Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/428/2015

Uznesenie

Krajský súd v Trnave, v právnej veci navrhovateľov: 1/ B. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, 2/ Q. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, obaja zastúpení advokátom: JUDr. Peter Sopko, AK so sídlom Paulínska 24, Trnava, proti odporcovi: Q. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, I., o nariadení predbežného opatrenia, o odvolaní navrhovateľov 1/, 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Trnava zo dňa 04. mája 2015, č. k. -29, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

Uznesením napadnutým odvolaním súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľov 1/ a 2/ na nariadenie predbežného oparenia, ktorým by súd zakázal odporcovi akokoľvek nakladať s nehnuteľnosťou nachádzajúcou sa v kat. úz. Z., zapísanou na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Piešťany, kat. odborom ako stavba so súp. č. XXX, popis stavby: rodinný dom postavená na parc.č. 138/8, najmä, aby odporcovi zakázal túto nehnuteľnosť predať, darovať, zameniť, prenajať, vypožičať, uzavrieť o nej dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov, zaťažiť ju právom zodpovedajúcim právu z vecného bremena alebo akýmkoľvek iným právom tretej osoby, alebo ju vložiť ako nepeňažný vklad do základného imania akejkoľvek právnickej osoby.

Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. , ,,,, , , keď vecne svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovatelia neosvedčili okolnosti, ktoré by mohli viesť k záveru, že je ohrozený budúci výkon rozhodnutia v prípade, že by žaloba vo veci samej, ktorá ešte nebola na súde podaná, bola úspešná. V tejto súvislosti poukazuje súd na ustálenú judikatúru ústavného súdu, a to najmä na rozhodnutie sp. zn. -28 zo dňa 18. januára 2011 a sp. zn. -42 zo dňa 18. novembra 2008. Navrhovatelia neosvedčili nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, nepreukázali žiadne okolnosti svedčiace o tom, že zo strany odporcu je reálna hrozba, že bude s rodinným domom nakladať spôsobom vedúcim k ohrozeniu ich práv, svoju domnienku o prípadnom nakladaní odporcu s majetkom, ktoré by ich mohli viesť k úvahám o obave nemožnosti budúce rozhodnutie vykonať nepodporili žiadnym listinným dôkazom. Navyše podľa názoru súdu obmedzenie vlastníckeho práva odporcu by nebolo primerané výhode, ktorá by nariadením predbežného opatrenia vznikla navrhovateľom. S poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. z 30. apríla 2008 je potrebné zdôrazniť, že nariadenie predbežného opatrenia musí zodpovedať požiadavke primeranosti k zabezpečovanému nároku a zákaz nakladania s nehnuteľnosťou takúto požiadavku nenapĺňa. Súd nemôže považovať za osvedčenú potrebu dočasne upraviť pomery účastníkov konania len na základe abstraktnej možnosti odporcu dotknutú nehnuteľnosť previesť, čo je v rozpore s princípmi formulovanými nálezom ústavného súdu sp. zn. , keďže navrhovatelia neuviedli žiadne konkrétne dôvody, ktoré by naznačovali obavu, že odporca sa čo i len chystá previesť nehnuteľnosť na tretiu osobu. Súd teda konštatuje, že nezistil, že sú v danom prípade splnené podmienky pre nariadenie navrhovaného predbežného opatrenia. Nariadenie predbežného opatrenia súdom predpokladá kumulatívne splnenie všetkých zákonných podmienok, pričom v prejednávanej veci absentuje osvedčenie dôvodnosti obavy, že by výkon súdneho rozhodnutia bol bez nariadenia predbežného opatrenia ohrozený. Preto súd dospel k záveru, že nie je splnený predpoklad pre nariadenie navrhovateľmi požadovaného predbežného opatrenia a preto návrh na nariadenie predbežného opatrenia ako nedôvodný zamietol. Súd zastáva názor, že spravodlivo vo veci bude možné rozhodnúť až po dôkladnom preskúmaní dôvodnosti návrhu na začatie konania vo veci samej, pokiaľ navrhovatelia takýto návrh podajú.

