Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6Ercud-1-2015.pdf
PDF · 87.29 KB
Case nature
Area
Subarea
6Ercud/1/2015
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v exekučnej veci oprávneného: Jéwé Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság, IČO: 11791108-4673-113-02 so sídlom 7673 Kővágószőlős, Golgota u. 502, Maďarsko, zast. JUDr. Ondrej Tóth, advokát, so sídlom Dunajské nábrežie 14, P.O.BOX 22, 945 05 Komárno, proti povinnému: SERMAN PLUS, s.r.o., IČO: 36 246 689, so sídlom Budovateľská 5941/7, 929 01 Dunajská Streda, vedenej pred súdnym exekútorom: JUDr. Ladislav Szabó Exekútorský úrad so sídlom Palatínova 41, 945 05 Komárno, pod spis. značkou EX 88/2015 o vymoženie 3 250,47 EUR s príslušenstvom, o námietkach povinného takto
rozhodol:
Súd námietky povinného zamieta.
Súd návrh povinného na povolenie odkladu exekúcie z a m i e t a.
odôvodnenie:
Návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdnemu exekútorovi dňa 02.02.2015 sa oprávnený domáhal vymoženia pohľadávky voči povinnému z exekučného titulu - Rozsudku Okresného súdu v Pécsi v Maďarsku, sp. zn. 5.G.23.517/2012/20, zo dňa 24.09.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť v spojitosti s Rozsudkom Súdnej stolice v Pécsi zo dňa 08.07.2014 I, sp. zn. 2.Gf.20.141/2014/21. Osvedčenie o tom, že rozsudok je vykonateľný v členskom štáte pôvodu podľa č.l.38 a 58 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000, vydal Okresný súd Pécs dňa 26.09.2014.
Na základe návrhu oprávneného, žiadosti súdneho exekútora a exekučného titulu a osvedčenia o vykonateľnosti tunajší súd vydal dňa 25.02.2015 súdnemu exekútorovi poverenie na vymoženie predmetnej pohľadávky v prospech oprávneného.
Podľa ustanovenia čl. 5 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21.4.2004 rozhodnutie, ktoré bolo v členskom štáte pôvodu osvedčené ako európsky exekučný titul, sa uzná a vykoná v iných členských štátoch bez potreby vyhlásenia vykonateľnosti a bez akejkoľvek možnosti podať námietky proti jeho uznaniu.
Podľa ustanovenia čl. 6 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21.4.2004 ak rozhodnutie osvedčené ako európsky exekučný titul prestalo byť vykonateľné alebo jeho vykonateľnosť bola pozastavená alebo obmedzená, na základe žiadosti predloženej v ľubovoľnom čase pôvodnému súdu sa vydáva osvedčenie o nevykonateľnosti alebo obmedzenej vykonateľnosti na vzorovom tlačive uvedenom v prílohe IV.
Podľa ustanovenia čl. 11 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21.4.2004 osvedčenie o európskom exekučnom titule nadobúda účinnosť iba v rámci vykonateľnosti rozhodnutia.
Súdny exekútor na základe poverenia vydal Upovedomenie o začatí exekúcie, ktoré bolo povinnému doručené do vlastných rúk dňa 18.03.2015. Povinný dňa 30.03.2015 podal u súdneho exekútora námietky proti exekúcii. Námietky povinného súdny exekútor dňa 02.04.2015 postúpil tunajšiemu súdu. Súd konštatuje, že bola dodržaná 14-dňová lehota na podanie námietok.
Podľa § 50 ods. 1 Exekučného poriadku povinný môže vzniesť u exekútora povereného vykonaním exekúcie do 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie námietky proti exekúcii, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo bránia jeho vymáhateľnosti, alebo ak sú tu iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná. To isté platí, ak sa namieta, že oprávnený alebo povinný nie sú právnymi nástupcami osoby uvedenej v exekučnom titule. Námietky musia byť odôvodnené a na dodatočne uvedené dôvody sa neprihliadne. Ak po podaní námietok exekútor upustil od vykonania exekúcie (§ 46), o námietkach netreba rozhodnúť.
