Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-125-2011.pdf
PDF · 95.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-8C/125/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený advokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporcovi: O. G., X.. XX.XX.XXXX, L. R. XXXX/XX, P., V. Č. X. X. H., zastúpený opatrovníčkou Mgr. Evou Cmerovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava o zaplatenie 1.172,93 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 896 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 01.05.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 85,89 eur a náhradu iných trov konania v sume 36,40 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 23.6.2011 domáhal zaplatenia sumy 1.172,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy od 1.5.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.10.2007 poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal k 2.3.2009 z úverového rámca sumu 1.009,96 eur
Odporca sa k návrhu nevyjadril, pričom miesto jeho pobytu nie je známe a blízke osoby sa nepodarilo zistiť, preto mu súd za opatrovníka ustanovil zamestnanca iného súdu.
Súd vykonal dokazovanie v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníčky odporcu, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 22.10.2007 so všeobecnými podmienkami, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy z 22.2.2010, písomným vyjadrením navrhovateľa, potvrdeniami o odfinancovaní peňažných prostriedkov a prijatí splátok, výpismi z úverového účtu, sadzobníkom poplatkov a zistil tento skutkový stav veci:
Z výpisu z obchodného registra na navrhovateľa súd zistil, že predmetom podnikania navrhovateľa je (okrem iného) poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 22.10.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o spotrebiteľskom úvere“), na základe ktorej odporcovi podľa časti B) poskytol klasický úver na kúpu spotrebného tovaru.
Podľa predtlačenej formulárovej časti C) zmluvy o spotrebiteľskom úvere odporca žiadal, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000 Sk a vydal mu úverovú kartu na jeho meno. Zobral na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť jeho žiadosti v plnom rozsahu, môže navrhovateľ zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzuje sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% odporcovi poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak. Súhlasil s platbami uvedenými v časti C1). Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak, a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B).
Časť C1) zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsahovala údaj o mesačnej úrokovej sadzbe 1,95 %, príklad RPMN pri výške prvého čerpania 20.000 Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní, ktorá je 31,76 % a mesačný poplatok za správu revolvingového úveru 45 Sk.
Z písomného vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že odporcovi mohol byť na základe časti C) zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000 Sk. S ohľadom na čerpanie úveru až v januári 2009 bola výška úverového rámca upravená na 600 eur a výška splátky stanovená na 4%, teda 24 eur. Vzhľadom na ďalšie čerpanie bol úverový rámec zvýšený na 1.000 eur a splátka stanovená na 40 eur.
Z dokladov o odfinancovaní peňažných prostriedkov a výške prijatých splátok vyplýva, že odporca dňa 8.1.2009 čerpal finančné prostriedky v sume 300 eur a dňa 1.3.2009 v sume 700 eur, teda celkovo 1.000 eur, z ktorých dňa 16.2.2009 uhradil sumu 24 eur, dňa 12.5.2009 sumu 40 eur a dňa 17.7.2009 sumu 40 eur, teda celkovo 104 eur.
Odporca poskytnutý úver prestal splácať, preto navrhovateľ listom zo dňa 22.2.2010 odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere v časti C) týkajúcej sa revolvingového úveru a žiadal uhradiť sumu 1172,93 eur do 31.3.2010.
Podľa článku II.-1.2. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľného úveru, žiadosť sa po riadnom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „Návrh“). Návrh predkladá klient navrhovateľovi priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu.
Podľa článku II.-1.3. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľného úveru, až do prijatia Návrhu navrhovateľom môže klient svoj návrh odvolať, rovnakým spôsobom, akým ho navrhovateľovi odovzdal. Dňom odvolania návrhu je deň, keď klient oznámi svoje rozhodnutie navrhovateľovi alebo predajcovi.
Podľa článku II.-1.4. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľného úveru, navrhovateľ oznámi klientovi priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu svoje rozhodnutie, či mieni prijať alebo neprijať Návrh. Navrhovateľ nie je povinný žiadaný úver poskytnúť a svoje rozhodnutie zdôvodniť. V tejto súvislosti voči nemu nemožno uplatňovať žiadne nároky.
Podľa čl. III. -1.1. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľného úveru, prijatím návrhu a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v zmysle § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v Návrhu na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom.
Podľa čl. IV. -1.-1. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľného úveru, v prípade prijatia návrhu podľa čl. III.-1.-1., navrhovateľ zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Rozhodnutie o poskytnutí úverového rámca prislúcha navrhovateľovi a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou o poskytnutie spotrebiteľského úveru a priebehu splácania klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi. Vydanie karty na meno klienta, variabilný symbol a číslo účtu revolvingového úveru oznámi navrhovateľ klientovi písomne. Súčasne mu oznámi výšku maximálneho úverového rámca, ktorý je pripravený mu poskytnúť. Použitie karty sa riadi všeobecnými úverovými podmienkami a pokynmi pre používanie karty.
Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s penením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania súd vyvodil právny záver, že návrh bol podaný z časti dôvodne. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvou uzavretou podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Na predmetný zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
Zákon o spotrebiteľských úveroch je špeciálnou úpravou k všeobecnej úprave úverovej zmluvy obsiahnutej v § 497 - § 507 Obchodného zákonníka. Keďže však ide o spotrebiteľskú zmluvu, všetko ostatné, čo priamo daný zmluvný typ zákon o spotrebiteľských úveroch alebo Obchodný zákonník neupravuje, sa spravuje všeobecnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Podľa predtlačenej formulárovej časti C) zmluvy o spotrebiteľskom úvere odporca žiadal, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000 Sk a vydal mu úverovú kartu na jeho meno. Zobral na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť jeho žiadosti v plnom rozsahu, môže navrhovateľ zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzuje sa splácať čerpaný úver a
príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% odporcovi poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak. Súhlasil s platbami uvedenými v časti C1). Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak, a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B).
Časť C1) zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsahovala údaj o mesačnej úrokovej sadzbe 1,95 %, príklad RPMN pri výške prvého čerpania 20.000 Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní, ktorá je 31,76 % a mesačný poplatok za správu revolvingového úveru 45 Sk.
Navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 600 eur. Splátka bola stanovená na sumu 24 eur. S ohľadom na ďalšie čerpanie bol úverový rámec zvýšený na 1.000 eur a splátka stanovená na 40 eur.
Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že odporcovi odoslal oznámenie o prijatí jeho žiadosti o poskytnutie úverového rámca, preto s poukazom na ustanovenie § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka, možno žiadosť odporcu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca v časti C) zmluvy o spotrebiteľskom úvere považovať len za návrh na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Vzhľadom k tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch uzavretá v písomnej forme, inak je neplatná, a navrhovateľ nepreukázal odoslanie oznámenia odporcovi o prijatí žiadosti o poskytnutie úverového rámca, súd považuje zmluvu o spotrebiteľskom úvere v časti C) týkajúcej sa revolvingového úveru za neplatnú z dôvodu nedodržania písomnej formy.
Okrem toho je potrebné uviesť, že navrhovateľ svojím konaním vopred vnútil odporcovi aj iný úkon ako ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére záujmu odporcu, keďže okrem uzavretia zmluvy o klasickom úvere na nákup spotrebného tovaru, do predtlačeného textu zaradil aj žiadosť odporcu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca. Takýto postup súd považuje aj za nekalú praktiku, ktorá v zmysle Smernice rady č. 93/13 EHS z 5.4.1993 ako i ustanovení Občianskeho zákonníka nemôže požívať právnu ochranu.
V danej veci nebolo sporné z dokladov predložených navrhovateľom, že odporca dňa 8.1.2009 čerpal finančné prostriedky v sume 300 eur a dňa 1.3.2009 v sume 700 eur, teda celkovo 1.000 eur, z ktorých dňa 16.2.2009 uhradil sumu 24 eur, dňa 12.5.2009 sumu 40 eur a dňa 17.7.2009 sumu 40 eur, teda celkovo 104 eur, preto súd odporcovi titulom bezdôvodného obohatenia uložil povinnosť vrátiť navrhovateľovi sumu 896 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi čerpanými finančnými a vrátenými prostriedkami (1.000 eur - 104 eur).
Pokiaľ ide o úroky z omeškania, súd podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka priznal navrhovateľovi úroky z omeškania z priznanej sumy odo dňa kedy si ich navrhovateľ uplatnil, teda od 1.5.2010 ako neskoršej lehoty, keďže navrhovateľ v rámci čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy vyzval odporcu na plnenie najneskôr do 31.3.2010.
Vo zvyšnej časti z dôvodu neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere súd s poukazom na vyššie uvedené okolnosti návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. a odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal v konaní čiastočný úspech, pomernú náhradu trov právneho zastúpenia v sume 85,89 eur a pomernú náhradu iných trov v sume 36,40 eur, keďže čistý úspech navrhovateľa v konaní predstavoval 52 % (z pôvodne žalovanej sumy 1.172,93 eur bola priznaná suma 896 eur, čo predstavuje úspech navrhovateľa 76 % a neúspech 24 %).
Trovy právneho zastúpenia právny zástupca navrhovateľa vyčíslil v súlade s ustanoveniami vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v sume 165,17 eur, a to za 2 úkony právnej služby v sume 122,82 eur v zmysle § 10 ods. 1, § 13a vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (1 úkon á 61,41 eur prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd), za režijný paušál v sume 14,82 eur v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (2 úkony v roku 2011 á 7,41 eur) a za DPH 27,53 eur, čo predstavuje 20% zo sumy 137,64 eur, z ktorých mu súd priznal 52 %, teda sumu 85,89 eur.
Iné trovy konania v sume 36,40 eur predstavujú 52 % zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 70 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.