Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-148-2014.pdf
PDF · 162.12 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/148/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa: AQUATREND, s.r.o., Hričovská 221, Žilina, IČO: 36 406 741, právne zastúpený JUDr. Martin Burian, advokát, Štúrova 1, Žilina proti odporkyni: F. T., rod. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. D., H.. X. XX/XX, štátna občianka SR, právne zastúpená Mgr. Zuzana Dohnanská, advokátka so sídlom Bottova ul. č. 1341/101, Dubnica nad Váhom, v konaní o zaplatenie 1.455 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 73 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 73 Eur od 1.10.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
III. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporkyni náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 265,56 Eur do rúk právnej zástupkyne odporkyne, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd odporkyňu platobným rozkazom zaviazal zaplatiť mu sumu 1.455 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 1.455 Eur od 1.10.2013 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že navrhovateľ s odporkyňou uzavreli dňa 26.08.2013 v prevádzke navrhovateľa kúpnu zmluvu č. 21840, predmetom ktorej bola kúpa filtračného zariadenia: G. XXXX M-E-P. v počte kusov 1 za kúpnu cenu 1.455,- Eur. Dňa 26.08.2013 bol odporkyni predmet kúpy dodaný, čo vyplýva z dodacieho listu č. 2608013. Odporkyňa si ako spôsob úhrady kúpnej ceny vybrala možnosť uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a preto dňa 26.08.2013 so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany uzavrela zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na úhradu ceny tovaru - vodný filter zakúpeného od navrhovateľa. Odporkyňa v zmysle ust. § 13 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ,,zákon o spotrebiteľských úveroch“) od zmluvy o úvere uzavretej so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. platne odstúpila. Z uvedeného dôvodu došlo medzi navrhovateľom a spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. k vysporiadaniu finančných záležitostí týkajúcich sa úveru poskytnutého odporkyni za účelom financovania predmetu kúpy v zmysle kúpnej zmluvy uzavretej s navrhovateľom. Vzhľadom na vyššie uvedenú skutočnosť došlo k zmene podmienok dojednaných v kúpnej zmluve čo sa týka spôsobu úhrady kúpnej ceny, a teda táto nebola a nebude uhradená prostredníctvom spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Preto navrhovateľ listom zo dňa 16.09.2013 vyzval odporkyňu k úhrade kúpnej ceny vo výške 1.455,- Eur, a to v lehote 3 dní odo dňa doručenia výzvy. Odporkyňa však na výzvu navrhovateľa nereagovala a doposiaľ dlžnú kúpnu cenu neuhradila. Pretože odporkyňa nesplnila dobrovoľne zmluvnú povinnosť a dodaný tovar užíva, obrátil sa navrhovateľ na súd.
V tejto veci vydal súd dňa 2.5.2014 platobný rozkaz č.k. 11Ro/851/2013-15, ktorým návrhu vyhovel.
Odporkyňa napadla platobný rozkaz v zákonnej lehote odporom. V odpore potvrdila, že dňa 26.08.2013 uzavrela s navrhovateľom v sídle jeho prevádzky na Železničnej ul. 3 v Trenčíne kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol predaj tovaru filtračného zariadenia: za kúpnu cenu 1.455,- Eur. V ten istý deň v sídle prevádzky navrhovateľa uzavrela odporkyňa aj „Zmluvu o zastúpení“, a „Zmluvu o revolvingovom úvere č. 4308108630“. Týmito zmluvami sa zaviazala k spolupráci s navrhovateľom s tým, že kúpnu cenu za vodný filter, mala uhradiť formou ďalšej zmluvy - „Zmluvy o spotrebiteľskom úvere“, uzavretej so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany. Odporkyňa namietala, že celková kúpna cena 1.455,- Eur za vodný filter, ktorý od navrhovateľa ako od predávajúceho kúpila, sa jej zdá neprimerane vysoká, v rozpore s kúpnymi cenami porovnateľných výrobkov, v čase a mieste uzavretia kúpnej zmluvy. V internetových obchodoch sa porovnateľné výrobky predávajú približne za 500,- Eur až 700,- Eur. Takýto postup považuje odporkyňa za nekalú súťaž, odporujúcu platnej právnej úprave, obchodným zvyklostiam aj dobrým mravom. Ako kupujúcej, jej nebola poskytnutá možnosť výberu typu výrobku, ani kúpnej ceny. Bol jej ponúknutý jediný typ, za jedinú (neadekvátnu) kúpnu cenu. Obmedzenie výberu pri kúpe tovaru, ako aj privysoká kúpna cena predmetného výrobku, je v rozpore s pravidlami obchodnej súťaže, najmä s ohľadom na § 264 a 265 Obchodného zákonníka v platnom znení. Odporkyňa potvrdila, že v deň podpisu zmlúv jej bol navrhovateľom dodaný kúpený tovar. Po zrelej úvahe , keď zmluvy vyhodnotila pre ňu ako absolútne nevýhodné sa rozhodla odstúpiť od kúpnej zmluvy, a to hneď na druhý deň od podpisu zmlúv, a zároveň vypovedať zmluvu o zastúpení. Navrhovateľ však odporkyni listom zo dňa 04.09.2013 oznámil, že odstúpenie od kúpnej zmluvy považuje za neplatné, nakoľko zmluva nebola uzavretá mimo prevádzky firmy, čím využil legislatívne vákuum pri predaji resp. ponuke tovaru a služieb, na ktoré sa nevzťahuje podomový, resp. zásielkový predaj. Akákoľvek zmluva je v princípe založená na vzájomnej dohode zmluvných strán na určitých pravidlách. Podmienkou by malo byť, že jedna zmluvná strana nemôže brániť druhej zmluvnej strane, prejaviť slobodne, vážne a zrozumiteľne svoju vôľu, vrátane vôle jednostranne od zmluvy odstúpiť, resp. ju vypovedať. Naviac v dotknutých zmluvách nie je upravená situácia, kedy sa protistrana rozhodne s navrhovateľom spoluprácu ukončiť a s prevzatým tovarom nijako nenakladať s tým, že ho chce navrhovateľovi ako predávajúcemu vrátiť. Poukázala na to, že tovar neužíva, pretože je stále ešte zabalený v pôvodnom obale (ochrannej fólii) a má starosti s jeho skladovaním. Za tovar nezaplatila ani časť kúpnej ceny, chce ho navrhovateľovi vrátiť, no navrhovateľ ho odmieta prevziať. Takýto postup zo strany navrhovateľa je v rozpore s pravidlami obchodnej súťaže, obchodnými zvyklosťami a s dobrými mravmi. Ktorejkoľvek zo zmluvných strán nesmie byť odopreté právo zmluvný vzťah ukončiť, zmluvu vypovedať alebo od nej odstúpiť a vrátiť s tým súvisiace plnenie protistrane. Navrhovateľ porušil čl. IV. ods. 1 uvedenej zmluvy o zastúpení, pretože odporkyni po uzavretí tejto zmluvy neposkytol ani jedno školenie. V súvislosti s tým zástupkyňa navrhovateľa premysleným psychologickým nátlakom donútila odporkyňu predmetný výrobok si zakúpiť, aby ho vraj lepšie spoznala, keď ho bude predávať ďalším záujemcom. Nátlak je protiprávny a v rozpore so zmluvou, s platnou právnou úpravou, aj s dobrými mravmi. Ďalej odporkyňa poukázala na to, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere je v bode 42. nesprávne uvedený údaj „Čistý mesačný príjem / dôchodok“, a to 310,- Eur. Hrubý príjem odporkyne v tej dobe bol 250,- Eur, t.j. čistý bol 216,- Eur. Pretože vtedy mala odporkyňa pracovný pomer na dobu určitú s čistým mesačným príjmom 216,- Eur, nebol by jej podľa podmienok Home Credit Slovakia, a.s., predmetný úver schválený. S tým