Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Sp-12-2015.pdf
PDF · 98.61 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sp/12/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľky MVDr. I. G., bytom XX. I.. XXXX/XX, B., proti odporcovi Okresný úrad Prešov, katastrálny odbor, Konštantínova 6, Prešov, za účasti 1. K. B., 2. G. B., obe bytom O. XX, B., o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporcu č. V-4970/2014-Gu zo dňa 3. septembra 2014 takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporcu č. V-4970/2014-Gu zo dňa 3. septembra 2014 podľa § 250j ods. 2 písm. e/ O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a vec vracia odporcovi na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím odporca ako správny orgán príslušný podľa ust. § 18 ods. 2 písm. a/ a § 22 ods. 2 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov (ďalej len „Katastrálny zákon“) v konaní o povolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností na základe darovacej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi V. B. a K. B., obaja bytom O. XXXX/XX, B. ako darcami a MVDr. I. G., bytom ul. XX. I. XXXX/ XX, B. ako obdarovanou rozhodol tak, že podľa § 31 ods. 1 a 3 Katastrálneho zákona návrh na vklad vlastníckeho práva zamietol.
Rozhodnutie odôvodnil tým, že dňa 04.08.2013 mu bol doručený návrh na vklad do katastra nehnuteľností. Po preskúmaní tohto návrhu a jeho príloh zistil, že predmetom predloženej darovacej zmluvy podľa čl. I je bezodplatný prevod vlastníckeho práva k bytu č. X na X. poschodí bytového domu súp.č. XXXX v B. na ul. O. vchod č. XX, stojaceho na pozemku parc.č. CKN 4429 a s ním spojeného spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu súp.č. XXXX vo veľkosti 56/2794 k celku (vlastnícke právo evidované v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX pre k.ú. B. pod por.č. 5 v podiele 1/1, t.j. v celosti) a spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 56/2794 k celku na zastavanom pozemku pod bytovým domom parcela registra CKN 4429 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 924 m2 (vlastnícke právo evidované v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX pre k.ú. B. pod por.č. 21 v podiele 56/2794). Podľa údajov katastra nehnuteľností je za vlastníka citovaného bytu zapísaný N. Q., nar. XX.XX.XXXX, O. XX, B..
Ďalej uviedol, že darujúci V. B. a K. B. sú v katastri nehnuteľností evidovaní ako bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. X na X. poschodí bytového domu súp.č. XXXX v B. na ul. O. vchod č. XX, stojaceho na pozemku parc.č. CKN 4429 a s ním spojeného spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu súp.č. XXXX vo veľkosti 56/2794 k celku a spoluvlastníckeho
podielu vo veľkosti 56/2794 k celku na zastavanom pozemku pod bytovým domom parcela registra CKN 4429 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 924 m2.
Dôvodil, že podľa ust. § 123 Občianskeho zákonníka je vlastník v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním. V súlade s ust. § 31 ods. 1 Katastrálneho zákona správny orgán preskúma zmluvu z hľadiska či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu. Ak sú podmienky na vklad splnené, okresný úrad vklad povolí; inak návrh zamietne (§ 31 ods. 3 Katastrálneho zákona).
Ďalej argumentoval, že Katastrálny zákon umožňuje okresnému úradu podľa ust. § 42 ods. 4 opraviť len chyby v písaní, počítaní alebo iné zrejmé nesprávnosti. V danom prípade konštatoval, že nie sú splnené podmienky na vklad, pretože obsahom predloženej darovacej zmluvy (byt a sním nerozlučne spojený spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastnícky podiel na zastavanom pozemku pod bytovým domom) je majetok, ktorý nie je vo vlastníctve účastníkov zmluvy na strane darujúceho a teda nie sú oprávnení nakladať s týmto majetkom.