Proti uzneseniu súdu prvého stupňa podali v zákonnej lehote odvolanie navrhovatelia 1/ a 2/ prostredníctvom svojho právneho zástupcu, v ktorom uviedli, že v prejednávanej veci sú ďalšie skutočnosti a dôkazy, ktoré navrhovatelia bez svojej viny nemohli označiť v pôvodnom návrhu a preto žiadajú odvolací súd, aby rozhodnutie súdu prvého stupňa zmenil tak, že návrhu navrhovateľov na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie. V odvolaní ďalej navrhovatelia poukazovali, že už v návrhu zo dňa 07.04.2015 bolo uvedené, že celý proces uzatvárania kúpnej zmluvy s M. Y. bol koordinovaný v zhode so J. E., ktorý navrhovateľom prisľúbil riešiť ich nepriaznivú finančnú situáciu a ktorý koordinoval a sprostredkoval samotný predaj rodinného domu M. Y. a následne predaj rodinného domu odporcovi. Potom, ako sa odporca dozvedel, že je voči nemu zo strany navrhovateľov podaný návrh na nariadenie predbežného opatrenia, navrhovateľov začal opakovane telefonicky a cestou SMS kontaktovať J. E., ktorý sa vyjadroval spôsobom, že vie zabezpečiť, aby boli z rodinného domu, ktorý je teraz vo vlastníctve odporcu, vysťahovaní. Nakoľko J. E. bol „hlavou“ celého procesu predaja rodinného domu, pri ktorom boli navrhovatelia uvedení do omylu, nemožno mať pochybnosti o tom, že má na súčasného vlastníka - odporcu zásadný vplyv. J. E. v období od 29.04.2015 do dnešného dňa t.j. do 07.05.2015 zasielal navrhovateľovi 1/ viacero SMS-iek, v ktorých vyzýva navrhovateľov, aby sa dohodli s odporcom, ktorý ich navštívi, aby nedopadli zle, pretože nemá záujem na tom, aby prišli o ťažko nadobudnutý majetok, či už zo strany Z., ktorá vyhlási splatnosť pôvodného úveru alebo odporca, ako vlastník. Reálne im hrozí strata obidvoch domov a doporučuje im, aby zvážili mimosúdnu dohodu, lebo nemá záujem na tom, aby neuváženým krokom doplatili na svoje bývanie. Ďalej navrhovatelia 1/ a 2/ uviedli, že dňa 30.04.2015 zaslal J. E. navrhovateľke 2/ SMS-ku,v ktorej jej uviedol, že posledný raz s ňou bude volať a ak nebude komunikovať bude niesť zodpovednosť za všetky následky spolu s ich právnikom. Na naliehanie J. E. sa uskutočnilo dňa 02.05.2015 v bare v O. v O. stretnutie, na ktoré mali prísť J. E. a súčasný vlastník - odporca. Na stretnutie sa dostavili okrem navrhovateľov len J. E. a J. M.. Odporca sa na stretnutie nedostavil. Na stretnutí J. E. a J. M. opakovane zdôrazňovali, že navrhovatelia prídu o obe nehnuteľnosti a že rodinný dom bol kúpený legálne. Dňa 07.05.2015 odporca navrhovateľa 1/ opätovne telefonicky kontaktoval, pričom v telefonáte ho vyzval, aby mu zaplatil 30.000,- eur za dom, lebo on nebude čakať na peniaze a ako dopadne súd. Uviedol, že inak nehnuteľnosť predá, bude musieť navrhovateľov vysťahovať a že on je vlastník nehnuteľnosti, v ktorej navrhovatelia bývajú. Na základe uvedeného sú navrhovatelia toho názoru, že nové skutočnosti dostatočne osvedčujú, že vzhľadom na dôvody uvádzané v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, žaloba vo veci samej by nebola podaná zjavne neúspešne, keďže návrh obsahuje podrobné obsiahnuté relevantné dôvody pre určenie vlastníckeho práva navrhovateľov k rodinnému domu a ďalej J. E. má úzku väzbu s odporcom ako súčasným vlastníkom rodinného domu a s prihliadnutím na citovanú SMS komunikáciu, bezprostrednú vedomosť o začatí konania voči odporcovi, navrhovateľom, ktorí obývajú predmetný rodinný dom objektívne a bezprostredne hrozí nebezpečenstvo ujmy, ktorá by spočívala najmä v nútenom vysťahovaní navrhovateľov z rodinného domu.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ) postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal napadnuté uznesenie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné priznať úspech, keďže napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je vecne správne, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie v zmysle ust. .

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je návrh navrhovateľov 1/ a 2/ na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi dočasne zákaz akokoľvek nakladať s nehnuteľnosťou nachádzajúcou sa v kat. úz. Z., zapísanou na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Piešťany, kat. odborom ako stavba so súp. č. XXX, popis stavby: rodinný dom postavená na parc.č. 138/8, najmä aby odporcovi zakázal túto nehnuteľnosť predať, darovať, zameniť, prenajať, vypožičať, uzavrieť o nej dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov, zaťažiť ju právom zodpovedajúcim právu z vecného bremena alebo akýmkoľvek iným právom tretej osoby, alebo ju vložiť ako nepeňažný vklad do základného imania akejkoľvek právnickej osoby.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorým bol návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý.

Jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v občianskom súdnom konaní je inštitút predbežného opatrenia. Predbežné opatrenie možno vydať pred začatím konania ( ) alebo po začatí konania ( ). Predbežné opatrenie slúži dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv účastníkov konania a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Z dočasného charakteru predbežných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať všetky skutočnosti potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci samej (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Pri nariaďovaní samotného predbežného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie predbežného opatrenia má dočasný (predbežný charakter). Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom predbežného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Pred nariadením predbežného opatrenia, ktorým sa má zakázať účastníkovi konania nakladať s vecami alebo právami sa vychádza z vymedzenia uvedeného návrhu a skúma sa, či je dostatočne odôvodnený a ďalej skutkové okolnosti, vzťahujúce sa na rozsah navrhovaného opatrenia. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že predbežným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch účastníkov, ani že v dôsledku predbežného opatrenia vznikne neprimeraná ujma účastníkovi, teda že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením predbežného opatrenia získa druhá strana. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovatelia 1/ a 2/ sa návrhom domáhali nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi zákaz akokoľvek nakladať s nehnuteľnosťou nachádzajúcou sa v kat. úz. Z., zapísanou na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Piešťany, kat. odborom ako stavba so súp. č. XXX, popis stavby: rodinný dom postavená na parc.č. 138/8. Z návrhu navrhovateľov na nariadenie predbežného opatrenia vyplýva, že na prelome rokov 2013/2014 mali navrhovatelia viacero dlhov a z dôvodu, že ich finančná situácia vyžadovala okamžité riešenie, kontaktovali p. J. E., ktorý im prisľúbil, že ich nepriaznivú situáciu vyrieši tým, že im sprostredkuje investora, od ktorého by dostali pôžičku vo výške 15.000,- eur na uspokojenie všetkých záväzkov navrhovateľov. Pred podpisom zmluvy sa uskutočnilo stretnutie a obhliadka rodinného domu, na ktorej boli prítomní navrhovatelia, J. E. a M. Y., ktorého J. E. predstavil ako investora. V rovnaký deň navrhovatelia ako predávajúci a M. Y. ako kupujúci uzatvorili kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k rodinnému domu. Kúpna cena dohodnutá v kúpnej zmluve predstavovala sumu vo výške 50.000,- eur a mala byť už údajne v tom čase t.j. ku dňu 15.01.2015 vo väčšej časti vyplatená v splátkach v hotovosti a to 8.000,- eur dňa 08.04.2011 v hotovosti, 6.000,- eur dňa 07.09.2011 v hotovosti, 7.000,- eur dňa 09.05.2012 v hotovosti, 8.000,- eur dňa 12.11.20125 v hotovosti, 6.000,- eur dňa 05.05.2013 v hotovosti, 5.000,- eur v deň podpisu kúpnej zmluvy v hotovosti a 10.000,- eur prevodom na účet. Z uvedeného je zrejmé, že M. Y. nemohol uhradiť vyššie uvedené splátky v roku 2011 až v roku 2013 v hotovosti, nakoľko sa v tom čase s navrhovateľmi vôbec nepoznal a nemohol poznať. Kúpnu zmluvu preto možno považovať za absolútne neplatnú podľa a , a najmä z dôvodu absencie vôle M. Y. zaplatiť kúpnu cenu 50.000,- eur. Navrhovatelia ďalej uviedli, že M. Y. ich v kontraktačnom procese o uzatvorení kúpnej zmluvy zámerne a úmyselne uviedol do omylu, nakoľko ich pred podpisom kúpnej zmluvy ubezpečil o budúcom spätnom prevode rodinného domu a on rodinný dom previedol na odporcu. Nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy odôvodnili tým, že predmetný rodinný dom môže byť zaťažený záložným právom, vecným bremenom doživotného užívania alebo iným právom tretej osoby, čo by mohlo vyústiť do zníženia hodnoty rodinného domu, do obmedzenej hodnoty jeho užívania príp. do konca jeho speňaženia pri uplatnení záložného práva záložného veriteľa, ktoré môže byť na rodinnom dome so súhlasom odporcu ako súčasného vlastníka rodinného domu, zapísaného v katastri nehnuteľnosti zriadené a teda navrhovateľom bezprostredne hrozí majetková ujma. Navrhovatelia ďalej vo svojom návrhu uviedli, že po nariadení predbežného opatrenia, následne v konaní vo veci samej sa budú domáhať určenia ich vlastníckeho práva k rodinnému domu. Z listu vlastníctva č. XXXX vyplýva, že odporca je výlučným vlastníkom stavby- rodinného domu so súp.č. XXX postavenom na parc. č. 138/8. Právny vzťah k pozemku s parcelným číslom 138/8 je evidovaný na LV č. XXX, z ktorého vyplýva, že vlastníkom tohto pozemku vo výmere 124 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria je navrhovateľ 1/.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa obsiahnutými v odôvodnení napadnutého uznesenia a v podrobnostiach na ne odkazuje ( ).