korešponduje aj nesprávny údaj v bode 38. - „Typ pracovnej zmluvy“. Všetky údaje do zmluvy, si zástupkyňa navrhovateľa pred odporkyňou zapisovala „na nečisto“, iba na papier. Spýtala sa odporkyne, či je zamestnaná, na čo odporkyňa odpovedala, že áno. Zástupkyňa dala odporkyni na podpísanie bianko (teda nevyplnené!) papiere stým, aby ich odporkyňa pred ňou podpísala a všetky údaje budú doplnené a schválené kompetentnými zástupcami spol. Home Credit Slovakia, a.s. a následne budú odporkyni už vyplnené, zaslané späť. Zástupkyňa navrhovateľa odporkyni povedala, že zmluvu o úvere musia ešte schváliť zástupcovia spol. Home Credit Slovakia, a.s.. No k zmluve o úvere, doručenej odporkyni poštou nebolo pripojené vyjadrenie spol. Home Credit Slovakia, a.s. o schválení úveru. Odporkyňa žiadala spol. Home Credit Slovakia a.s. o preverenie platnosti a schválenia úverovej zmluvy a bolo jej doručené iba schválenie splátkového kalendára zo dňa 06.09.2013 na mesačné splátky v sume 38,- Eur. V úverovej zmluve, ktorú poštou doručili odporkyni bola uvedená „Celková výška úveru“ v sume 1.382,- Eur, hoci kúpna cena tovaru bola 1.455 Eur. Úverová zmluva by teda mohla byť považovaná za zmätočnú, ak nie absolútne neplatnú, nakoľko v nej nesedia základné fakty. Odporkyňa následne od zmluvy o úvere odstúpila. Dodala, že úhrada celkovej kúpnej ceny nebola možná v hotovosti. Odporkyni boli ponúknuté 3 splátkové spoločnosti, s ktorými zjavne navrhovateľ spolupracuje, za účelom následného uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Odporkyňa zdôraznila, že všetky zmluvy uzavrela pod psychickým nátlakom, v tiesni, v nedostatku slobody a zrozumiteľnosti a v rozpore tak s dobrými mravmi, ako aj s obchodnými zvyklosťami. Nebol jej poskytnutý čas na ich preštudovanie, ba ani na prečítanie. Bola jej upretá možnosť slobodného výberu tovaru, ako aj slobodného výberu spôsobu platby kúpnej ceny. Informácie, ktoré jej boli navrhovateľom poskytnuté, ako aj otázky, ktoré jej boli kladené jeho zástupkyňami, hodnotí odporkyňa s odstupom času ako cielene k tomu, aby sa odporkyňa zaviazala na spoluprácu s navrhovateľom. Všetky tri zmluvy sú absolútne neplatné v zmysle § 37 a § 39 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ voči odporkyni ako spotrebiteľovi použil nekalé, resp. agresívne obchodné praktiky, resp. sa dopustil klamlivého konania.
Navrhovateľ na odpor reagoval písomným podaním zo dňa 30.6.2014, v ktorom uviedol, že odporkyňa mala možnosť riadne a včas sa oboznámiť s cenou filtračného zariadenia. Jeho cena bola uvedená v kúpnej zmluve. Ak sa zdala odporkyni cena neprimerane vysoká, mohla uskutočniť prieskum trhu a zistiť cenu filtračných zariadení. Ak odporkyňa uvádzala pre porovnanie nižšie ceny , tak ide o iný typ filtračného zariadenia. Poukázal na to, že od zmluvy možno odstúpiť v zmysle § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka len keď je to v Občianskom zákonníku, alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odporkyňa teda platne nemohla odstúpiť od kúpnej zmluvy. Akcentoval na zásadu pacta sund servanda. Pokiaľ odporkyňa tvrdila, že navrhovateľ porušil zmluvnú povinnosť a nenamontoval jej filtračné zariadenie, poukázal navrhovateľ na to, že odporkyňa si chcela premyslieť miesto montáže a navrhovateľ bol kedykoľvek pripravený filtračné zariadenie odporkyni namontovať. Navrhovateľ poprel, žeby odporkyni nebola daná možnosť uhradiť kúpnu cenu aj v hotovosti. Odporkyňa bola oboznámená so všetkými obsahovými náležitosťami kúpnej zmluvy, s ktorej obsahom súhlasila, čo následne potvrdila vlastnoručným podpisom. Odporkyňa si filtračné zariadenie slobodne prevzala, z čoho tiež vyplýva, že pri uzatváraní zmlúv konala slobodne. To, že odporkyňa tovar neužíva nemá vplyv na jej zmluvnú povinnosť uhradiť kúpnu cenu dodaného tovaru.
Vec bola prejednaná a rozhodnutá podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti štatutárneho orgánu navrhovateľa, s čím navrhovateľ súhlasil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, svedkyne Miroslavy Hrnčárovej, oboznámením kúpnej zmluvy zo dňa 26.8.2013, zmluvy o zastúpení zo dňa 26.8.2013, dodacieho listu zo dňa 26.8.2013, zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 26.8.2013, pokusu o mimosúdne vyrovnanie zo dňa 16.9.2013, odporu odporkyne, odstúpenia od kúpnej zmluvy zo dňa 27.8.2013 a podacieho lístka, výpovede zo dňa 30.11.2013, podacieho lístka, stanoviska navrhovateľa zo dňa 4.9.2013 k odstúpeniu od kúpnej zmluvy, stanoviska navrhovateľa k výpovedi zo dňa 3.12.2013, žiadostí odporkyne o preverenie platnosti a schválenia úverovej zmluvy zo dňa 28.8.2013, 19.9.2013, podacieho lístka, oznámenia Home Credit Slovkia, a.s. o schválení úveru zo dňa 6.9.2013, splátkového kalendára, oznámenia Home Credit Slovkia, a.s. zo dňa 17.10.2013, pracovnej zmluvy zo dňa 9.1.2013, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 30.6.2014, fotokópie poštovej obálky, oznámenia o zmene osobných údajov odporkyne, správu spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. zo dňa 2.6.2015, dokladov o zaplatení a vrátení čiastky 1.382 Eur a zistil nasledovné:
Dňa 26.8.2013 uzavrela odporkyňa ako kupujúca s navrhovateľom ako predávajúcim v prevádzke navrhovateľa v Trenčíne kúpnu zmluvu č. 21840, ktorej predmetom bola kúpa 1 ks filtračného zariadenia AQUATIP 5000 M-E-EKO za kúpnu cenu 1.455,- Eur, pričom z dvoch možných spôsobov platby v hotovosti a prostredníctvom úveru je zaškrtnutá možnosť platby prostredníctvom úveru od spoločnosti Home Credit s akontáciou 73 Eur a úverovou zmluvou č. 4308108630. Kúpna zmluva obsahuje aj ustanovenia o mieste plnenia, ktoré bolo dohodnuté v Trenčín, K výstavisku 530/9, ustanovenia o dodacej lehote, záručnej dobe, dodacie podmienky. Podľa bodu 5.3. kúpnej zmluvy kupujúci nadobúda vlastnícke právo k tovaru, keď je mu umožnené s ním nakladať , alebo disponovať s dokladmi, na základe ktorých môže s tovarom nakladať, najskôr však zaplatením kúpnej ceny, pokiaľ sa účastníci výslovne nedohodnú inak. Podľa bodu 5.14 môže kupujúci od zmluvy odstúpiť za podmienok daných zákonom, najmä ak predmet zmluvy po dobu záručnej doby trpí neodstrániteľnou vadou a ak táto bráni tomu, aby sa vec mohla riadne užívať a ak ide o odstrániteľné vady, ale kupujúci nemôže pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád vec riadne užívať. Podľa bodu 5.15 kúpnej zmluvy predávajúci upozorňuje kupujúceho, pokiaľ nie je právnickou osobou alebo fyzickou osobou podnikateľom, že ak táto zmluva bola uzavretá mimo miesta podnikania predávajúceho , má právo do siedmych pracovných dní odo dňa prevzatia tovaru alebo uzavretia tejto zmluvy , písomne odstúpiť od tejto kúpnej zmluvy; v tomto ustanovení je uvedená adresa, na ktorej je možné uplatniť právo na odstúpenie od kúpnej zmluvy
a dodatok, že kupujúci svojím podpisom potvrdzuje, že upozornenie berie na vedomie. Podľa bodu 5.18 kúpnej zmluvy záväzkový vzťah založený touto zmluvou sa spravuje Obchodným zákonníkom.