Dôvodil, že nepredvolával účastníkov konania za účelom vyjadrenia sa k nedostatkom návrhu na vklad do katastra nehnuteľností a zmluvy, pretože podľa zásad správneho konania zakotvených v ust. § 3 ods. 4 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov a to zásady hospodárnosti, zásady vybavenie veci bez zbytočných prieťahov a zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb nebolo možné zistené nedostatky odôvodňujúce toto rozhodnutie odstrániť vpisom do zmluvy, ani vyjadrením sa účastníkov, ani prípadným predložením dokladov. Priestor na súčinnosť zakotvený v ust. § 3 ods. 2 Správneho poriadku bol dostatočne daný možnosťou predkladania akýchkoľvek písomných podaní a návrhov cestou podateľne okresného úradu. Z uvedených dôvodov rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia, ktorým odporca zamietol návrh na vklad vlastníckeho práva. Poukázala na výpis z listu vlastníctva č. XXXX, kde je pod súp. č. XXXX na parcele č. 4429 vedený bytový dom na ul. O. č. XX. V tomto výpise je byt rodičov V. a K. B. uvedený na 5. mieste s označením bytu č. X a umiestneným na X. poschodí. Hneď na 6. mieste je uvedený byt N. Q.. Jednotliví vlastníci bytov nie sú v liste vlastníctva nijako oddelení. Z toho je zrejmé, že pri písaní darovacej zmluvy omylom došlo k chybnému označeniu čísla bytu a poschodia. Preto prikladá k tomuto odvolaniu aj dodatok k darovacej zmluve, ktorým bola zmluva správne opravená v čl. I a II a aj v čl. VII v čísle bytu a poschodia, aj názvu správcu bytu. Touto opravou je daná predmetná darovacia zmluva do súladu so skutočnosťou. K chybe došlo pri písaní zmluvy nedopatrením a takúto chybu je možné opraviť podľa § 42 ods. 4 Katastrálneho zákona. V darovacej zmluve, aj z listov vlastníctva je zrejmé, že rodičia V. a K. B. sú vlastníkmi jediného bytu na ul. O. č. XX, z čoho logicky vyplýva, že došlo len k drobnej pisárskej chybe a nie k nesprávnemu označeniu darovaného bytu. Predmetom zmluvy je byt vo vlastníctve jej rodičov a nie cudzí byt. Rodičia sú v zmluve riadne zapísaní, pri menách a priezviskách je ich dátum narodenia, rodné číslo a štátna príslušnosť. Ich totožnosť nie je možné zameniť. V predmete zmluvy je byt riadne popísaný, najmä súpisné číslo, ulica, číslo vchodu, parcela, list vlastníctva a byt majú v bezpodielovom spoluvlastníctve. Súhlasí jeho rozloha, počet izieb a príslušenstvo. Na tejto adrese rodičia nie sú majiteľmi žiadneho iného bytu a ani na inom mieste katastrálneho územia mesta B.. Z toho logicky vyplýva, že nie je možné zameniť tento byt za iný, hoci v zmluve bol nesprávne označený číslom a poschodím. Tento byt je jej rodným bytom, čiže ani nechce iný cudzí byt. Rodičia sa rozhodli tento byt darovať slobodne a dobrovoľne a podľa § 123 Občianskeho zákonníka majú právo so svojim majetkom nakladať tak ako uznajú za vhodné. Zmluva je prejavom ich vôle a túto je potrebné rešpektovať. Táto darovacia zmluva spĺňa všetky náležitosti a je zrejmé, že zámena označenia poschodia a čísla bytu vznikla nedopatrením. Žiadala, aby súd napadnuté rozhodnutie zrušil.
Podľa § 244 ods. 1, 2, 3 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy. Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.
Podľa § 250l ods. 1, 2 O.s.p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul navrhovateľku, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu odporcu a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.
Súd vec prejednal v neprítomnosti odporcu a účastníčok konania G. B. a K. B., ktorí svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili. Odporca ospravedlnil neprítomnosť písomným podaním zo dňa 04.06.2015 a súhlasil s tým, aby sa konalo v jeho neprítomnosti. Účastníčky konania G. B. a K. B. svoju neprítomnosť ospravedlnili prostredníctvom navrhovateľky, ktorú splnomocnili, aby ich na tomto pojednávaní zastupovala a vyjadrovala ich názor a to splnomocnení zo dňa 08.06.2015 a 09.06.2015.
Z obsahu napadnutého rozhodnutia je nesporné, že v danom prípade ide o konanie podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku a to vo veci rozhodovania o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov podľa § 250l a nasl. ustanovení O.s.p.