Podľa ustanovenia § 39 ods. 1 Exekučného poriadku z návrhu na vykonanie exekúcie musí byť zjavné, ktorému exekútorovi je určený, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný a datovaný. Okrem toho návrh na vykonanie exekúcie musí obsahovať meno, priezvisko, bydlisko účastníkov, prípadne bydlisko zástupcov, údaj o štátnom občianstve, ak je účastníkom fyzická osoba, názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, pokiaľ je pridelené, ak je účastníkom právnická osoba, a presné označenie exekučného titulu, vymedzenie vymáhaného nároku, prípadne označenie dôkazov, ktorých sa oprávnený dovoláva.
Súd podané námietky a návrh na odklad exekúcie preskúmal a zistil, že povinný námietky odôvodnil tým, že v exekučnom titule, t.j. v prvostupňovom aj druhostupňovom rozsudku, v osvedčení vydanom podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 805/2004, ktorým sa vytvára európsky exekučný titul pre nesporové nároky súd nesprávne uviedol obchodné meno povinnej osoby a to v rozpore so zápisom v Obchodnom registri ako Serman Plus s.r.o. to znamená malými písmenami, bez čiarky pred dodatkom označujúcim právnu formu a bez uvedenia identifikačného čísla organizácie (IČO). Povinný sa odvoláva na ustanovenie § 39 ods. 1 Exekučného poriadku, ktorý upravuje formálne náležitosti návrhu na vykonanie exekúcie (t.j., že z návrhu musí byť zjavné, ktorému exekútorovi je určený, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa návrhom sleduje, musí byť podpísaný a datovaný. Okrem toho návrh na vykonanie exekúcie musí obsahovať meno priezvisko, bydlisko účastníkov prípadne bydlisko zástupcov, údaj o štátnom občianstve, ak je účastníkom fyzická osoba, názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, pokiaľ je pridelené, ak je účastníkom právnická osoba a presné označenie exekučného titulu, vymedzenie vymáhaného nároku, prípadne označenie dôkazov, ktorých sa oprávnený dovoláva. So zreteľom na uvedené povinný má za to, že v exekučnom titule je nesprávne označená povinná osoba ako Serman plus s.r.o. a nie ako SERMAN PLUS, s.r.o., a tiež v exekučnom titule povinný nie je označený identifikačným číslom (IČO) a preto exekučný titul nie je spôsobilý privodiť možnosť exekúcie. Obchodný zákonník chápe obchodné meno ako významný individualizačný a identifikačný znak podnikateľa. Správne používanie obchodného mena je všeobecnou požiadavkou právneho poriadku. Jedinečnosť obchodného mena právnickej osoby vyžaduje, aby sa obchodné meno používalo tak, ako je zapísané v Obchodnom registri. Vo svojich námietkach sa povinný opieral o Rozsudok NS SR zo dňa 27.01.1997, sp.zn. 3Cdo/164/1996, kde Najvyšší súd rozhodol o tom, že nesprávne označenie povinnej osoby predstavuje neodstrániteľný nedostatok podmienky konania a konanie musí byť zastavené. Na základe uvedeného povinný navrhol, aby exekučný súd zastavil exekúciu v zmysle ust. § 57 ods. 1 písm. a), resp. podľa písm. g) Exekučného poriadku. Návrh na odklad exekúcie povinný odôvodnil tým, že posúdenie nasledujúcich námietok neprislúcha exekučnému súdu, ale výlučne súdu prvého stupňa, t.j. maďarskému súdu, ktorý vydal osvedčenie o európskom exekučnom titule. Nakoľko povinný nepovažuje exekučný titul za rozhodnutie o nespornom nároku z dôvodu, že predmetné rozhodnutie nespĺňa charakter nespornosti podľa čl. 3 ods. 1) písm. b) a písm. c) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21.4.2004, ktorým sa vytvára európsky exekučný titul. Povinný súčasne oznámil súdu, že v súlade s čl. 10 ods.1) písm. b) cit. nariadenia inicioval u prvostupňového súdu stiahnutie osvedčenia európskom exekučnom titule. O svojom tvrdení povinný dňa 17.04.2015 predložil súdu listinné dôkazy svedčiace o tom, že dňa 30.03.2015 bola jeho žiadosť o stiahnutie osvedčenia doručená Okresného súdu v Pécsi v Maďarsku.
Oprávnený cestou právneho zástupcu vo svojom liste zo dňa 16.04.2015 sa k námietkam vyjadril v tom zmysle, že v návrhu na vykonanie exekúcie je povinný označený v súlade s jej zápisom v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava s uvedením prislúchajúceho identifikačného čísla organizácie (IČO).