Zo zmluvy o zastúpení č. 21840 zo dňa 26.8.2013 vyplýva, že ju uzavrel navrhovateľ označený ako zastúpený a odporkyňa označená ako zástupca podľa § 51 Občianskeho zákonníka, pričom na prvej strane zmluvy je jej predmet v bode II.1.-2.-3. vymedzený tak, že zástupca na základe tejto zmluvy uzatvára obchody v mene a na účet zastúpeného so záujemcami o jeho tovar. Zastúpený udelil plnú moc zástupcovi na činnosť uvedenú v bode 1. Zastúpený sa zaväzuje zaplatiť zástupcovi za činnosť vykonávanú podľa bodu 1. dohodnutú odmenu. Podľa bodu III.1. zmluvy o zastúpení je zástupca povinný vyvíjať svoju činnosť s odbornou starostlivosťou a v dobrej viere, je povinný dbať na záujmy zastúpeného, konať v súlade s jeho poverením a rozumnými pokynmi zastúpeného a riadiť sa jeho pokynmi. Podľa bodu III.2. zmluvy o zastúpení je zástupca oprávnený v mene zastúpeného občasne uzavierať obchodné zmluvy len za obchodných podmienok určených zastúpeným. Zástupca je povinný uzavierať obchody len s osobami u ktorých sú predpoklady, že svoje záväzky splnia. Obchodný zástupca ručí za splnenie povinnosti treťou osobou, s ktorou v mene zastúpeného uzavrel obchod. Podľa bodu IV.1. je zastúpený povinný poskytovať zástupcovi nevyhnutné údaje a informácie, ktoré sa vzťahujú na predmetný obchod a to formou 1 až 2 dňových školení, ktoré sa uskutočňujú minimálne raz za mesiac. Podľa bodu V.1 zmluvy o zastúpení zastúpený sa zaväzuje platiť zástupcovi odmeny podľa dokumentu Odmeňovanie Aquatrend za obchody uzavreté v kalendárnom mesiaci, vždy po skončení kalendárneho mesiaca, a to formou na ktorej sa dohodnú. Podľa bodu 2. tohto ustanovenia ak zástupca nedodrží svoje povinnosti podľa bodu III. zmluvy o zastúpení obchodnému zástupcovi nevzniká právo na odmenu. Podľa bodu 3. tohto ustanovenia je obchodný zástupca povinný vrátiť vyplatenú odmenu v prípade, že dôjde k zrušeniu uzavretého obchodu , a to v lehote 15 dní odo dňa účinnosti tohto zrušenia. Obchodný zástupca ručí za splnenie povinnosti treťou osobou, s ktorou v mene zastúpeného uzavrel obchod. Podľa bodov VI.1.-2. sa zmluva uzatvára na dobu neurčitú a zmluva zaniká dohodou zmluvných strán, písomnou výpoveďou doručenou k poslednému dňu v mesiaci, a to ktoroukoľvek zo zmluvných strán aj bez uvedenia dôvodu, okamžitým odstúpením od zmluvy zastúpeným, ak zástupca poruší ustanovenia bodu III.
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere č. 4308108630 zo dňa 26.8.2013 / ďalej len „zmluvy o úvere“/ vyplýva, že táto bola uzavretá medzi Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom. Za veriteľa zmluvu podpísala Miroslava Hrnčárová ako jeho splnomocnený zástupca. Predmetom zmluvy o úvere bolo poskytnutie úveru v sume 1.382 Eur odporkyni na účely úhrady ceny tovaru vodného filtra od výrobcu Aquatrend, s.r.o.. V úvodnej časti zmluvy o úvere sa nachádzajú osobné údaje odporkyne, údaje o zamestnaní, na základe ktorých je odporkyňa zamestnaná v spol. Kamex Slovakia, s.r.o. na dobu neurčitú s čistým mesačným príjmom 310 Eur. Celková predajná cena tovaru je uvedená v sume 1.455 Eur, uhradená akontácia v sume 73 Eur. Odporkyňa ako dlžník sa zaviazala úver vrátiť veriteľovi Home Credit Slovakia, a.s. spolu s úrokom pri úrokovej sadzbe 15,78% ročne, a to v 50 mesačných splátkach vo výške 38 Eur s dátumom prvej splátky dňa 26.9.2013, lehotou splatnosti dňa 28.10.2017. Ročná percentuálna miera nákladov je uvedená vo výške 17,10%, priemerná hodnota RPMN vo výške 46,06%. V zmluve o úvere sa za bodom 67 nachádza ustanovenie, v zmysle ktorého klient súhlasí s prevodom peňažných prostriedkov vo výške úveru priamo v prospech predajcu. Za bodom 82 zmluvy o úvere je ustanovenie o tom, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. /ďalej len „úverové podmienky“/. Podľa hlavy 1 § 2 úverových podmienok uzatvorením úverovej zmluvy sa spoločnosť ako veriteľ zaväzuje klientovi poskytnúť dohodnutý úver a klient ako dlžník sa zaväzuje poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa Hlavy 3 § 2 úverových podmienok v prípade, že úver je klientovi poskytnutý za účelom úhrady ceny produktu , klient dáva podpisom úverovej zmluvy pokyn spoločnosti k tomu, aby tento úver poskytla na účet predajcu. Podľa hlavy 7 § 6 úverových podmienok ak klient odstúpi od zmluvy uzatvorenej medzi klientom a predajcom na kúpu alebo poskytnutie produktu , ktorého cena bola hradená celkom alebo čiastočne z úverom podľa úverovej zmluvy, zaniká tiež úverová zmluva. Ak v takomto prípade vrátil klient produkt predávajúcemu, vysporiada sa vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a predávajúcim bez účasti spotrebiteľa.
Z dodacieho listu č. 2608013 zo dňa 26.8.2013 vyplýva, že odporkyňa dňa 26.8.2013 prevzala od navrhovateľa predmet kúpy.
Odporkyňa listom vyhotoveným dňa 27.8.2013 a odoslaným navrhovateľovi dňa 2.9.2013 prejavila vôľu odstúpiť od kúpnej zmluvy uzavretej dňa 26.8.2013 z dôvodu, že zvážila svoje rozhodnutie a zmenila názor a o tovar AQUATIP 5000 M-E-EKO už nemá záujem.
Navrhovateľ listom zo dňa 4.9.2013 odporkyni oznámil, že jej odstúpenie od kúpnej zmluvy považuje za neplatné. Poukázal na to, že kúpna zmluva bola uzavretá v prevádzke navrhovateľa v Trenčíne, a preto sa na vec nevzťahuje zákon č. 108/2000 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom a zásielkovom predaji, v zmysle ktorého je spotrebiteľ oprávnený odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu do 7 pracovných dní od prevzatia tovaru alebo uzavretia zmluvy.
Listom vyhotoveným a odoslaným navrhovateľovi dňa 30.11.2013 vypovedala odporkyňa zmluvu o zastúpení.
Navrhovateľ listom zo dňa 3.12.2013 adresovaným odporkyni akceptoval jej vypovedanie zmluvy o zastúpení.
Listami zo dňa 28.8.2013 a 19.9.2013, odoslanými poštou dňa 3.9.2013 a 21.9.2013 odporkyňa žiadala spol. Home Credit Slovakia, a.s. o preverenie platnosti schválenia úverovej zmluvy a o storno celého úveru vo výške 1.455 Eur. Home Credit Slovakia, a.s. doručila odporkyni najprv list zo dňa 6.9.2013, v ktorom uviedla základné údaje schváleného úveru č. 4308108630 a následne listom zo dňa 17.10.2013 oznámila odporkyni, že na základe jej žiadosti o storno úveru, bola predmetná zmluva o úvere predčasne ukončená ku dňu 17.10.2013.
