Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/96/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Fekete v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, Bratislava IČO: 35 831 154 proti odporcovi: V. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XX P., A., o zaplatenie 727,15 euro s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 727,15 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 01.08.2011 do zaplatenia a trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 43,50 eur, všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 142,78 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jánovi Šoltésovi, advokátovi, v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 21. 07. 2014 sa pôvodný navrhovateľ - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 727,15 euro s príslušenstvom a trov konania, na tom skutkovom základe, že odporca uzatvoril dňa 04.02.2010 s touto spoločnosťou Zmluvu o pôžičke evid. č. 7067906 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytla uvedená spoločnosť odporcovi pôžičku vo výške 1.458 euro, ktorú sa odporca zaviazal uhradiť formou 36 mesačných splátok vo výške 40,50 euro. Nakoľko odporca svoj záväzok zo Zmluvy nesplnil riadne a včas, keď do podania návrhu zaplatila sumu 729 eur, navrhovateľ listom zo dňa 23.07.2011 - predžalobná upomienka, vyzval odporcu k okamžitej jednorazovej úhrade dlžnej čiastky, ktorú odporca doposiaľ neuhradil.

V priebehu konania došlo na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2014 uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a navrhovateľom - spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154 (ďalej len „ Zmluva o postúpení“), k postúpeniu predmetnej pohľadávky voči odporcovi z pôvodného veriteľa, na navrhovateľa.

Uznesením zo dňa 13.02.2015, č.k. -34, právoplatným dňa 30.04.2015 súd podľa a pripustil zámenu účastníkov na stane navrhovateľa tak, že namiesto pôvodného navrhovateľa - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, vstúpil do konania ako navrhovateľ spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, ktorý vzhľadom k tomu, že odporca ku dňu postúpenia

pohľadávky neuhradil dlžnú sumu, žiadal aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy 727,15 euro s príslušenstvom v zmysle návrhu na začatie konania a trovy právneho zastúpenia.

Podľa (ďalej len „O.s.p“), ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržuje, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že mu zásielku príde doručiť znovu v deň a hodinu uvedenú v oznámení. Ak zostane i nový pokus o doručenie bezvýsledným, uloží doručovateľ písomnosť na pošte alebo na orgáne obce a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát zásielku počas jej uloženia nevyzdvihne, považuje sa deň, keď bola zásielka vrátená súdu, za deň doručenia, i keď sa adresát o tom nedozvedel.

Odporcovi bol žalobný návrh s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach účastníka konania doručený podľa dňa 14.04.2015, na adresu trvalého bydliska, podľa záznamov v Registri obyvateľstva: T. XXA, XXX XX A..

Podľa , na prejednanie vo veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia, alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie vzdali.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.

Podľa , rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu, alebo samosudca v mene Slovenskej republiky. Uvedie pritom výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti výkonu rozhodnutia.

Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

V danej veci súd dňa 20.05.2015 vyvesil na úradnú tabuľu súdu oznam, ktorým oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň 09.06.2015 o 10:45 hod., č. dverí 15, teda v lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku.

V prejednávanej veci, za splnenia zákonných podmienok pre rozhodnutie vo veci samej bez nariadenia pojednávania, súd na základe výsledkov prípravy pojednávania oboznámením sa s návrhom a z predloženými listinnými dôkazmi - Zmluvou o poskytnutí bezúčelovej pôžičky č. 7067906 zo dňa 04.02.2010, vrátane Podmienok k Zmluve a Všeobecných obchodných podmienok pôžičky poskytovanej spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., predžalobnou upomienkou z 23.7.2011, prehľadom splátok a úhrad úveru, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2014, prílohou k Zmluve o postúpení s identifikáciou postúpenej pohľadávky, zistil nasledovný skutkový stav, rozhodný pre posúdenie danej veci.

