.. Pokiaľ ide o zmenu vlastníkov k 27. 12. 2012 uviedol, že pre správcu nie je stanovená povinnosť zohľadňovať alikvotnú časť mesiaca a keďže išlo o prevažujúcu časť mesiaca, bolo urobené vyúčtovanie k 31. 12. 2012 tj. vrátane mesiaca december.

Odporcovia v priebehu konania k veci ďalej uviedli, že na základe kúpnej zmluvy a preberacieho protokolu, s ktorým kupujúci súhlasil, bolo dohodnuté, že evidencia nového vlastníka bytu bude v evidencií správcu urobená k 01. 12. 2012 tak, že kupujúci bude evidovaný ako nový vlastník. Kupujúci túto dohodu dodržal, keď v decembri 2012 vykonal v prospech navrhovateľa dve preddavkové platby a to 04. 12 2012 za december 2012 a aj za január 2013, nakoľko preddavky sa platia mesiac vopred. Táto skutočnosť nebola nijako vo vyúčtovaní navrhovateľom zohľadnená, hoci mu bola známa. Vyúčtovanie na nich vzťahuje iba do 30. 11. 2012. Výška rozdielu je vo vyúčtovaných jednotlivých položkách za mesiac december celkom v sume 30,42 Eur. Taktiež namietali vo vyúčtovaní položku ústredné kúrenie, ktorá je účtovaná vo výške 665,59 Eur, pričom skutočná výška by mala byť v sume 276,55 Eur. Uviedli, že vyúčtovanie podľa pomerových meračov nie je možné, nakoľko merače boli nefunkčné a hodnoty na nich neboli správne. O tejto skutočnosti navrhovateľ ako správca vedel, nakoľko sám požadoval ich výmenu z dôvodu nefunkčnosti. Navyše položky, ktoré boli rozúčtované z týchto meračov, spochybnila sama spoločnosť, ktorá vykonávala ich správu keď uviedla, že merače stratili program a údaje tam zachytené sa nedajú obnoviť. Aj vyhláška 358/93 URSO uvádza, že ak nie je možné vyúčtovanie pomerových meračov je potrebné vykonať ho na základe plochy bytu. Poukázali na to, že ide o štvrté opravné vyúčtovanie.

Ďalej uviedli, že v kúpnej zmluve sa s kupujúcim vyslovene dohodli, že kupujúci súhlasí, že pristupuje k zmluve k výkone správy dňom účinnosti zmluvy. Zmluva bola účinná jej podpisom. Toto aj kupujúci urobil a uhradil za mesiac december 2012 stále poplatky správcovi. Preto 1/12 týchto poplatkov a to za výťahy, poistenie, upratovanie, dažďovú vodu, zimnú údržbu, bankové poplatky, OLO, správcovský poplatok, havarijná služba, deratizácia, elektrina spoločných zariadení, odmena zástupcov vlastníkov celkom v sume 32,49 Eur nemajú platiť. Vo zvyšnej časti súhlasili s vyúčtovaním navrhovateľa.

Z výpovede svedka V. Q. vyplýva, že je zamestnancom navrhovateľa. Pri vyúčtovaní vychádzali z údajov, ktoré boli uvedené v preberacom protokole odporcov, keď odovzdávali byt novému vlastníkovi. Neboli známe údaje z 1.1.2012. Nový vlastník niekedy v 4/2013 nahlásil, že merač nie je funkčný a preto požiadal ZENSERVIS, aby zdemontovali merač. Pri tejto demontáži merač funkčný nebol. Následne sa ho podarilo sfunkčniť a odpísať údaje k 1.1.2012, ktoré neboli odpísané pri odpise dňa 25.1.2013, nakoľko merač zaznamenal len aktuálny stav, tj. koncový stav a nie začiatočný. Pri informácií, ktorú poskytol odporcom, že nie je možné získať začiatočný údaj k 1.1.2012 vychádzal z vyjadrenia pracovníkov firmy Zenservis. Potom čo obdŕžali začiatočný stav merača od firmy Zenservis k 1.1.2012, tieto údaje zapracovali do prvého alebo druhého opravného vyúčtovania odporcov. Všetky informácie ohľadne funkčnosti a nefunkčnosti meračov, resp. údaje o dátach, ktoré boli v meračoch mu poskytoval pracovník firmy Zenservis pán A.. Merač v byte odporcov bol funkčný až do 1/2013.