Podľa pracovnej zmluvy zo dňa 9.1.2013 mala odporkyňa so zamestnávateľom Kamex Slovakia s.r.o. uzavretú pracovnú zmluvu na dobu určitú do 31.12.2013 s dojednanou mzdou 250 Eur brutto mesačne.
Právny zástupca navrhovateľa pokusom o mimosúdne urovnanie veci vyzval odporkyňu k úhrade kúpnej ceny 1.455 Eur do troch dní od doručenia pokusu o urovnanie pod následkom podania návrhu na súd.
Súd vyzval spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., aby súdu predložila zmluvnú dokumentáciu ohľadne finančného vysporiadania záležitostí medzi navrhovateľom a Home Credit Slovakia a.s. , týkajúcich sa zmluvy o úvere č. 4308108630 zo dňa 26.8.2013. Home Credit Slovakia a.s. v správe zo dňa 2.6.2015 uviedla, že úver bol z jej strany poukázaný na účet navrhovateľa po uzavretí zmluvy o úvere a po zrušení zmluvy o úvere navrhovateľ poukázal na účet Home Credit Slovakia a.s. poskytnutý úver, na dôkaz čoho predložila Home Credit Slovakia a.s. doklady, z ktorých vyplýva, že dňa 9.9.2013 bola na účet navrhovateľa poukázaná platba v sume 1.382 Eur s variabilným symbolom 4308108630 a dňa 14.10.2013 bola na účet Home Credit Slovakia a.s. pripísaná suma 1.382 Eur s variabilným symbolom 4308108630 a poznámkou vrátená platba - Helena Paleníková.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní trval na podanom návrhu. Kúpna zmluva je určitá, bola uzavretá platne, bez vyvíjania nátlaku na odporkyňu, ktorá prejavila slobodne vôľu uzavrieť kúpnu zmluvu. Vysvetlil, že kúpna cena za predaný tovar bola navrhovateľovi vyplatená od spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. na základe zmluvy o úvere, avšak následne keďže odporkyňa odstúpila od zmluvy o úvere, navrhovateľ poskytnutý úver vrátil späť spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. v celej výške.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že telefonicky ju oslovila nejaká spoločníčka navrhovateľa, že či nemá záujem o pracovnú príležitosť, ktorú ponúka navrhovateľ. Navrhovateľ telefonicky najprv oslovil sestru odporkyne s ponukou o pracovnú príležitosť a ona dala navrhovateľovi telefónny kontakt na odporkyňu. Keďže odporkyňa v tom čase pracovala iba na čiastočný úväzok, dostavila sa na prevádzku navrhovateľa na základe telefonického rozhovoru s úmyslom hľadať si u navrhovateľa prácu. So zamestnankyňou navrhovateľa Miroslavou Hrnčárovou preberala údaje o tom, aká by bola náplň jej práce, bolo jej povedané, že náplňou práce bude predaj filtračných zariadení, ktoré predáva navrhovateľ, povedala jej, aké sú postupy pri práci, že bude absolvovať školenia a z predaja výrobkov si zarobí peniaze na to, aby následne filtračné zariadenie splatila. Zamestnankyňa navrhovateľa odporkyni povedala, že preto aby bola schopná daný výrobok pred potenciálnymi kupcami prezentovať je vhodné, aby si takéto zariadenie zakúpila aj odporkyňa, lebo len takto spozná, ako funguje a aké má účinky. Následne odporkyni predložila na podpis zmluvu o zastúpení, ktorú podpísala. Keď zamestnankyňa navrhovateľa odporkyni vysvetľovala, akým spôsobom je možné financovať kúpu
predmetného zariadenia a povedala jej cenu zariadenia 1455 Eur, nemala odporkyňa takúto hotovosť pri sebe a preto súhlasila s tým, že kúpu predmetného prístroja bude financovať prostredníctvom úveru. Zamestnankyňa navrhovateľa povedala, s ktorými nebankovými spoločnosťami navrhovateľ spolupracuje za účelom poskytovania úverov, a odporučila odporkyni spoločnosť Home Credit Slovakia a.s.. Následne po telefonickom rozhovore asi so zamestnancom uvedenej spoločnosti odporkyni povedala, že úver jej bude z uvedenej nebankovej spoločnosti schválený, no neboli v zmluve vypísané údaje ohľadne zamestnania a výšky zárobku odporkyne. Ak si odporkyňa dobre pamätá, v zmluve nebola uvedená ani výška úveru, splátky úveru. Na zmluve boli vypísané len osobné údaje odporkyne. Predmetnú zmluvu o úvere podpísala. V ten deň podpísala aj kúpnu zmluvu. Odporkyňa ďalej uviedla, že zmluvy jej boli pred podpisom dané na prečítanie, pred ich podpisom si zmluvy pozrela len zbežne, podrobne ich nečítala. Zamestnankyňa navrhovateľa nevyvíjala na odporkyňu nátlak, aby zmluvy rýchlo podpísala. Pracovné povinnosti mala odporkyňa plniť v prevádzke navrhovateľa, kde by ju zamestnankyňa, s ktorou jednala o uzatvorení zmlúv zaúčala, chodili by na školenia, ktoré by boli cez víkendy, cez pracovný týždeň by odporkyňa sedela v kancelárii. Keďže odporkyni pracovný pomer u predchádzajúceho zamestnávateľa mal trvať iba do konca roka 2013, pristúpila na to, že podpísala uvedené zmluvy s navrhovateľom, považovala ich za zmluvy, ktorým jej vznikne pracovný pomer u navrhovateľa. V čase podpisu predmetných zmlúv s navrhovateľom, bývala odporkyňa u rodičov a pracovala na základe čiastočného úväzku pre zamestnávateľa 4 hodiny poobede, dosahovala zárobok 250 eur v hrubom, v čistom 215 eur, bola nemajetná. Ďalej uviedla, že údaj v úverovej zmluve o tom, že odporkyňa uhradila pri jej podpise sumu 73 eur nie je pravdivý, pretože za predmetný tovar navrhovateľovi nezaplatila žiadnu časť z kúpnej ceny. Potom ako odporkyňa podpísala zmluvy, išla za svojou sestrou, ktorú navrhovateľ telefonicky ako prvú oslovil s ponukou o túto pracovnú príležitosť. Spolu so sestrou a jej manželom prešli zmluvy, ktoré odporkyňa s navrhovateľom podpísala a manžel sestry odporkyni povedal, že sa mu zdá zvláštne, že jej schválili úver, keďže jej skutočný zárobok bol 250 eur a nie 310 Eur, ako bolo uvedené na zmluve. Predmetné právne úkony sa odporkyni zdali podozrivé a manžel sestry jej odporučil, aby odporkyňa, pokiaľ sa dá, od týchto zmlúv odstúpila. Zo strany navrhovateľa nebolo akceptované odstúpenie odporkyne od kúpnej zmluvy. Predmetné filtračné zariadenie sa nachádza u odporkyne doma, je nevybalené v originálnom obale. Odporkyňa mala záujem zariadenie navrhovateľovi vrátiť, avšak nevedela, akým spôsobom a či je vôbec oprávnená ho vrátiť, keďže navrhovateľ neakceptoval jej odstúpenie od kúpnej zmluvy. Zamestnankyňa navrhovateľa odporkyni pri rokovaní o uzatvorení zmlúv výslovne nepovedala, že je možné vykonávať pre navrhovateľa predmetnú prácu aj bez toho, aby si súčasne zakúpila predmetné filtračné zariadenie. Prezentovala to odporkyni spôsobom, že je najvhodnejšie, keď si uvedený tovar sama zakúpi a odskúša si ho. Odporkyňa si nespomínala si na to, či sa zamestnankyne navrhovateľa pýtala, či môže vykonávať predmetnú prácu aj bez zakúpenia predmetného zariadenia.
