Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23CoE/36/2015

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: SERRAGHIS LOAN MANEGEMENT LTD., so sídlom Afentrika Court, Office 2, Larnaca, Cyprus, IČO HE 257931, proti povinnej: O. I., bytom S., R. K. nad C., o vymoženie 2.152,78 Eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 11. december 2013, č. k. -10, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v časti vymoženia trov právneho zastúpenia oprávneného v exekučnom konaní vo výške 64,15 Eur. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že dňa 11.10.2013 bola tamojšiemu súdu doručená žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, doplnená súdu dňa 26.11.2013, pre vymoženie 2.152,78 Eur s príslušenstvom na podklade exekučného titulu - platobného rozkazu č. k. -34 vydaného Okresným súdom Nové Mesto nad Váhom dňa 24.04.2013. Z návrhu na vykonanie exekúcie exekučný súd zistil, že oprávnený si uplatnil v rámci nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky trovy právneho zastúpenia vo výške 192,44 Eur, a to za 3 úkony právnej služby po á 45,65 Eur, 3 x režijného paušálu á 7,81 Eur a 20 % DPH, za: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia, 2/ zabezpečenie vyznačenia právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia, 3/ návrh na vykonanie exekúcie. Úkon právnej služby uplatnený právnym zástupcom oprávneného ako "zabezpečenie vyznačenia právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia" nie je úkonom právnej služby podľa § 14 ods. 1 písm. a) - f) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase vykonania úkonov právnej služby právnym zástupcom oprávneného. S poukazom na uvedené súd prvého stupňa žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v časti príslušenstva vymáhanej pohľadávky - trov právneho zastúpenia oprávneného v exekučnom konaní v sume 64,15 Eur zamietol.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie právny zástupca oprávneného JUDr. Martin Jánsky, advokát, so sídlom Trnavská cesta 50, Bratislava. Zastával názor, že exekučný súd nie je oprávnený zahrňovať do preskúmavania v zmysle § 44 ods. 2 Exekučného poriadku trovy právneho zastúpenia v exekučnom konaní vyčíslené oprávneným v návrhu na vykonanie exekúcie. Výšku trov oprávneného by mal súdny exekútor určiť až v upovedomení o začatí exekúcie ako súčasť trov exekúcie, a to podľa zásad Občianskeho súdneho konania o náhrade trov konania. Zároveň trovy oprávneného takto určené preskúma exekučný súd len na námietku povinného alebo oprávneného proti trovám exekúcie. Oprávnený mal za to, že trovy právneho zastúpenia v exekúcii boli oprávneným v zápisnici o podaní návrhu na vykonanie exekúcie uplatnené v súlade s platnými právnymi predpismi. Na základe uvedeného oprávnený žiadal, aby odvolací súd zrušil napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie, alebo ho zmenil tak, že poverí súdneho exekútora vykonaním exekúcie aj v časti o vymoženie trov právneho zastúpenia oprávneného v exekučnom konaní vo výške 64,15 Eur. Oprávnený si uplatnil aj náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 64,15 Eur.

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 OSP bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 OSP a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné podľa § 219 ods. 1 OSP potvrdiť. Odvolací súd preskúmal všetky rozhodujúce námietky, ktoré boli v odvolaní oprávneným vznesené a v plnom rozsahu sa stotožňuje s právnymi závermi súdu prvého stupňa. Z daného titulu si osvojuje dôvody napadnutého rozhodnutia, na ktoré v celom rozsahu poukazuje v zmysle § 219 ods. 2 OSP a na zdôraznenie správnosti dodáva:

Podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu, táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 41 ods. 2 písm. c) a d). Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.

Podľa § 200 ods. 1 Exekučného poriadku trovami exekúcie sú odmena exekútora, náhrada hotových výdavkov a náhrada za stratu času pri vykonaní exekúcie (§ 196). Oprávnený a exekútor majú nárok na náhradu trov potrebných na účelné vymáhanie nároku. Povinný má nárok na náhradu trov, ktoré mu vznikli v súvislosti so vznesenými námietkami proti exekúcii, ak sa námietkam vyhovelo (§ 50).