Sám povinný uznal (v prvom odseku námietok), že v Upovedomení o začatí exekúcie zo dňa 10.03.2015 je povinná osoba označená v súlade s jej zápisom v Obchodnom registri, t.j. ako SERMAN PLUS, s.r.o. so sídlom Budovateľská 5941/7, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 36 246 689. Je jednoznačne preukázané, že Návrh na vykonanie exekúcie v predmetnej veci obsahuje všetky náležitosti podľa ust. § 39 ods. 1) Ex.poriadku a preto v súlade s návrhom exekútor vydal dňa 10.03.2015 Upovedomenie o začatí exekúcie. Vzhľadom na uvedené oprávnený je toho názoru, že povinný podaním námietok sleduje jediný cieľ, a to oddialenie splnenia svojej povinnosti voči oprávnenému. Má za to, že námietky boli povinným podané bezdôvodne a tieto nemajú oporu v zákone. Tento krok a postup povinného považuje oprávnený ako účelové, zavádzajúce a obštrukčné konanie. S poukazom na uvedené žiadal oprávnený aby konajúci súd v celom rozsahu námietky povinného ako bezdôvodné a neopodstatnené zamietol, aby bolo možné plynule pokračovať v začatom exekučnom konaní. Oprávnený sa nevyjadril k návrhu povinného na odklad exekúcie.
Konanie o námietkach proti exekúcii je sporom o začatie exekúcie, kedy exekučný súd na základe námietky povinného rozhoduje o otázke, či sa exekúcia začala oprávnene. Námietkami povinného sa sleduje, aby súd - tým, že námietkam vyhovie - rozhodol, že exekúcia na majetok povinného sa nezačala oprávnene a aby následne exekúciu zastavil. Povinný pritom môže v námietkach uvádzať len tvrdenia, ktoré pripúšťa ustanovenie § 50 ods. 1 Exekučného poriadku (uvedené v predchádzajúcich odsekoch odôvodnenia), pričom tento výpočet je taxatívny.
Súd za účelom rozhodnutia o podaných námietkach a za účelom zistenia, či je exekúcia vedená proti tomu subjektu, ktorý je uvedený v exekučnom titule, vykonal dokazovanie a to tým, že preskúmal, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie, exekučný titul, osvedčenie o európskom exekučnom titule, vyjadrenie oprávneného k námietkam, zadovážil si Rozsudok NS SR zo dňa 27.01.1997, sp.zn. 3Cdo/164/1996 a výpis z Obchodného registra svedčiaci o označení povinného, pričom súd zistil, že povinný je v Obchodnom registri zapísaný od 19.12.2001 pod obchodným menom: SERMAN PLUS, s.r.o., od 17.07.2009 so sídlom Budovateľská 5941/7, Dunajská Streda 929 01, IČO: 36 246 689, pričom zistil, že oprávnený vo svojom návrhu na vykonanie exekúcie označil povinného tak ako je zapísaný v obchodnom registri.