Právna zástupkyňa odporkyne uviedla, že odporkyňa platne odstúpila od kúpnej zmluvy uzatvorenej s navrhovateľom. Podľa § 8 ods. 1 Zákona o ochrane spotrebiteľa totiž mala odporkyňa právo na odstúpenie od kúpnej zmluvy a toto právo využila v zákonnej lehote. V danom prípade nedošlo ani k prechodu vlastníckeho práva k predmetu predaja, pretože v zmysle čl. 5.3 kúpnej zmluvy vlastnícke právo k predmetu tovaru prechádza až po zaplatení kúpnej ceny, s tým že odporkyňa kúpnu cenu navrhovateľovi nezaplatila.
Svedkyňa Miroslava Hrnčárová uviedla, že spolupracuje s navrhovateľom na základe zmluvy o obchodnom zastúpení, vykonáva činnosť obchodného zástupcu, nie je v pracovno-právnom vzťahu s navrhovateľom, ktorý svedkyni vypláca províziu za dohodnuté obchody. Ďalej uviedla, že niekedy v roku 2013 sa odporkyňa dostavila na prevádzku navrhovateľa v Trenčíne na Železničnej ulici 3. Svedkyňa jej vysvetlila spôsob spolupráce, s akými zariadeniami navrhovateľ obchoduje. Filtračné zariadenie sa odporkyni zapáčilo, povedala, že ho chce, že to pomôže aj jej otcovi a preto svedkyňa s ňou uzatvorila kúpnu zmluvu, zmluvu o zastúpení a zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá preto, lebo odporkyňa nemala hotovosť na uhradenie kúpnej ceny, uzavretie tejto zmluvy teda zabezpečila svedkyňa, Home Credit Slovakia, a.s. jej úver schválila. Predzmluvných rokovaní sa zúčastnili len svedkyňa a odporkyňa. Predmetné zmluvy zákazníkom a potencionálnym spolupracovníkom neprezentuje svedkyňa ako zmluvy pracovné, ale ako zmluvu o zastúpení, na základe ktorej spolupracovník vyvíja činnosť smerujúcu k predaju filtračných zariadení navrhovateľa, pričom predtým je takýto spolupracovník zaučený, zaškolený, ohľadne kontaktovania potencionálnych klientov, dohadovania stretnutí s klientmi. Pred podpisom zmlúv tieto dala svedkyňa odporkyni na nahliadnutie, aj jej vysvetľovala každú jednu zmluvu, čo sa do nej vypisuje, aké údaje. Nevyvíjala na odporkyňu žiadny
nátlak, aby zmluvy podpísala, mala dostatok času na to, aby si ich prečítala. Odporkyňa nemala žiadne výhrady ani pripomienky k zmluvám. Zmluva o úvere bola vyplnená tak, že svedkyňa z občianskeho preukazu odporkyne opísala jej osobné údaje do zmluvy a taktiež boli uvedené údaje o jej zamestnaní a až následne keď spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. počas telefonického rozhovoru svedkyne úver schválila, ktorý rozhovor svedkyňa vykonala v prítomnosti odporkyne a počas ktorého jasne odporkyňa počula, aké údaje teda vpisuje svedkyňa do zmluvy o úvere, tak následne bola vypísaná celá zmluva o úvere aj s uvedenou výškou úveru, výškou mesačnej splátky, úrokovou sadzbou. Až keď bol úver schválený a boli vypísané náležitosti úverovej zmluvy, svedkyňa túto zmluvu predložila odporkyni na podpis. Pri podpise úverovej zmluvy odporkyňa neuhradila do rúk svedkyne žiadnu časť kúpnej ceny predmetného filtračného zariadenia, pretože svedkyňa ako obchodný zástupca nepreberá kúpne ceny, ktoré klient má zaplatiť. Ďalej svedkyňa uviedla, že odporkyňa mohla spolupracovať s navrhovateľom aj bez toho, aby si kúpila predmetné filtračné zariadenie. Spolupráca nebola podmienená kúpnou zmluvou. Údaje o mzde, ktorú dosahovala odporkyňa zo zamestnania ako aj o dobe trvania pracovného pomeru svedkyňa do zmluvy o spotrebiteľskom úvere vypísala na základe údajov, ktoré jej povedala odporkyňa. Svedkyni sa už stalo, že záujemcovia o úver uvedú, že pracujú u niektorého zamestnávateľa a dodatočne vyjde najavo, že u neho nikdy nepracovali. Skutočnosť, že kúpna cena filtračného zariadenia bola 1.455 eur a výška úveru bola 1.382 eur si svedkyňa vysvetľuje tak, že zrejme bola zo strany Home Credit Slovakia a.s. povolená odporkyni počiatočná úhrada akontácie v určitej výške, ale odporkyňa svedkyni túto sumu neuhradila. Svedkyňa má skúsenosť, že splátková spoločnosť, napr. Home Credit Slovakia a.s. schváli úver aj dôchodcovi, ktorý dosahuje príjem vo výške 240 eur. Keď bol zo strany spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. schválený úver za konkrétnych podmienok, svedkyňa sa výslovne odporkyne opýtala, či ide uzatvoriť predmetné zmluvy a odporkyňa povedala že áno, že súhlasí s týmito zmluvami.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka Účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka Kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. d/ zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere /ďalej len „zák. č. 129/2010 Z.z.“/ Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 13 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo odo dňa, keď sú spotrebiteľovi doručené zmluvné podmienky podľa § 9 alebo § 10, ak tento deň nasleduje po dni uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; ustanovenia osobitných predpisov 19) o práve na odstúpenie od zmluvy sa nepoužijú. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje zmluvné
podmienky podľa § 9 alebo § 10, začína lehota na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere plynúť od okamihu, keď spotrebiteľ tieto zmluvné podmienky obdržal.
Podľa § 7 ods. 1, ods. 2, ods. 4 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znneí účinnom ku dňu podpisu predmetných zmlúv /ďalej len „zákon č. 250/2007 Z.z.“/ Nekalé obchodné praktiky sú zakázané, a to pred, počas aj po vykonaní obchodnej transakcie. Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k produktu, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov. Za nekalú obchodnú praktiku sa považuje najmä klamlivé konanie a klamlivé opomenutie konania podľa § 8 a agresívna obchodná praktika podľa § 9. Zoznam obchodných praktík, ktoré sa za každých okolností považujú za nekalé, je v prílohe č. 1.