Napadnutým rozhodnutím odporca podľa § 31 ods. 1 a 3 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v zneí neskorších predpisov (ďalej len „Katastrálny zákon“) zamietol návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
Z obsahu administratívneho spisu odporcu súd zistil, že dňa 04.08.2014 bol odporcovi doručený návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a to na základe darovacej zmluvy uzavretej podľa § 628 Občianskeho zákonníka medzi darcami V. B. a K. B., obaja bytom O. XXXX/XX, B. a obdarovanou MVDr. I. G., bytom XX. I. XXXX/XX, B. zo dňa 25.07.2014. Podľa čl. I darovacej zmluvy predmetom tejto zmluvy bol byt č. X s príslušenstvom na X. poschodí bytového domu súp.č. XXXX, vchod XX, postaveného na parcele CKN č. 4429 na ul. O. v B., zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. B., evidovaného pod B4 v podiele 1/1 v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov - darcov, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu súp.č. XXXX, zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. B. vo veľkosti podielu 56/2794 k celku a podiel na pozemku parcely registra CKN č. 4429 - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 924 m2, zapísaného na LV č. XXXX, k.ú. B. vo veľkosti podielu 56/2794 pod B23 v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov - darcov.
V administratívnom spise odporcu sa nachádza aj vyhlásenie podľa § 5 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov pre účely prevodu vlastníctva bytu, nebytového priestoru a garáže č. XX, poschodie XX, ul. O. XX, súp.č. XXXX, ktorého doterajšími podielovými spoluvlastníkmi sú V. B. a K. B.. Vyhlásenie bolo vyhotovené správcom SPRAVBYTKOMFORT a.s. zo dňa 04.08.2014.
Vychádzajúc z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia odporca návrh na vklad vlastníckeho práva zamietol aplikovaním ust. § 123 Občianskeho zákonníka a § 42 ods. 4 Katastrálneho zákona z dôvodu, že nie sú splnené podmienky na vklad, pretože obsahom predloženej darovacej zmluvy, t.j. bytu a s ním nerozlučne spojený spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastnícky podiel na zastavanom pozemku pod bytovým domom je majetkom, ktorý nie je vo vlastníctve účastníkov zmluvy na strane darujúceho a teda nie sú oprávnení nakladať s týmto majetkom. Zároveň dôvodil, že nepredvolával účastníkov konania za účelom vyjadrenia sa k nedostatkom návrhu na vklad do katastra nehnuteľností a zmluvy s poukázaním na zásady správneho konania zakotvené v § 3 ods. 4 Správneho poriadku s tým, že Katastrálny zákon mu umožňuje podľa § 42 ods. 4 opraviť len chyby v písaní, počítaní alebo iné zrejmé nesprávnosti.
Z výpisu z LV č. XXXX, k.ú. B., na ktorom je evidovaná stavba bytový dom súp.č. XXXX na parcele CKN č. 4429 súd zistil, že darcovia V. B. a K. B. sú ako vlastníci zapísaní v časti B pod č. 4 a to vchod č. 13, 1. poschodie, byt č. X, vrátane podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele 56/2794. K bytu č. X, X. poschodie, vchod XX je ako vlastník bytu pod B5 evidovaný Q. B. podľa darovacej zmluvy V 6860/2014 v podiele 1/1, vrátane podielu priestorov na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele 56/2794.
Podľa výpisu z LV č. XXXX k pozemku parc.č. CKN 4429 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 924 m2 sú darcovia V. B. a K. B. evidovaní v časti B pod por.č. 23 v podiele 56/2794, čo bolo v darovacej zmluve uvedené správne.
Z uvedeného je zrejmé, že v čl. I darovacej zmluvy bolo chybne označené číslo bytu a poschodie bytového domu. Poradové číslo v časti B na LV č. XXXX bolo označené správne (B4), ako aj súpisné číslo bytového domu, vchod a parcela, na ktorej bytový dom stojí. Darcovia V. B. a K. B. na LV č. XXXX a č. XXXX, k.ú. B. nie sú okrem vyššie uvedených nehnuteľností evidovaní ako vlastníci ďalšieho bytu, nebytového priestoru alebo pozemku, čím nemohli vzniknúť pochybnosti o ich vlastníckom práve.