Z výpovede svedka W. A. vyplýva, že pokiaľ ide o merače, ktoré neboli funkčné, riešili len aktuálny stav. Na základe požiadavky pána Q., ktorú im zaslal ako dodávateľovi, videl merač v byte odporcov, tento bol vybitý . Na mieste ho aj nabil funkčnou baterkou, napriek tomu sa nepodarilo na mieste obnoviť jeho činnosť. Preto tento stav hlásil pracovníkovi navrhovateľa, pánovi Q.. Pán Q. ich oslovil s tým, že potrebujú koncový stav k 31.12.2011 a nie aktuálny stav, tj. nie v čase keď demontovali merač. Na základe tejto požiadavky sa spojil s pracovníkmi výrobcu, nakoľko nie sú výrobcami meračov, len ich montujú. Tento mu poradil, že je možné oživiť merač na krátky čas, tak že bude merač zapojený na externý zdroj. To urobil, merač sa obnovil na krátky čas, nepamätal žiadne údaje o nastavení, ani aktuálne údaje, avšak pamätal si údaje z minulosti za obdobie 18 mesiacov. Preto sa podarilo zistiť koncový stav k 31.12.2011. Existuje o tom softvérový záznam priamo od výrobcu. Preto tieto údaje poskytol pánovi Q.. Štandardne sa to robí tak, že sa merač zasiela výrobcovi a on im tieto údaje zašle. Toto trvá mesiac a preto túto vec riešil s výrobcom tak, že im poskytol dočasnú softvérovú verziu na získanie potrebného údajov. Aj po vybití bateriek sa dajú vytiahnuť namerané údaje z merača a sú správne.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov tento zákon upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku.

Podľa § 4 ods.1 citovaného zákona vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome sa nadobúda

a) na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome s vlastníkom domu alebo s právnickou osobou, ktorá má právo hospodárenia k domu, s vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru

Podľa § 5 ods. 2 citovaného zákona prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru je vyhlásenie správcu alebo predsedu spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, že vlastník bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv; to neplatí, ak ide o prvý prevod vlastníctva bytu.

Podľa § 5 ods. 4 citovaného zákona vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu, na spoločných zariadeniach domu a na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel na pozemku zastavanom domom a na priľahlom pozemku sa nadobúdajú vkladom do katastra nehnuteľností.

Podľa § 6 ods. citovaného zákona na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.

Podľa § 8a ods 1, 2 a 7 citovaného zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis.12e) Zmluva o výkone správy obsahuje najmä

a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,

b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku,

c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi,

d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi,

e) zásady určenia výšky platieb za správu,

f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.

Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva. S prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.

Podľa § 10 ods. 1 citovaného zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv .Prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru nemá doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome právo na vrátenie alikvotnej časti zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv od spoločenstva alebo správcu.

Podľa § 10 ods. 6 citovaného zákona úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.

Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 559 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 517 ods. 1 veta prv á zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd má na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zákonných a zmluvných ustanovení za preukázané, že odporcovia boli do 27. 12. 2012 boli bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. 48 nachádzajúceho sa na Podunajskej ulici v Bratislave. Na základe zmluvy o výkone správy č. č. 01/04/2010 zo dňa 31. 03. 2010 je predmetný bytový dom v správe navrhovateľa, čím je daná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa v tomto konaní.

Navrhovateľ v súlade so zákonom č. 182/1993 Z. z. písomne doručil dňa 30. 05. 2013 vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01. 01. 2012 - 31. 12. 2012. (ďalej len "vyúčtovanie").

Odporcovia predmetné vyúčtovanie reklamovali a namietali, že je nesprávne, nakoľko im bol účtovaný aj mesiac december 2012 za ktorý mal platby platiť už nový vlastník bytu v zmysle ich vzájomnej dohody. Namietali aj položku kúrenie, nakoľko nemalo byť vykonané vyúčtovanie z údajov nameraných na meračoch, pretože merače nefunkčné a sám navrhovateľ odporcom oznámil, že údaje z týchto meračov sa nedajú získať. Odporcovia mali preto zato, že vyúčtovanie sa nemalo vypracovať podľa údajov z meračov, ale podľa plochy bytu.

Súd na námietku odporcov, že platby za december 2012 mal navrhovateľovi hradiť už nový vlastník bytu uvádza nasledovné: Vykonaným dokazovaním má súd jednoznačne preukázané, že odporcovia boli vlastníkmi bytu až do 27. 12. 2012. V zmysle platnej právnej úpravy má nový vlastník, ktorý pristupuje v zmluve o výkone správy, povinnosť platiť preddavky až v mesiaci nasledujúcom po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti. V prejednávanej veci k vkladu do vlastníckeho práva pre nového vlastníka bytu v katastri nehnuteľnosti došlo až 27. 12. 2012. Preto mal nový vlastník povinnosť platiť preddavky až od januára 2013. Za december 2012 mali povinnosť platiť preddavkové platby odporcovia. V tejto súvislosti súd poukazuje nato, že je irelevantná akákoľvek dohoda medzi odporcami a kupujúcim o tom kedy začnú hradiť preddavkové platby za byt. Túto povinnosť nového vlastníka tj. hradiť

preddavkové platby stanovuje samotná platná právna úprava. Vecno-právne účinky vkladu vlastníckeho práva v prospech nového vlastníka, tj. nadobudnutie vlastníckeho práva novým vlastníkom (kupujúcim) nastali až 27. 12. 2012. Do tejto doby boli vlastníkmi bytu odporcovia a preto mali aj povinnosť platiť preddavkové platby za december 2012.