Podľa § 8 ods. 1 až 4 zákona č. 250/2007 Z.z. o Obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, pretože obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa, a to aj ak je táto informácia vecne správna vo vzťahu k a) existencii výrobku alebo k povahe výrobku, b) hlavným znakom výrobku, ako sú jeho dostupnosť, výhody, riziká, vyhotovenie, zloženie, príslušenstvo, servis zákazníkovi po predaji výrobku a vybavovanie reklamácie, výrobný postup a dátum výroby alebo dodávky, spôsob dodania, účel použitia, možnosti využitia, množstvo, špecifikácia, jeho zemepisný alebo obchodný pôvod alebo očakávané výsledky použitia, alebo výsledky a podstatné ukazovatele skúšok alebo kontrol vykonaných na výrobku, c) rozsahu záväzkov predávajúceho, motívom pre obchodnú praktiku a k charakteru procesu predaja, akékoľvek vyhlásenie alebo symbol týkajúci sa priameho alebo nepriameho sponzorstva alebo schválenia predávajúceho alebo výrobku, d) cene alebo k spôsobu výpočtu ceny alebo existencie osobitnej cenovej výhody, e) potrebe servisu, náhradného dielu, výmeny alebo opravy, f) osobe, vlastnosti a právu predávajúceho alebo jeho splnomocnenca, ako sú jeho totožnosť a majetok, kvalifikácia, postavenie, uznanie, členstvo v organizáciách alebo jeho väzby a vlastníctvo práv vyplývajúcich z priemyselného, obchodného alebo duševného vlastníctva alebo jeho ocenenia a vyznamenania, alebo g) právu spotrebiteľa vrátane práva na výmenu dodaného výrobku alebo vrátenie peňazí podľa osobitného predpisu 14) alebo k rizikám, ktorým môže byť vystavený. Obchodná praktika sa taktiež považuje za klamlivú, ak zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, a zahŕňa a) marketing výrobku vrátane porovnávacej reklamy, ktorý spôsobuje nebezpečenstvo zámeny s akýmkoľvek iným výrobkom, ochrannou známkou, obchodným menom alebo iným rozlišujúcim znakom účastníka hospodárskej súťaže, b) neplnenie záväzkov obsiahnutých v kódexe správania, k dodržiavaniu ktorých sa predávajúci zaviazal. Obchodná praktika sa tiež považuje za klamlivú, ak opomenie podstatnú informáciu, ktorú priemerný spotrebiteľ potrebuje v závislosti od kontextu na to, aby urobil rozhodnutie o obchodnej transakcii, a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil. Za klamlivé opomenutie sa tiež považuje, ak predávajúci skrýva alebo poskytuje nejasným, nezrozumiteľným, viacvýznamovým alebo nevhodným spôsobom podstatné informácie uvedené v odseku 1, alebo neoznámi obchodný účel obchodnej praktiky, ibaže je zrejmý z kontextu, pričom v dôsledku klamlivého opomenutia priemerný spotrebiteľ prijme rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neprijal.
Podľa § 9 zákona č. 250/2007 Z.z. Pri určení, či sa v agresívnej obchodnej praktike používa obťažovanie, nátlak vrátane použitia fyzickej sily alebo neprimeraný vplyv, berú sa do úvahy a) jej načasovanie, miesto, povaha alebo dĺžka trvania, b) použitie hrozby alebo hanlivého jazyka alebo správania,
c) zneužívanie predávajúcim osobného nešťastia alebo okolnosti, ktoré sú predávajúcemu známe a ktoré sú také vážne, že môžu zhoršiť úsudok spotrebiteľa, na ovplyvnenie rozhodnutia spotrebiteľa so zreteľom na výrobok, d) sťažujúce alebo neprimerané mimozmluvné prekážky, ktoré dáva predávajúci, ak si spotrebiteľ želá vykonať práva podľa zmluvy vrátane práva vypovedať zmluvu alebo zmeniť výrobok alebo predávajúceho, e) hrozba podniknúť kroky, ktoré nemožno podniknúť legálne.
Po vykonanom dokazovaní, súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne len čiastočne.
V konaní bolo preukázané, že účastníci uzavreli dňa 26.8.2013 v prevádzke navrhovateľa v Trenčíne platne kúpnu zmluvu podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k filtračnému zariadeniu na odporkyňu a odporkyni ako kupujúcej vznikla zmluvná povinnosť zaplatiť navrhovateľovi ako predávajúcemu kúpnu cenu dojednanú v sume 1.455 Eur. Z výsluchu samotnej odporkyne vyplynulo, že prejavila slobodne vôľu uzavrieť kúpnu zmluvu, nadobudnúť vlastnícke právo k predmetu kúpy a zaviazala sa zaplatiť navrhovateľovi za kúpený tovar dojednanú kúpnu cenu. O tom, že odporkyňa mala vôľu uzavrieť kúpnu zmluvu svedčí fakt, že kúpený tovar od navrhovateľa prevzala dňa 26.8.2013, čo je zrejmé aj z dodacieho listu. Z dokladu o úhrade zo dňa 9.9.2013, predloženého Home Credit Slovakia, a.s., bolo preukázané, že kúpna cena za filtračné zariadenie v rozsahu 1.382 Eur bola navrhovateľovi uhradená formou úveru zo strany Home Credit Slovakia, a.s., a to na základe zmluvy o úvere, ktorú uzavrela odporkyňa ako dlžníčka s menovanou nebankovou spoločnosťou ako veriteľom. Po vykonanom dokazovaní súd uzavrel, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá platne v zmysle § 497 Obchodného zákonníka, § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z.. skutočnosť, že v zmluve o úvere boli uvedené iné údaje o pracovnom pomere odporkyne a výške dosahovanej mzdy ako vyplývajú z predloženej pracovnej zmluvy zo dňa 9.1.2013, nemá vplyv na platnosť zmluvy o úvere. Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že súhlasila s uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pretože nemala hotovosť na uhradenie kúpnej ceny tovaru, a rovnako vypovedala aj svedkyňa Miroslava Hrnčárová, ktorá pracuje ako obchodná zástupkyňa pre navrhovateľa, a podpísala zmluvu o úvere za spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako splnomocnený zástupca. Nebolo preukázané tvrdenie odporkyne o tom, že odporkyňa podpísala nevyplnenú zmluvu o úvere. Svedkyňa Miroslava Hrnčárová uviedla, že až keď bol úver nebankovou spoločnosťou schválený, boli ňou vypísané všetky náležitosti úverovej zmluvy, vrátane výšky úveru, výšky mesačnej splátky, výšky úrokovej sadzby, a potom predložila odporkyni zmluvu, pričom jej nechala dostatok času na prečítanie zmluvy a jej podpis. Účastníci dňa 26.8.2013 uzavreli podľa § 51 Občianskeho zákonníka aj zmluvu o zastúpení, ktorej predmetom bol záväzok odporkyne ako zástupcu príležitostne uzatvárať obchody v mene a na účet navrhovateľa ako zastúpeného so záujemcami o jeho tovar a záväzok navrhovateľa zaplatiť odporkyni dohodnutú odmenu za túto činnosť. V konaní neboli preukázané tvrdenia odporkyne o tom, že všetky tri zmluvy