Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-167-2014.pdf
PDF · 93.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-9C/167/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v právnej veci navrhovateľa: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova č. 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, právne zastúpeného JUDr. Barborou Korenecovou, advokátkou, so sídlom kancelárie Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 42 174 902, proti odporcovi: W. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom/miestom podnikania N. č. XXX, XXX XX N., okres L., štátny občan SR, v konaní zastúpenému opatrovníkom Obcou Komjatná, v konaní o zaplatenie sumy 1.051,59 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.051,59 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 138,90 eur, ktoré mu je odporca povinný zaplatiť k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Barbory Korenecovej, advokátky, a to do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.11.2014 sa navrhovateľ prostredníctvom svojej právnej zástupkyne domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.051,59 eur spolu s príslušnými trovami právneho zastúpenia. Po skutkovej a právnej stránke navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že navrhovateľ je právnická osoba a odporca je fyzická osoba podnikajúca na základe živnostenského oprávnenia. Odporca vykonával pre navrhovateľa činnosť mandatára (označený ako pracovník obchodnej služby) na základe mandátnej zmluvy zo dňa 10.03.2004. Nakoľko odporca nepostupoval pri plnení úloh vyplývajúcich z mandátnej zmluvy v súlade s touto zmluvou a svojím úmyselným protiprávnym konaním navrhovateľovi spôsobil škodu, navrhovateľ z dôvodu porušenia ustanovení mandátnej zmluvy vypovedal mandátnu zmluvu s odporcom dňa 15.11.2004. Keďže odporca dobrovoľne nevrátil sumu, ktorú si neoprávnene ponechal, navrhovateľ podal podnet na začatie trestného stíhania. Trestné konanie na základe predmetného podnetu bolo ukončené vydaním rozsudku sp.zn. 1T/89/2009, ktorým bola schválená dohoda o vine a treste. Odporca bol v tomto rozsudku uznaný za vinného zo spáchania pokračovacieho trestného činu podvodu a prečinu sprenevery. V dôsledku uvedeného úmyselného porušenia povinností odporcu vznikla navrhovateľovi celková škoda vo výške 3.773,50 eur, ktorá bola priznaná predmetným trestným rozsudkom a súčasne Okresný súd Ružomberok v súlade s § 232 ods. 3 Trestného poriadku odkázal poškodeného navrhovateľa s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Uvedená škoda pozostávala zo škody vo výške 398,33 eur spôsobenej v súvislosti so Zmluvou o úvere č. 5560013 uzatvorenou s klientom R. N., zo škody vo výške 1.659,70 eur spôsobenej v súvislosti so zmluvou o úvere č. 5560028 uzatvorenou s klientom W. N., zo škody vo výške 398,33 eur spôsobenej v súvislosti so zmluvou o úvere č. 5560036 uzatvorenou s klientom O. Z., zo škody vo výške 663,88 eur spôsobenej v súvislosti so zmluvou o úvere č. 5560031 uzatvorenou s klientom V. Q. a zo škody
vo výške 653,26 eur spôsobenej v súvislosti so zmluvou o úvere č. 5560006 uzatvorenou s klientom B. N.. Navrhovateľ vyzýval odporcu viacerými listami, naposledy listom zo dňa 08.03.2012, a listom zo dňa 09.01.2013, ktorý sa navrhovateľovi vrátil s poznámkou pošty, že adresát je neznámy. Odporca uvedenú škodu ku dňu podania návrhu na začatie konania uhradil iba čiastočne, keď zostávajúca suma vzniknutej škody predstavuje výšku 1.051,59 eur.
Dňa 04.12.2014 vydal tunajší súd vo veci platobný rozkaz č.k. 9C/167/2014-24, ktorý bol z dôvodu, že sa platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk uznesením tunajšieho súdu č.k. 9C/167/2014-50 zo dňa 27.04.2015 (predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 15.5.2015) zrušený a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Vzhľadom k tomu, že odporca si na adrese trvalého pobytu a súčasne ani na adrese miesta podnikania nepreberal zásielky a iný jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť (okrem iného matka odporcu nesúhlasila s ustanovením za opatrovníka odporcovi, pričom v písomnom vyjadrení uviedla, že nemá vedomosť, kde sa odporca nachádza, a že na adrese N.. XXX sa odporca už viac ako 10 rokov nezdržiava), ustanovil mu súd podľa § 29 ods. 2 a ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) uznesením č.k. 9C/167/2014-49 zo dňa 16.04.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 13.05.2015 za opatrovníka Obec Komjatná.
V súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané a v neprítomnosti právnej zástupkyne navrhovateľa, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v zmysle zákonnej fikcie podľa § 47 ods. 2 O.s.p., ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili a súhlasili s prejednaním veci bez ich prítomnosti, ako aj v neprítomnosti opatrovníka odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to fotokópiou mandátnej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľom v právnom postavení mandanta a odporcom v právnom postavení mandatára dňa 10.03.2004, fotokópiu Dodatku č. 1 k mandátnej zmluve zo dňa 10.03.2004, s fotokópiou výpovede mandátnej zmluvy zo dňa 15.11.2004, s výzvami na úhradu dlhu zo dňa 08.03.2012 a 09.01.2013 spolu s fotokópiami obálok k zásielkam obsahujúcim predmetné výzvy, a v neposlednom rade s pripojeným trestným spisom tunajšieho súdu sp.zn. 1T/89/2009, osobitne s rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 1T/89/2009-456 zo dňa 29.06.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 29.06.2009, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci.
Na základe mandátnej zmluvy uzatvorenej dňa 10.03.2004 v znení Dodatku č. 1 k predmetnej mandátnej zmluve zo dňa 10.03.2004 sa odporca ako podnikateľ v právnom postavení mandatára zaviazal, že pre navrhovateľa ako mandanta v jeho mene a na jeho účet zariadi za odplatu realizáciu právnych a faktických úkonov uvedených v bode 3.2 Zmluvy, ktorých účelom malo byť uzatvorenie zmluvy o úvere so záujemcom o úver a následne bude vykonávať správu úverového vzťahu. Konkrétne v zmysle bodu 3.2 sa odporca zaviazal: a) samostatne vyhľadávať záujemcov o uzatvorenie úverovej zmluvy, b) uzatvoriť úverovú zmluvu so záujemcom na tlačivách a za podmienok určených mandantom, c) odovzdať záujemcovi po uzatvorení úverovej zmluvy a splnení ďalších náležitostí finančné prostriedky v hotovosti vo výške podľa úverovej zmluvy, d) prevziať od klienta finančné prostriedky v hotovosti v prípadoch, ako vyplýva z úverovej zmluvy, e) uskutočňovať ďalšie právne a faktické úkony súvisiace s uzatvorením úverovej zmluvy, (napr. odovzdať klientovi príslušnú dokumentáciu ako vkladové lístky, splátkový kalendár, vystaviť klientovi potvrdenie o prijatí finančných prostriedkov, roznos letákov a iných propagačných materiálov mandanta, odovzdávanie reklamných predmetov klientom, účasť na plnení úloh vyplývajúcich z tzv. Vernostného programu a iné), ktoré vyplývajú z ďalšieho textu mandátnej zmluvy, úverovej zmluvy a z Manuálu obchodnej služby Pohotovosť a f) zúčastňovať a na školeniach a poradách organizovaných navrhovateľom. V súvislosti s vykonávaním činnosti na základe predmetnej mandátnej zmluvy bola rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 1T/89/2009-456 zo dňa 29.06.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 29.06.2009 schválená dohoda o vine a treste uzavretá dňa 18.06.2009 o 09.30 hod. na Okresnej prokuratúre v Ružomberku medzi odporcom a prokurátorom Okresnej prokuratúry v Ružomberku, na základe ktorej bol odporca vo vzťahu k poškodenému navrhovateľovi uznaný vinným, že pod bodom 1/ dňa 21.05.2004 v Ružomberku po predchádzajúcej dohode s R. N., nar. 11.05.1970, v úmysle získať pre seba finančné prostriedky ako mandatár navrhovateľa s R. N. ako dlžníkom na základe spoločne vypracovanej žiadosti o poskytnutie