Odporca uzatvoril dňa 04.02.2010 so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 Zmluvu o bezúčelovej pôžičke č. 7067906, na základe ktorej poskytla uvedená spoločnosť odporcovi pôžičku vo výške 1.000 euro, ktorú spolu s celkovými nákladmi v sume 458 euro sa odporca zaviazal uhradiť formou 36 pravidelných mesačných splátok vo výške 40,50 euro, s termínom konečnej splatnosti pôžičky 36 mesiacov a to v súlade s Podmienkami k Zmluve

a so Všeobecnými obchodnými podmienkami pôžičky poskytovanej spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., tvoriacimi neoddeliteľnú súčasť uvedenej Zmluvy, s ktorými pri podpise Zmluvy o pôžičke zároveň súhlasil. Nakoľko odporca svoj záväzok z uvedenej zmluvy nesplnil riadne a včas, keď do podania návrhu zaplatil iba sumu 729 euro (18 splátok á 40,50), veriteľ listom zo dňa 23.07.2011, vyzval odporcu k okamžitej jednorazovej úhrade dlžnej čiastky 943,65 eur v lehote 3 dni.

Podľa prehľadu splácania poskytnutého úveru obsahujúceho podrobný rozpis položiek, odporca zaplatil po dobu trvania úverového vzťahu celkovo sumu 729 euro a neuhradená časť úveru predstavovala k 31.05.2014 sumu 727,15.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2014, uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako pôvodným veriteľom a navrhovateľom - spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi, na základe čoho sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia žalovanej sumy 727,15 euro a z dôvodu omeškania odporcu so zaplatením pohľadávky aj zákonného úroku z omeškania vo výške 9,5 % p. a. z dlžnej sumy od 01.08.2011 (deň nasledujúci po uplynutí lehoty 3 dni na úhradu celej dlžnej čiastky) až do zaplatenia a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania a trovy právneho zastúpenia.

Podľa (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ( v platnom znení), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (ďalej len „“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa až e) , na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa. , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa vety prvej , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov a účinnom do 31.01.2013 (ďalej len „“), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa prechodného ustanovenia , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 13.07.2011 do 08.11.2011 vo výške 1,5 %, tzn. vychádzajúc z uvedeného, potom výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania (01.08.2011) bola 9,5 % ročne.

Spotrebiteľským úverom sa v zmysle o spotrebiteľských úveroch rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Celkovými nákladmi sú všetky náklady vrátane úrokov a poplatkov. Ročná percentuálna miera nákladov je sadzba vypočítaná podľa tohto zákona.

Súd s ohľadom na skutkové zistenia a citované ustanovenia zákona mal za preukázané, že odporca si nesplnil povinnosti vyplývajúce mu zo vzniknutého záväzkového vzťahu, nakoľko nevrátil poskytnuté peňažné prostriedky riadne a včas formou mesačných splátok v zmysle dohodnutých podmienok v Zmluve zo dňa 04.02.2010. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi (oprávnenému titulom uzatvorenej

zmluvy o postúpení pohľadávky z pôvodného veriteľa) doposiaľ nezaplatil a preto súd rozhodol o povinnosti odporcu i dlžnú sumu v súlade s citovanými ustanoveniami zákona navrhovateľovi zaplatiť, spolu s úrokmi z omeškania z priznanej sumy tak, ako to je uvedené vo výroku rozsudku.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa , trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.

Podľa , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa zásady úspechu v konaní a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal trovy konania za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 43,50 euro a trovy právneho zastúpenia v sume 285,87 euro, vypočítaných podľa a , , , a vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, za 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby na súd, pri sadzbe tarifnej odmeny podľa hodnoty veci 51,45 euro za 1 úkon právnej služby + 2 x paušál vo výške 8,04 euro (2014) zvýšené o 20 % DPH (102,9 euro + 16,08 euro + 20 % DPH), ktoré je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa, advokáta Bratislava, vedený v L. A. V., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, v súlade s ust.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne na tunajšom súde, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súde prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcic skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučný poriadok ( )