uzavrela pod psychickým nátlakom, v tiesni, v nedostatku slobody a zrozumiteľnosti a v rozpore tak s dobrými mravmi, ako aj s obchodnými zvyklosťami, v dôsledku čoho mali byť zmluvy absolútne neplatné v zmysle § 37, § 39 Občianskeho zákonníka ako ani tvrdenia odporkyne, že nekalé obchodné praktiky, resp. agresívne obchodné praktiky podľa zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Tieto tvrdenia boli vyvrátené výpoveďou svedkyne Miroslavy Hrnčárovej, ktorá obsah kúpnej zmluvy, zmluvy o úvere a zmluvy o zastúpení s odporkyňou pred podpisom s odporkyňou preberala, vysvetľovala jej ich. V konaní nebolo preukázané, žeby odporkyňa v čase uzavretia kúpnej zmluvy a ďalších dvoch zmlúv nachádzala v tiesni, teda v takých príjmových, sociálnych alebo obdobných pomeroch, ktoré by na ňu pôsobili tak, že prejavila vôľu uzavrieť zmluvu a túto vôľu by neprejavila, ak by v tiesni nebola. Stav tiesne, v ktorom sa mala nachádzať, odporkyňa bližšie neodôvodnila. V konaní bolo preukázané, že v okamihu uzavretia zmlúv mala odporkyňa príjem zo zamestnania 250 Eur v hrubom mesačne na základe pracovnej zmluvy uzatvorenej dňa 9.1.2013 na dobu určitú do 31.12.2013 so zamestnávateľom Kamex Slovakia, s.r.o. a bývala u rodičov, teda mala zabezpečené podmienky pre uspokojenie svojich základných životných potrieb. Z dokazovania nevyplýva nepriaznivá tiesnivá situácia odporkyne, ktorá by ju primäla k uzavretiu predmetných zmlúv. Súd nemal preukázané, že pri uzavretí zmlúv došlo k neslobodnému konaniu odporkyne v dôsledku nedovoleného nátlaku zo strany navrhovateľa, čo by malo za následok neplatnosť právneho úkonu podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Odporkyňa uvádzala, že svedkyňa Miroslava Hrnčárová na ňu vyvíjala psychický nátlak, prezentovala odporkyni, že je najvhodnejšie, keď si zakúpi filtračné zariadenie, odskúša ho, aby spoznala jeho účinky, s cieľom, aby ho vedela predať zákazníkom. Svedkyňa Miroslava Hrnčárová poprela, žeby na odporkyňu vyvíjala nátlak, aby zmluvy podpísala. Tieto
tvrdenia odporkyne však neobsahujú relevantné skutkové okolnosti, ktoré by mohli viesť k záveru o neslobode vôle odporkyne pri uzatváraní zmlúv. Nevyplýva z nich hrozba takými dôsledkami, ktoré by boli spôsobilé za daných okolností ovplyvniť slobodu vôle u odporkyne. Chýba tu dôvodná obava z bezprávnej vyhrážky, v dôsledku ktorej by hrozila odporkyni ujma na jej právach, právom chránených záujmoch. Z dokazovania nebolo preukázané, žeby predmetné zmluvy z hľadiska ich obsahu a účelu boli v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka v rozpore so zákonom, obchádzali ho, alebo sa priečili dobrým mravom. V rovine ničím nepodložených tvrdení ostali aj tvrdenie odporkyne o tom, že v dôsledku konania navrhovateľa od telefonickej pracovnej ponuky po predzmluvné rokovania v prevádzke navrhovateľa bola odporkyňa v domnienke, že uzatvorením zmlúv jej vznikne pracovný pomer. Tieto tvrdenia odporkyňa prvýkrát uviedla až na pojednávaní, nespomínala ich v odpore proti platobnému rozkazu, teda v prvom úkone obsahujúcom vyjadrenie k návrhu, a neuvádzala ich ani vo výpovedi zo dňa 30.11.2013, v ktorej výslovne uviedla, že vypovedá zmluvu o zastúpení. Svedkyňa Miroslava Hrnčárová, uviedla, že zmluvu zákazníkom a potencionálnym spolupracovníkom neprezentuje ako zmluvu pracovnú, ale ako zmluvu o zastúpení, na základe ktorej spolupracovník vyvíja činnosť smerujúcu k predaju filtračných zariadení navrhovateľa, pričom predtým je takýto spolupracovník zaučený, zaškolený. Svedkyňa odporkyni vysvetlila spôsob spolupráce s navrhovateľom na báze obchodného zastúpenia. Odporkyni neboli teda poskytnuté nesprávne informácie, ktoré by mohli ovplyvniť jej rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobila a nebola ani uvedená do omylu. Súd poukazuje na to, že zo zreteľného označenia zmluvy ako zmluvy o zastúpení a označenia zmluvných strán ako zástupcu a zastúpeného, a z predmetu zmluvy obsiahnutého v bode II na prvej strane zmluvy o zastúpení je zrejmé, že sa nejedná o pracovnú zmluvu, ktorou by bol založený pracovný pomer. Samotná odporkyňa predtým uzatvárala pracovné zmluvy, pričom jednu z nich uzavretú so spol. Kamex Slovakia, s.r.o. aj súdu predložila. Odporkyňa na pojednávaní potvrdila, že pred podpisom zmlúv jej tieto boli zo strany svedkyne dané na prečítanie a svedkyňa na odporkyňu nevyvíjala nátlak, aby zmluvy rýchlo podpísala. Odporkyňa mala teda vytvorený dostatočný priestor, aby sa mohla so zmluvami aj sama oboznámiť, a slobodne sa rozhodnúť, či ich podpíše. Výhrady a námietky voči textu zmlúv odporkyňa nemala žiadne. Odporkyňa uviedla, že sa o možnosti uzavretia zmluvy o zastúpení bez uzavretia aj kúpnej zmluvy ani neinformovala, pričom z výsluchom svedkyne bolo potvrdené tvrdenie navrhovateľa o tom, že uzavretie zmluvy o zastúpení nebolo podmienené súčasným uzavretím kúpnej zmluvy, a svedkyňa dodala, že filtračné zariadenie sa odporkyni zapáčilo, povedala, že ho chce, že to pomôže aj jej otcovi. Súd neprihliadal na tvrdenie odporkyne, že kúpna cena 1.455 eur za vodný filter sa je zdá neprimerane vysoká, v rozpore s kúpnymi cenami porovnateľných výrobkov, pretože navrhovateľ toto tvrdenie odporkyne spochybnil, odporkyňa svoje tvrdenie nijako nepreukázala a rozhodujúca v danej veci je preukázaná skutočnosť, že odporkyňa bola pred podpisom zmlúv zo strany svedkyne riadne oboznámená s kúpnou cenou tovaru a keďže odporkyňu k podpisu zmluvy nikto nenútil, uzavretie kúpnej zmluvy mohla odložiť za účelom vykonania prieskumu trhu a zistiť cenu filtračných zariadení. Pokiaľ odporkyňa poukazovala na to, že nenadobudla vlastnícke právo k predmetu predaja, pretože v zmysle čl. 5.3 kúpnej zmluvy vlastnícke právo k predmetu tovaru kupujúci nadobúda až po zaplatení kúpnej ceny, a odporkyňa kúpnu cenu navrhovateľovi nezaplatila, táto skutočnosť nemá vplyv na platnosť kúpnej zmluvy. V konaní teda nebola preukázaná neplatnosť čo i len jednej z predmetných zmlúv, ani to, žeby sa navrhovateľ v súvislosti s uzatváraní zmlúv s odporkyňou voči nej dopustil konania, ktoré je v ustanoveniach § 7, § 8, § 9 zákona č. 250/2007 Z.z. vymedzené ako nekalé obchodné praktiky, klamlivé konanie, agresívna obchodná praktika.