úveru vo výške 12.000,-Sk (398,33 eur), pričom v žiadosti o poskytnutie úveru uviedli nepravdivé údaje o tom, že R. N. je zamestnaný ako vedúci prevádzky spoločnosti GENERAL MEMBRÁNE, s.r.o. Liptovský Mikuláš a jeho čistý mesačný príjem prestavuje 17.250,-Sk uzatvoril Zmluvu o úvere č. 5560013, na základe ktorej odporca prevzal peňažnú sumu vo výške 12.000,-Sk (398,33 eur), hoci už pri uzatváraní zmluvy o úvere obidvaja vedeli, že dohodnuté splátky nezaplatia, a tak svojím konaním spôsobili navrhovateľovi škodu vo výške 12.000,-Sk (398,33 eur), pod bodom 2/ dňa 15.06.2004 v Ružomberku v úmysle získať pre seba finančné prostriedky, ako mandatár navrhovateľa požiadal o poskytnutie úveru vo výške 50.000,-Sk (1.659,70 eur), pričom v žiadosti uviedol nepravdivé údaje o výške príjmu, pričom na základe takto uvedených údajov s ním dňa 25.06.2004 v Ružomberku navrhovateľ uzatvoril Zmluvu o úvere č. 5560028, na základe ktorej prevzal peňažnú sumu 50.000,-Sk (1.659,70 eur), pričom sa zaviazal túto sumu zvýšenú o poplatok vo výške 22.000,-Sk (730,23 eur) zaplatiť v štyroch štvrťročných splátkach po 18.000,-Sk (597,49 eur), hoci už pri uzatváraní Zmluvy o úvere vedel, že dohodnuté splátky nezaplatí a svojím konaním tak spôsobil navrhovateľovi škodu vo výške 50.000,-Sk (1.659,70 eur), pod bodom 4/ dňa 26.08.2004 v Ružomberku, potom, čo požiadal O. Z., nar. XX.XX.XXXX, využijúc ich kamarátsky vzťah, aby s ním ako mandatárom navrhovateľa uzavrel Zmluvu o úvere na sumu 12.000,-Sk (398,33 eur), pričom sa odporca zaviazal, že poskytnutý úver riadne splatí, O. Z. na základe takto vyslovenej žiadosti na Notárskom úrade JUDr. Vladimíra Baluna podpísal ako dlžník Zmluvu o úvere č. 5560036, na základe ktorej odporca prevzal peňažnú sumu 12.000,-Sk (398,33 eur), ktorú si ponechal pre vlastnú potrebu, hoci vedel, že splátky takto vylákaného úveru nebude splácať, čím spôsobil navrhovateľovi škodu vo výške 12.000,-Sk (398,33 eur), pod bodom 5/ dňa 27.08.2004 v Ružomberku ako mandatár navrhovateľa uzatvoril bez vedomia V. Q., nar. XX.XX.XXXX, Zmluvu o úvere č. 5560031, na základe ktorej navrhovateľ poskytol prostredníctvom mandatára t.j. odporcu V. Q. úver vo výške 20.000,-Sk (663,88 eur), pričom odporca si tieto peniaze ponechal pre vlastnú potrebu, hoci vedel, že splátky takto vylákaného úveru nebude splácať, čím spôsobil navrhovateľovi škodu vo výške 20.000,-Sk (663,88 eur) a pod bodom 6/ dňa 20.09.2004 v Liptovskom Mikuláši ako mandatár navrhovateľa obdržal od B. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. W., F. č. XXX/X, peniaze vo výške 19.680,-Sk (653,26 eur) ako splatenie úveru, ktorý na základe Zmluvy o úvere č. 5560006 zo dňa 27.04.2004 bol B. N. poskytnutý navrhovateľom, pričom odporca si tieto peniaze ponechal pre vlastnú potrebu a neodviedol ich na účet navrhovateľa, čím spôsobil navrhovateľovi škodu vo výške 19.680,-Sk (653,26 eur), čím v bode 1/ až 5/, a to v bode 1/ spoločným konaním a v bode 2/ až 5/ samostatne na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku škodu nie malú, a v bode 6/ si prisvojil cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku škodu malú, čím spáchal v bode 1/ až 5/ pokračovací trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005 sčasti formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005 a v bode 6/ prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 650/2005 Z.z. účinného od 01.01.2006, za čo bol odsúdený podľa § 250 ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov účinného do 31.12.2005 a § 41 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 650/2005 Z.z. účinného od 01.01.2006 na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov nepodmienečne, keď podľa § 39a ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov účinného do 31.12.2005 súd odporcu zaradil na výkon trestu odňatia slobody do prvej nápravnovýchovnej skupiny a súčasne podľa § 232 ods. 3 Trestného zákona odkázal (pokiaľ ide o škodu, ktorú odporca spôsobil navrhovateľovi) navrhovateľa s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Listom zo dňa 15.11.2004 vypovedal navrhovateľ odporcovi v zmysle čl. VI. Mandátnej zmluvy s okamžitou platnosťou mandátnu zmluvu z dôvodu porušenia povinností odporcu uvedených v čl. IV., bod 4.1 e) a článku IV. bod 4.1 g). Z vyjadrenia navrhovateľa uvedeného v návrhu na začatie konania vyplynulo, že odporca vyššie uvedenú škodu, ktorú spôsobil navrhovateľovi uhradil iba čiastočne, pričom zostávajúca suma vzniknutej škody predstavuje výšku 1.051,59 eur. Túto sumu odporca navrhovateľovi napriek výzve zo dňa 08.03.2012 a zo dňa 09.01.2013 neuhradil.