Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_11P-4-2015.pdf
PDF · 78.54 KB
Case nature
Area
Subarea
11P/4/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Katarínou Červenkovou v právnej veci navrhovateľa: B. T., L.. XX.XX.XXXX, J. Š. XXX, P..Č.. L. S. B. D. XX, XXX XX B., občan SR, zastúpený: JUDr. Ladislavom Kováčom, advokátom so sídlom AK Mateja Bela 2, 984 01 Lučenec, proti odporkyni: P. T., L.. XX.XX.XXXX, J. Š. XXX, P..Č.. L. S. B. D. XX, XXX XX B., občianka SR, v konaní o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom: M. T., L.. XX.XX.XXXX S. E. T., L.. XX.XX.XXXX, obe bytom u rodičov, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Lučenci, takto
rozhodol:
Súd manželstvo účastníkov konania B. T., O. T. S. P. T., O.R. J. uzavreté dňa XX.XX.XXXX pred Obecným úradom v Š., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Š., vo zväzku X, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom X r o z v á d z a .
Súd s c h v a ľ u j e Dohodu rodičov o výkone rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva v tomto znení:
Maloletá M. T., L. XX.XX.XXXX S. C. E. T., L. XX.XX.XXXX sa na čas po rozvode z v e r u j ú do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov v dvojtýždenných intervaloch tak, že matka detí je povinná zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloleté deti od 1.-ho do 15.-ho dňa v mesiaci a otec detí je povinný zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloleté deti od 16.-teho do 31.-ho dňa v mesiaci.
Obaja rodičia s ú p o v i n n í v čase začatia osobnej starostlivosti druhého rodiča maloleté deti pripraviť s potrebnými vecami a odovzdať ich druhému rodičovi v mieste bydliska toho z rodičov, u ktorého osobná starostlivosť končí.
Každé vianočné sviatky, t. j. od 24.12. do 26.12. počas párneho roka budú deti tráviť s otcom a Silvester s Novým rokom s matkou detí a každé vianočné sviatky počas nepárneho roka budú deti tráviť s matkou a Silvester s Novým rokom s otcom maloletých detí.
Maloleté deti budú zastupovať a stravovať ich majetok obidvaja rodičia.
Trvalý pobyt detí bude na adrese: Š. XXX.
Rodinné prídavky na deti bude poberať matka detí.
Daňový bonus si bude uplatňovať otec detí.
Výživné sa na maloleté deti počas striedavej osobnej starostlivosti n e u r č u j e .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Slovenská republika n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Otec maloletých detí B. T., L.. XX.XX.XXXX sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.01.2015 domáhal rozvodu manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom.
Na pojednávaní súdu dňa 10.06.2015 obaja rodičia zhodne uviedli, že sa spoločne dohodli na striedavej osobnej starostlivosti o maloleté deti, preto navrhujú súdu schváliť dohodu rodičov o výkone ich rodičovských práv a povinností v znení, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
Kolízny opatrovník Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lučenec na pojednávaní súhlasil so znením navrhovanej dohody rodičov a odporučil súdu dohodu schváliť, nakoľko je v prospech maloletých detí.
Podľa § 22 zákona č. 36/2005 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
Podľa § 23 ods. 1 citovaného zákona súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa § 23 ods. 2 citovaného zákona súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
Podľa § 23 ods. 3 citovaného zákona súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinnosti manželov podľa § 18 a § 19 Zákona o rodine.
Podľa § 24 ods. 1 citovaného zákona v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
Podľa § 24 ods. 2 citovaného zákona, ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa. Ak so striedavou osobnou starostlivosťou
súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať, či bude striedavá osobná starostlivosť v záujme dieťaťa.
Podľa § 24 ods. 3 citovaného zákona rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.
Podľa § 24 ods. 4 citovaného zákona, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
Podľa § 28 ods. 2 citovaného zákona rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
Podľa § 26 Zákona o rodine, ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.
Podľa § 62 ods. 6 Zákona o rodine, ak je maloleté dieťa zverené do striedavej osobnej starostlivosti rodičov, súd pri určení výživného prihliadne na dĺžku striedavej osobnej starostlivosti každého rodiča alebo súd môže rozhodnúť aj tak, že počas trvania striedavej osobnej starostlivosti rodičov výživné neurčuje.
Dohoda rodičov je v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami , preto súd dohodu schválil, pričom prihliadol na odôvodnené potreby maloletých detí.
Podľa § 157 ods. 3 O.s.p. ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákonov, podľa ktorých rozhodol.
Pretože na pojednávaní dňa 08.09..2014 po vyhlásení rozsudku sa účastníci vzdali svojho práva na podanie odvolania podľa citovaného ustanovenia O.s.p. súd v rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona podľa ktorých rozhodol.
O trovách konaniach súd rozhodol podľa § 144 O.s.p., podľa ktorého účastníci konania nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod manželstva alebo neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
O trovách štátu, súd rozhodol podľa nasledovných zákonných ustanovení:
Podľa § 151 ods. 6 O.s.p., o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu.
Podľa § 18 O.s.p., účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.
Podľa § 141 ods. 4 O.s.p., trovy dôkazov, ktoré nie sú kryté preddavkom, ako aj hotové výdavky ustanoveného zástupcu, ktorý nie je advokátom, a trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumie ( § 18), platí štát.
Podľa čl. 47 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, kto vyhlási, že neovláda jazyk, v ktorom sa vedie konanie podľa odseku 2, má právo na tlmočníka.
Navrhovateľ v priebehu konania požiadal o tlmočenie do maďarského jazyka, nakoľko dobre neovláda slovenský jazyk. Vzhľadom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia a čl. 47 ods.4 Ústavy SR, trovy súvisiace s tlmočením znáša štát.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie, nakoľko sa účastníci
konania vzdali práva podať odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny
výkon rozhodnutia.
U p o z o r n e n i e : Manžel, ktorý pri uzatvorení manželstva prijal priezvisko druhého
manžela, ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po
právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu
oznámiť, že prijíma späť svoje predošlé priezvisko.