Odporkyňa sa bránila tým, že kúpnu zmluvu zrušila odstúpením od nej nasledujúci deň po jej uzavretí. Odstúpením od zmluvy sa podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluva v zásade od začiatku zrušuje a s poukazom na ust. § 457 Občianskeho zákonníka je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. V zmysle § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka môže účastník od zmluvy odstúpiť len ak je to v Občianskom zákonníku alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Z textu odstúpenia zo dňa 27.8.2013 vyplýva, že odporkyňa od kúpnej zmluvy odstúpila z dôvodu, že prehodnotila svoje rozhodnutie a nemá už záujem o zakúpený tovar. Súd nezistil žiaden zákonný ani zmluvný dôvod, ktorý by odporkyňu oprávňoval odstúpiť od kúpnej zmluvy, a tým ju zrušiť. Navrhovateľ odstúpenie od zmluvy učinené odporkyňou nepovažuje za platné, čo jej oznámil ešte pred začatím súdneho konania. V kúpnej zmluve je v bode 5.14 zakotvené právo kupujúceho odstúpiť od kúpnej zmluvy z dôvodov vád tovaru, a v bode 5.15. právo kupujúceho písomne odstúpiť od zmluvy do 7 pracovných dní od uzavretia zmluvy alebo prevzatia tovaru iba v prípade, že kúpna zmluva bola uzavretá mimo prevádzky navrhovateľa. Je zrejmé, že tieto ustanovenia nemôžu byť použité pre posúdenie oprávnenosti odstúpenia od kúpnej zmluvy odporkyňou, keďže odporkyňa od zmluvy
neodstúpila z dôvodu vád tovaru, a kúpna zmluva bola uzavretá v prevádzke navrhovateľa v Trenčíne. Právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľov neurčujú, žeby spotrebiteľ mal zo zákona vždy právo odstúpiť od zmluvy do určitej lehoty od jej uzavretia, alebo prevzatia tovaru. Je pravda, že zákon č. 108/2000 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji účinný a platný v čase uzavretia kúpnej zmluvy stanovoval v § 8 ods. 1, § 7 ods. 1 právo spotrebiteľa bez uvedenia dôvodu odstúpiť od zmluvy v lehote 7 pracovných dní odo dňa prevzatia tovaru alebo uzavretia zmluvy. Týmto zákonným ustanovením odôvodňovala odporkyňa platnosť svojho odstúpenia od kúpnej zmluvy. Kúpna zmluva bola podľa zhodných tvrdení účastníkov a svedkyne uzavretá v prevádzke navrhovateľa, čím je vylúčená aplikácia zákona č. 108/2000 Z.z. na zmluvný vzťah založený kúpnou zmluvou, keďže podľa § 5 citovaného zákona sa tento vzťahuje len na zmluvy uzavierané mimo miesta podnikania predávajúceho, t.j. pri akcii organizovanej predávajúcim mimo miesta prevádzkarne alebo mimo trhového miesta, pri návšteve predávajúceho u spotrebiteľa. Ako už bolo vyššie uvedené, v konaní nebolo preukázané, žeby odporkyňa kúpnu zmluvu a ďalšie dve zmluvy uzavrela v tiesni , za nápadne nevýhodných podmienok, a preto z tohto dôvodu nemohla odstúpiť od kúpnej zmluvy ani podľa § 49 Občianskeho zákonníka. K tvrdeniam odporkyne, že navrhovateľ porušil zmluvnú povinnosť a nenamontoval jej filtračné zariadenie, navrhovateľ uviedol, že odporkyňa si chcela premyslieť miesto montáže a navrhovateľ bol kedykoľvek pripravený filtračné zariadenie odporkyni namontovať, pričom odporkyňa toto tvrdenie navrhovateľa nijako nespochybnila. Odporkyňa netvrdila, žeby navrhovateľovi poskytla primeranú dodatočnú lehotu na splnenie tejto povinnosti, ktorá podmienka je v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka nutná pre to, aby mohla zmluvná strana pre riadne a včasné nesplnenie zmluvy odstúpiť od zmluvy. Súd potom uzavrel, že neboli splnené zákonné ani zmluvné podmienky pre odstúpenie od kúpnej zmluvy odporkyňou. Písomným odstúpením odporkyne od kúpnej zmluvy nenastali účinky spočívajúce v zrušení kúpnej zmluvy a nezanikla ani povinnosť odporkyne zaplatiť navrhovateľovi dohodnutú kúpnu cenu.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporkyňa v súlade s § 13 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch odstúpila od zmluvy o úvere. Odstúpenie od zmluvy o úvere však nezakladalo právo ani povinnosť navrhovateľa ako predajcu vrátiť vyplatenú kúpnu cenu spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Právny úkon odstúpenia od zmluvy sa dotýka práv a povinností účastníkov zmluvy, ktorá bola odstúpením zrušená. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva zrušená (aj v dôsledku odstúpenia), je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Z textu zmluvy o úvere je však zrejmé, že navrhovateľ ako predajca nebol účastníkom zmluvy o úvere, bol len miestom plnenia - miestom vyplatenia úveru. Odstúpením od zmluvy o úvere vznikla odporkyni podľa § 13 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. povinnosť vrátiť spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. poskytnutú istinu úveru s úrokmi odo dňa, keď sa spotrebiteľský úver začal čerpať, až do dňa splatenia istiny. Zmluva o úvere ani úverové podmienky neurčujú v žiadnom zo svojich ustanovení, že v prípade odstúpenia od zmluvy o úvere niektorou z jej zmluvných strán je predajca oprávnený alebo povinný vrátiť Home Credit Slovakia, a.s. kúpnu cenu. Takéto ustanovenie sa nenachádza ani v kúpnej zmluve uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou. V hlave 7 § 6 úverových podmienok úverovej zmluvy je riešené vysporiadanie vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a predávajúcim bez účasti spotrebiteľa len pre situáciu, keď dlžník odstúpi od kúpnej zmluvy, v dôsledku čoho zaniká aj zmluva o úvere, no v danom prípade, odporkyňa ako dlžník platne neodstúpila od kúpnej zmluvy. Z listín predložených do spisu teda nevyplýva, žeby odstúpenie odporkyne od zmluvy o úvere sa dotýkalo aj záväzkového vzťahu z kúpnej zmluvy v tom smere, žeby navrhovateľ mal vrátiť spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. kúpnu cenu. Navrhovateľ teda nemal žiaden zákonný ani zmluvný dôvod na to, aby po tom ako odporkyňa odstúpila od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vrátil spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. vyplatenú kúpnu cenu. Napriek tomu však navrhovateľ kúpnu cenu v sume 1.382 Eur vrátil nebankovej spoločnosti na jej účet dňa 14.10.2013, čo vyplýva z predloženého dokladu o bezhotovostnej transakcii zo dňa 14.10.2013. V prospech menovanej nebankovej spoločnosti tak došlo k plneniu bez právneho dôvodu. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ nie je oprávnený domáhať sa zaplatenia kúpnej ceny v sume 1.382 Eur proti odporkyni, ktorá povinnosť v tomto rozsahu splnila, kúpnu cenu v sume 1.382 Eur preukázane navrhovateľovi uhradila prostredníctvom úveru. Hoci je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedené, že odporkyňa zaplatila pri jej podpise navrhovateľovi časť kúpnej ceny vo výške 73 Eur ako akontáciu, táto skutočnosť nebola potvrdená žiadnym z účastníkov ani vypočutou svedkyňou. Preto súd návrhu vyhovel len v časti o zaplatenie istiny 73 Eur a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.
Pretože je odporkyňa v omeškaní so splnením peňažného dlhu, navrhovateľ má právo požadovať od nej podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania, ktorý uplatnil vo výške 5,50% ročne,
teda v súlade s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a žiadal ho odo dňa 1.10.2013, kedy bola odporkyňa v omeškaní so splnením dlhu (keďže akontácia v sume 73 Eur mala byť podľa zmluvy o úvere uhradená ku dňu jej podpisu 26.8.2013) až do zaplatenia. K prvému dňu omeškania (26.8.2013) bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,50%, a po pripočítaní 5 percentuálnych bodov úrok z omeškania predstavuje 5,50% ročne. Preto súd odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 73 Eur od 1.10.2013 do zaplatenia a návrh zamietol čo do úroku z omeškania uplatneného zo sumy nad 73 Eur.
Navrhovateľ sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 1.455 Eur a súd jeho návrhu vyhovel v časti o zaplatenie sumy 73 Eur. Úspech navrhovateľa predstavuje 5,02% , neúspech 94,98% a preto má prevažne úspešná odporkyňa právo na náhradu trov konania v rozsahu 89,96% /94,98% - 5,02%/. Trovy odporkyne predstavujú trovy právneho zastúpenia 295,20 Eur. Súdny poplatok odporkyni vyrubený nebol, vzhľadom k tomu, že je od platenia súdnych poplatkov oslobodená v zmysle § 4 ods. 2 písm. za) zákona č. 71/1992 Zb. Právna zástupkyňa odporkyne uplatnila trovy právneho zastúpenia za 3 účelné úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia 11.5.2015, účasť na pojednávaniach v dňoch 13.5.2015, 10.6.2015, za ktoré úkony vzhľadom na hodnotu sporu 1.455 Eur podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb patrí základná sadzba tarifnej odmeny 71,37 Eur x 3 úkony, režijný paušál 8,39 eur x 3 úkony z roku 2015. Podľa § 17 ods. 1, 2 citov. vyhl. patrí právnej zástupkyni odporkyne, ktorá cestovala na súdne pojednávania v Trenčíne z miesta jej sídla v Dubnici nad Váhom za cestu tam a späť náhrada za stratu času 13,98 Eur x 2 začaté polhodiny x 2 cesty, t.j. suma 55,92 Eur. Súd zaviazal podľa § 142 ods. 2 O.s.p. navrhovateľa, aby odporkyni zaplatil pomernú náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 265,56 Eur /89,96% z 295,20 Eur/, do rúk právnej zástupkyne odporkyne podľa § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.