Úkony právnej služby, za ktoré patrí advokátovi náhrada, ako aj výšku tejto náhrady za jednotlivé úkony právnej služby upravuje § 14 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 30.06.2013, t. j. v čase vykonania úkonov právnej služby právnym zástupcom oprávneného.

Po preskúmaní veci odvolací súd nezistil nesprávne právne posúdenie veci súdom prvého stupňa ani v jednej z odvolateľom namietaných skutočností. Z obsahu spisu je zrejmé, že návrhom na vykonanie exekúcie oprávnený žiadal vymoženie 2.152,78 Eur s príslušenstvom, okrem iného aj trov právneho zastúpenia v exekúcii vo výške 192,44 Eur, ktoré následne bližšie špecifikoval ako trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, zabezpečenie vyznačenia právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia, návrh na vykonanie exekúcie. Tarifná odmena za jeden úkon právnej služby pri hodnote veci 2.152,78 Eur predstavuje sumu 45,65 Eur a režijný paušál 7,81 Eur + 20 % DPH, t. j. celkovo sumu 64,15 Eur. Súd prvého stupňa napadnutým uznesením zamietol žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v časti vymoženia trov právneho zastúpenia oprávneného v exekučnom konaní vo výške 64,15 Eur za úkon právnej služby - zabezpečenie vyznačenia právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia. Odvolací súd, rovnako ako súd prvého stupňa, nepovažuje zabezpečenie vyznačenia právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia za účelný úkon právnej služby, za ktorý by právnemu zástupcovi oprávneného patrila odmena v zmysle cit. vyhlášky. K námietke oprávneného uvedenej v odvolaní, odvolací súd uvádza, že z § 44 ods. 2 Exekučného poriadku vyplýva zodpovednosť exekučného súdu za vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, pretože vydanie tohto poverenia musí byť výsledkom náležitého preskúmania exekučného titulu, t. j. predovšetkým formálnej a materiálnej stránky vykonateľnosti tohto titulu, žiadosti o vydanie poverenia a návrhu na vykonanie exekúcie. Z citovaného zákonného ustanovenia totiž vyplýva, že v prípade, ak súd zistí rozpor týchto listín so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Ustanovenie § 44 ods. 2 Exekučného poriadku teda ukladá exekučnému súdu povinnosť pri rozhodovaní o udelení poverenia preskúmať súlad exekučného titulu, žiadosti o vydanie poverenia a návrhu na vykonanie exekúcie so zákonom.

Z uvedeného je zrejmé, že súd prvého stupňa postupoval správne, keď napadnutým uznesením zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v časti vymoženia trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby, ktorým je zabezpečenie vyznačenia právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia, nakoľko v zmysle § 200 ods. 1 Exekučného poriadku má oprávnený nárok na náhradu len tých trov, ktoré boli vynaložené účelne. Zabezpečenie vyznačenia právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia nie je účelným a efektívnym úkonom právnej služby, nakoľko samotné vyznačenie právoplatnosti a vykonateľnosti je úkonom súdu a nie úkonom právnej služby. Zabezpečenie vyznačenia právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia, ktoré je exekučným titulom, je možné zahrnúť medzi úkony vykonávané ako súčasť prevzatia a prípravy zastúpenia, a nejde o samostatný úkon právnej

služby v zmysle ustanovení citovanej vyhlášky. Na základe vyššie uvedeného právnemu zástupcovi oprávneného nie je možné priznať nárok na náhradu trov za uvedený právny úkon.

Odvolací súd z uvedených dôvodov uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku ako vecne správne podľa § 219 ods. 1 OSP potvrdil.

Pokiaľ ide o návrh oprávneného na náhradu trov odvolacieho konania, odvolací súd uvádza, že nakoľko v zmysle § 44 ods. 4 veta prvá Exekučného poriadku napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa, ktorým bola žiadosť súdneho exekútora v časti vymoženia trov právneho zastúpenia oprávneného v exekučnom konaní vo výške 64,15 Eur zamietnutá, nadobudne právoplatnosť a súd exekučné konanie v uvedenej časti aj bez návrhu zastaví, o trovách konania rozhodne súd prvého stupňa. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.