Na základe zistených skutočností súd teda ustálil, že námietky povinného neboli podané dôvodne, exekúcia v predmetnom prípade je vedená na základe riadneho právoplatného a vykonateľného exekučného titulu, ku ktorému oprávnený pripojil osvedčenie o tom, že rozsudok je vykonateľný v členskom štáte pôvodu podľa č.l.38 a 58 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000. Exekučný titul vydaný prvostupňovým súdom povinný napadol odvolaním a druhostupňový súd rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil, len rozhodnutie spresnil v časti úrokov z omeškania. Povinný v odvolaní nenamietal nesprávne označenie žalovaného, resp. to že žaloba bola podaná a konanie bolo vedené voči inému subjektu, než tomu ktorý je v nej uvedený. Povinný bol účastníkom konania jednak v konaní na prvom stupni a podaním odvolania aj v konaní na druhom stupni, t.j. v konaní bol aktívny o čom svedčí podané odvolanie. Exekučný titul bol povinnému, ako účastníkovi konania doručený podľa práva štátu. Exekučný súd záverom skonštatoval, že lustráciou v Obchodom registri nezistil inú spoločnosť s totožným (ani len s podobným) obchodným názvom, ktorá by sídlila na tej istej adrese ako povinný. Exekučný titul bol vydaný podľa platného práva štátu pôvodu, účastníci konania ako aj tunajší súd sú týmto rozhodnutím viazaný. Návrh oprávneného na vykonanie exekúcie bol podaný v súlade s právnym poriadkom SR a v súlade s exekučným titulom, pričom spĺňa všetky náležitosti podľa § 39 ods. 1 Exekučného poriadku (t.j. v návrhu na vykonanie exekúcie je povinný označený v súlade s jej zápisom v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava). Do dnešného dňa nebolo súdu doručené osvedčenie o nevykonateľnosti alebo obmedzenej vykonateľnosti exekučného titulu v zmysle č.l. 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21.4.2004. Exekučný titul je vydaný podľa práva štátu pôvodu, je riadne osvedčený v členskom štáte pôvodu ako európsky exekučný titul a ak je vykonateľný v členskom štáte pôvodu, niet pochýb o tom, že exekúcia je vedená na základe riadneho právoplatného a vykonateľného exekučného titulu a vo výkone exekúcie bude exekútor pokračovať až do času kým sa nepreukáže opak, resp. kým nenastanú iné skutočnosti, pre ktoré by sa mala exekúcia zastaviť. Tvrdenia povinného, že povinný je v návrhu označený v rozpore s ust. § 39 ods. 1 Exekučného poriadku, odvolávajúc sa pri tom na judikát -Rozsudok NS SR zo dňa 27.01.1997, sp.zn. 3Cdo/164/1996, kde Najvyšší súd rozhodol o tom, že nesprávne označenie povinnej osoby v návrhu na vykonanie exekúcie predstavuje neodstrániteľný nedostatok podmienky konania a konanie musí byť zastavené, sú právne irelevantné. Súd štúdiom predmetného rozhodnutia zistil, že NS SR rozhodoval v prípade, kde je jednoznačne preukázané, že povinný nebol v návrhu označený celým názvom spoločnosti, len jej príponou k názvu a skutočne mohli nastať okolnosti, kde by pri takto nejednoznačne označenom účastníkovi mohlo dôjsť k zámene s iným právnym subjektom a exekúcia mohla byť vedená proti inému subjektu než tomu ktorý je označený v exekučnom titule. Súd trvá na názore, že nakoľko návrh oprávneného je vypracovaný v súlade s cit. ustanovením, niet pochýb o tom, že povinná osoba z exekučného titulu je tá istá voči ktorej je začatá a vedená exekúcie. Súd konštatuje, že skutočnosti, ktoré povinný uvádza vo svojich námietkach nie sú dôvodmi (podľa § 50 ods. 1 EP) na to, aby súd námietkam vyhovel. Po preskúmaní návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie súd dospel k názoru, že bol podaný dôvodne a preto námietky povinného zamietol.
Podľa ustanovenia § 36 ods. 5 Exekučného poriadku, ak osobitný zákon 4c) neustanovuje inak, exekučné konanie nemožno prerušiť, nemožno odpustiť zmeškanie lehôt a po skončení exekučného konania nemožno podať návrh na obnovu exekučného konania.
Podľa ustanovenia § 56 ods. 1 Exekučného poriadku na návrh povinného môže súd (§ 45) povoliť odklad exekúcie, ak sa povinný bez svojej viny ocitol prechodne v takom postavení, že by neodkladná exekúcia mohla mať pre neho alebo pre príslušníkov jeho rodiny zvlášť nepriaznivé následky a oprávnený by nebol odkladom exekúcie vážne poškodený. Odklad exekúcie môže súd povoliť iba na návrh povinného, ktorý je fyzickou osobou.
Podľa ustanovenia § 56 ods. 2 Exekučného poriadku aj bez návrhu môže súd povoliť odklad exekúcie, ak možno očakávať, že exekúcia bude zastavená (§ 57).
Podľa ustanovenia § 56 ods. 3 Exekučného poriadku súd môže na návrh povinného povoliť odklad exekúcie aj vtedy, ak bolo cudzie rozhodnutie v štáte, v ktorom bolo vydané, napadnuté opravným prostriedkom, až do právoplatného rozhodnutia o opravnom prostriedku.