Aj podľa názoru odvolacieho súdu neboli zo strany navrhovateľov preukázané dôvody pre dočasnú úpravu pomerov účastníkov predbežným opatrením. Odvolací súd sa v prvom rade zaoberal posúdením dôvodnosti nároku navrhovateľov, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana.

V danom prípade zatiaľ predbežne v tomto štádiu konania bez vykonania riadneho dokazovania by bolo predčasné tvrdiť, že nárok, ktorý chcú navrhovatelia uplatniť žalobou vo veci samej a to o určenie vlastníckeho práva k predmetnému rodinnému domu je očividne vylúčený. Navrhovatelia 1/ a 2/ svojou argumentáciou podopreli svoj právny názor o dôvodnosti ich žaloby o určenie vlastníckeho práva a to z dôvodu neplatnosti uzavretej kúpnej zmluvy o predaji predmetného rodinného domu. Na potvrdenie alebo vyvrátenie skutočnosti, že žaloba je dôvodná, bude nevyhnutné vykonať dokazovanie a celú vec skutkovo i právne vyhodnotiť. Úspešnosť takejto žaloby s poukazom na vyššie uvedené nie je v tomto štádiu doposiaľ očividne vylúčená. Odvolací súd je preto toho názoru, že prvý z predpokladov pre nariadenie predbežného opatrenia a to osvedčenie nároku navrhovateľov uplatneného žalobou je daný.

Odvolací súd však zhodne ako súd prvého stupňa je toho názoru, že nebol naplnený druhý zo základných predpokladov pre nariadenie predbežného opatrenia a to nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ak by k nariadeniu predbežného opatrenia nedošlo. V priebehu konania nebolo totiž zo strany navrhovateľov osvedčené, že by odporca podnikol kroky k realizácii predaja rodinného domu alebo k jeho zaťaženia vecným bremenom resp. darovaním, prenájmom, výpožičkou, dohodou o vyporiadaní BSM alebo akýmkoľvek právom tretej osoby, alebo ju vložil ako nepeňažný vklad do základného imania akejkoľvek právnickej osoby tak, ako to navrhovatelia žiadali navrhovaným predbežným opatrením obmedziť.

Navrhovatelia ničím neosvedčili naliehavosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov a identicky nepreukázali ani nebezpečie bezprostrednej hroziacej ujmy a ani to, že by výkon rozhodnutia bol ohrozený. Taktiež žiadnym dôkazom nepreukázali (samotné tvrdenie navrhovateľov ničím nepodložené, takýmto dôkazom nie je), že odporca má v úmysle akokoľvek nakladať s predmetnou nehnuteľnosťou. Súd nemôže nariadiť predbežné opatrenie bez toho, aby neexistovala a nebola osvedčená objektívna obava založená na reálnych, právnych alebo faktických úkonoch odporcu smerujúcich k tomu, že v konečnom dôsledku môže dôjsť k zmareniu, sťaženiu alebo znemožneniu núteného výkonu vykonateľného súdneho rozhodnutia.

V odvolacom konaní síce navrhovatelia uviedli, že po vydaní napadnutého uznesenia kontaktoval navrhovateľov J. E., ktorý údajne sprostredkoval predaj predmetného rodinného domu zo strany navrhovateľov na M. Y., avšak v danom prípade musel odvolací súd konštatovať, že nie je preukázané, či predmetné SMS správy a telefonické rozhovory medzi J. E. a navrhovateľmi prebehli tak, ako to uviedli navrhovatelia vo svojom odvolaní, nakoľko o tom nebol predložený žiaden dôkaz a zároveň odvolací súd konštatuje, že údajné SMS správy a telefonické rozhovory mali prebehnúť medzi navrhovateľmi a J. E. a teda zo strany navrhovateľov nebolo žiadnym spôsobom osvedčené správanie sa odporcu, ktoré by odôvodňovalo nariadenie predmetného predbežného opatrenia. Vzhľadom na uvedené, tak odvolací súd konštatuje, že nebol osvedčený druhý základný predpoklad pre nariadenie predbežného opatrenia a teda preukázanie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, ktorá by vznikla v prípade jeho nenariadenia.

S poukazom na vyššie uvedenú argumentáciu i odvolací súd zhodne s prvostupňovým súdom bol toho názoru, že v danom prípade neboli splnené všetky zákonné podmienky pre nariadenie predmetného predbežného opatrenia.

Odvolací súd preto vo výroku vecne správne uznesenie súdu prvého stupňa s použitím ust. potvrdil.

O náhrade trov konania o nariadenie predbežného opatrenia vrátane trov tohto odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa (, ).

Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.