Súd k námietke odporcov, že nebolo možné vykonať odpočet meračov ústredného kúrenia a použiť tieto údaje, nakoľko merače boli pokazené a že navrhovateľ mal vykonať vyúčtovanie podľa plochy bytu, uvádza nasledovné:

Z vykonaného dokazovania a to najmä z výpovede svedka pána A. pracovníka spoločnosti ZenServis má súd za preukázané, že v spolupráci s výrobcom sa pomocou špeciálneho softvéru podarilo obnoviť na krátky čas merače demontované z bytu odporcov a zistiť z nich koncové údaje k 31. 12. 2011. Svedok potvrdil, že aj po vybití bateriek sa dajú týmto spôsobom vytiahnuť namerané údaje z merača a tieto údaje sú správne, nakoľko boli namerané predtým, než došlo k znefunkčneniu meračov. Vo vyúčtovaní za rok 2012 sa preto použili tieto údaje získané z meračov. Námietka odporcov, že nebolo možné použiť tieto údaje, a teda vyúčtovanie kúrenia je nesprávne tak nie je dôvodná.

Vykonaným dokazovaním má súd za preukázané, že meračmi, ktoré boli namontované v byte odporcov namerané údaje boli odčítané, sú správne a preto mal navrhovateľ povinnosť použiť tieto údaje vo vyúčtovaní za rok 2012.

S poukazom na vyššie uvedené považuje súd námietky odporcov voči vyúčtovaniu nedoplatku za rok 2012 vo výške 466,71 Eur zaslané odporcom dňa 06. 03. 2014 za nedôvodné. Preto ich zaviazal uhradiť predmetnú sumu nedoplatku z vyúčtovanie za rok 2012 navrhovateľovi vo výške 465,28 Eur, nakoľko navrhovateľ po čiastočnom späťvzatí požadoval zaplatenie nedoplatku v predmetnej sume. Súd odporcov zaviazal aj na úhradu poplatku vo výške 8,- Eur navrhovateľovi. Predmetnú sumu tvorí navrhovateľom zaplatený správny poplatok za vydanie listu vlastníctva, ktorým preukazoval vlastníctvo odporcov k bytu.

Preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a odporcov spoločne a nerozdielne zaviazal na úhradu sumy 473,28 Eur navrhovateľovi.

Nakoľko odporcovia navrhovateľovi dlžnú súdu do dnešného dňa neuhradili riadne a včas, dostali sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. S poukazom na omeškanie odporcov má navrhovateľ nárok aj na zákonný úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 473,28 Eur od 16. 04. 2014 až do zaplatenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní úspech priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:

a) Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. predstavujú:

a) 1/ Sedem úkonov právnej služby pri hodnote úkonu 33,20,- Eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 473,28 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):

- prevzatie a príprava zastúpenia 10. 04. 2014 (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky),

- písomné podanie na súd 14. 04. 2014 a 24. 11. 2014 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky),

- účasť na pojednávaní dňa 18. 03. 2015, 20. 05. 2015 a 10. 06. 2015 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky)

- účasť na pojednávaní dňa 28. 01. 2015 (§ 13a ods. 4 vyhlášky)

2/ Režijný paušál -3x 8,04 Eur + 4 x 8,39 Eur, t. j. 49,29 Eur (§ 15 vyhlášky)

Trovy právneho zastúpenia spolu, úkony právnej služby 6 x 33,20 Eur + 8,30 Eur tj. celkom 207,50 Eur + režijný paušál 49,29 Eur + DPH spolu 318,23 Eur.

b) Zaplatený súdny poplatok v sume 28,- Eur.

Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyčíslenia zo dňa 10. 06. 2015 Súd náhradu trov právneho zastúpenia upravil tak, že za zastúpenie na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, patrí odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny. (§ 13a ods. 4 vyhlášky). Na základe uvedeného súd priznal trovy právneho zastúpenia za úkon účasť na pojednávaní dňa 28.01.2015 vo výške ? zo základnej sadzby tarifnej odmeny a teda odmenu vo výške 8,30 Eur.

Súd navrhovateľovi priznal proti odporcovi náhradu iných trov konania vo výške 28,00 Eur, ktoré prestavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom v sume 318,23 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania

Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na exekúciu.