Podľa ustanovenia čl. 5 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21.4.2004 rozhodnutie, ktoré bolo v členskom štáte pôvodu osvedčené ako európsky exekučný titul, sa uzná a vykoná v iných členských štátoch bez potreby vyhlásenia vykonateľnosti a bez akejkoľvek možnosti podať námietky proti jeho uznaniu.
Súd pri rozhodovaní o návrhu na odklad exekúcie zohľadňuje postavenie povinného, teda či je toto jeho postavenie prechodné a možno očakávať zmenu tohto postavenia a skutočnosť, či sa v tomto postavení ocitol bez svojej viny. Predpokladom toho, aby súd mohol povoliť odklad exekúcie je splnenie podmienok v zmysle ust. § 56 ods. 1 až 4. Z citovaných ustanovení zákona vyplýva, že odklad exekúcie prichádza do úvahy len v taxatívne vymedzených prípadoch. Návrh na odklad exekúcie môže súd povoliť len na návrh povinného, ktorý je fyzickou osobou v prípade že by exekúcia mohla zabrániť povinnému poskytovať alebo zabezpečovať zdravotnú starostlivosť podľa osobitných predpisov, resp. ak sú tu dôvodné predpoklady na zastavenie exekúcie, alebo ak bolo cudzie rozhodnutie v štáte, v ktorom bolo vydané, napadnuté opravným prostriedkom. Právnym dôvodom návrhu na povolenie odkladu je také nezavinené prechodné postavenie povinného, v ktorom by neodkladná exekúcia mohla mať pre neho alebo pre príslušníkov jeho rodiny obzvlášť nepriaznivé následky a súčasne oprávnený nesmie byť odkladom exekúcie vážne poškodený.
Exekučný súd pri rozhodovaní o návrhu povinného na odklad exekúcie skúmal podmienky konania a zistil, že nie sú dané dôvody na postup súdu v zmysle ust. § 56 ods. 3 EP tak ako to navrhol povinný, nakoľko v zmysle cit. ustanovenia ide o povolenie odkladu na návrh povinného, ak bolo cudzie rozhodnutie napadnuté opravným prostriedkom. V konaní bol exekučný titul napadnutý opravným prostriedkom a odvolací súd o ňom rozhodol na druhom stupni. Tretia časť výroku rozsudku druhostupňového súdu obsahuje klauzulu, že voči nemu nie je odvolanie prípustné. V zmysle č.l. 6 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21.4.2004 ak rozhodnutie osvedčené ako európsky exekučný titul prestalo byť vykonateľné alebo jeho vykonateľnosť bola pozastavená alebo obmedzená sa na základe žiadosti vydáva osvedčenie o nevykonateľnosti alebo obmedzenej vykonateľnosti. Z návrhu povinného nevyplýva, že by bol naplnený niektorý zo zákonných dôvodov, pre ktorý by bolo možné povoliť odklad exekúcie. Povinný k návrhu na povolenie odkladu exekúcie nepripojil žiadny listinný dôkaz o tom, že by exekučný titul bol napadnutí mimoriadnym opravným prostriedkom. Z návrhu na vymoženie pohľadávky podané u exekútora bolo zistené, že oprávnený sa domáha zaplatenia istiny 3 250,47 EUR s prísl. od subjektu, ktorý nie je fyzickou osobou, ktorá by spĺňala podmienky uvedené v ust. § 56 ods. 1 EP. Zo súdneho spisu nevyplýva ani to, že by v konaní nastali skutočnosti, z ktorých možno očakávať zastavenie exekúcie v zmysle ust. § 56 ods. 2 EP. Samotné iniciovanie opravy alebo stiahnutia osvedčenia na pôvodnom súde nemá za následok straty vykonateľnosti exekučného titulu, a nemá ani účinok prerušenia, alebo odkladu exekúcie. Na základe uvedeného súd dospel k názoru, že nie je daný ani jeden zo zákonných dôvodov na povolenie odkladu exekúcie a preto návrh povinného na povolenie odkladu exekúcie zamietol.
Na základe vyššie uvedených dôvodov tunajší súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia- námietky povinného ako aj návrh povinného na povolenie odkladu zamietol, nakoľko nebol naplnený ani jeden z dôvodov uvedených v ustanovení §§ 50 a 56 Exekučného poriadku, pre ktorý by bolo možné námietkam a návrhu na povolenie odkladu vyhovieť.