Podľa § 42 ods. 4 Katastrálneho zákona, ak písomné vyhotovenie zmluvy, verejné listiny, alebo iné listiny obsahujú chyby v písaní, alebo počítaní, alebo iné zrejmé nesprávnosti pri označení čísla bytu a poschodia, pre ktoré je nezrozumiteľné, alebo neurčité, prípadne ak neobsahuje náležitosti podľa odseku 1, okresný úrad ho vráti vyhotoviteľovi, alebo tomu kto podal návrh na vklad alebo vlastníkovi, alebo inej oprávnenej osobe a určí lehotu na opravu, prípadne na doplnenie.
V danom prípade pri písaní darovacej zmluvy došlo k chybe v písaní resp. inej zrejmej nesprávnosti pri označení čísla bytu a poschodia, ktorú bolo možné odstrániť opravou a postupom podľa § 42 ods. 4 Katastrálneho zákona. Odporca v tomto prípade podľa ust. § 42 ods. 2 Katastrálneho zákona nepostupoval, v dôsledku čoho sa v konaní vyskytla taká vada, ktorá má vplyv na zákonnosť rozhodnutia.
Podľa § 22 ods. 5 Katastrálneho zákona, v katastrálnom konaní sa postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní, ak tento zákon alebo iný zákon neustanovuje inak.
Týmto zákonom je zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „Správny poriadok“), ktorý v § 3 upravuje základné pravidlá konania, t.j. základné zásady správneho konania pred správnymi orgánmi. V odseku 2 Správny poriadok vyjadruje zásadu aktívnej súčinnosti účastníkov konania, podľa ktorej správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia a uplatniť svoje návrhy. Predovšetkým ukladá správnemu orgánu, účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.
Odporca aj keď v odôvodnení napadnutého rozhodnutia poukazoval na ust. § 3 ods. 3 a 4 Správneho poriadku, postupoval v konaní formalisticky bez toho, aby poskytol účastníkom konania potrebné poučenie za účelom odstránenia chyby v písaní resp. inej zrejmej nesprávnosti v darovacej zmluve postupom podľa § 42 ods. 4 Katastrálneho zákona.
Súd z obsahu administratívneho spisu odporcu ďalej zistil, že darca V. B. zomrel dňa XX.XX.XXXX, t.j. v čase pred vydaním rozhodnutia odporcu o zamietnutí návrhu na vklad vlastníckeho práva. Podľa zápisnice o predbežnom šetrení zo dňa 17.09.2014 vyhotovenej v notárskom úrade notárky JUDr. Viery Čopákovej pod sp.zn. 26D 958/2014, Dnot 216/2014 dedičmi po zomrelom V. B. sú K. B., bytom B., O. XXXX/XX - manželka a jeho deti G. B., bytom B., O. XX a MVDr. I. G., bytom B., ul. XX. I. XX. Z uvedených dôvodov súd konal v tomto prípade aj s ďalšími dedičkami zomrelého V. B. a to K. B. a G. B..
Navrhovateľka v opravnom prostriedku uviedla, že chyby v písaní v darovacej zmluvy v konaní odstránila dodatkom k darovacej zmluve zo dňa 24.09.2014, kde opravila presné označenie bytu, ktorý mal byť predmetom daru. Z administratívneho spisu odporcu súd zistil, že dodatok k darovacej zmluve uzavretej dňa 25.07.2014 bol uzavretý medzi K. B. ako jednou z darcov a MVDr. I. G. ako obdarovanou dňa 24.09.2014, t.j. po tom čo darca V. B. zomrel. Je nesporné, že darcovia V. B. a K. B. boli bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu, spoločných častí a spoločných zariadení domu a podielu k pozemku pod bytovým domom a teda podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne. Z uvedených dôvodov nebolo možné odstrániť nedostatok v darovacej zmluve dodatkom k tejto zmluvy podpísaným iba jedným z darcov - manželov.
Z vyššie uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. e/ O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. zrušil napadnuté rozhodnutie odporcu z dôvodu, že sa v konaní vyskytla vada, ktorá má vplyv na zákonnosť rozhodnutia a vrátil vec odporcovi na ďalšie konanie.
Úlohou odporcu v ďalšom konaní bude vec opätovne preskúmať a rozhodnúť, pričom prihliadne na skutočnosť, že V. B. ako darca a bezpodielový spoluvlastník darovanej nehnuteľnosti zomrel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Navrhovateľka bola v konaní úspešná, náhradu trov konania si nežiadala a odporca nemá právo zo zákona na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.