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 420 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona, súd návrhu na začatie konania v celom rozsahu vyhovel, keď mal preukázané, že odporca zavineným protiprávnym konaním, za ktoré bol právoplatne odsúdený rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 1T/89/2009-456 zo dňa 29.06.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 29.06.2009, a to skutkom pozostávajúcim z čiastkových útokov pokračovacieho trestného činu podvodu uvedených bod bodom 1/ a 2/ a bodom 4/ a 5/ predmetného rozsudku (v bode 1/ spáchaným spoločným konaním a v bode 2/, 4/, 5/ spáchanými samostatne) sa na škodu cudzieho majetku, t.j. majetku navrhovateľa, obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a tak na cudzom majetku spôsobil škodu nie malú a konaním popísaným v bode 6/ si prisvojil cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku škodu malú, spáchal v bodoch 1/ a 2/ a bodoch 4/ a 5/ predmetného rozsudku pokračovací trestný čin podvodu a v bode 6/ prečin sprenevery, za čo bol odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere šesť mesiacov nepodmienečne a na výkon trestu bol zaradený do prvej nápravnovýchovnej skupiny. Z predmetného rozsudku a pripojeného trestného spisu tunajšieho súdu sp.zn. 1T/89/2009 mal potom súd preukázané, že odporca úmyselným zavineným konaním spôsobil navrhovateľovi škodu, pričom podľa tvrdení navrhovateľa zostávajúca doposiaľ neuhradená výška škody predstavuje práve výšku žalovanej sumy. Pokiaľ ide výšku uplatnenej škody súd poukazuje na to, že z trestného rozsudku vyplýva, že súd v trestnom konaní pri výpočte škody vo vzťahu ku konaniu odporcu popísanému v bode 1/ a 2/ a v bode 4/ a 5/ trestného rozsudku vychádzal zo súm reálne poskytnutých peňažných prostriedkov a vo vzťahu ku skutku pod bodom 6/ zo sumy, ktorú odporca ako mandant navrhovateľa prevzal od dlžníka navrhovateľa, t.j. od Pavla Kováča, keď z návrhu na začatie konania pri určení výšku uplatnenej škody navrhovateľom vyplýva rovnaký postup. Na doplnenie súd poukazuje na to, že odporca vyčíslenie škody v trestnom konaní, z ktorého vychádzal navrhovateľ v návrhu na začatie konania, nesporoval. Na základe uvedeného súd potom návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie škody vo výške 1.051,59 eur, ktorú predstavuje.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci nemal úspech ani len čiastočný. Účelne vynaložené trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 138,90 eur, ktoré boli priznané v súlade s ustanoveniami Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Zb. (ďalej len „Vyhlášky“) nasledovne: za jeden úkon právnej služby prislúcha právnej zástupkyni odmena vo výške 61,41 eur (§ 10 ods. 1 Vyhlášky), t.j. za 2 úkony právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia a spísanie návrhu na začatie konania na súd) spolu 2 x 61,41 eur čo predstavuje sumu 122,82 eur. Podľa § 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky súd priznal právnej zástupkyni navrhovateľa náhradu hotových výdavkov tzv. režijných paušálov k dvom úkonom právnych služieb vykonaným v roku 2014 vo výške 2 x 8,04 eur, čo predstavuje spolu 16,08 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne, v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.