Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_4T-6-2011.pdf
PDF · 135.16 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/6/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní konanom dňa 9. júna 2015 v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Antalu a prísediacich Mariána Čáka a Bc. Márie Snopkovej takto
rozhodol:
Obžalovaný
U. T., nar. XX.XX.XXXX v V. nad V., trvale bytom Z., B. XXXX/XX, okres Z., študent, t. č. na slobode,
j e v i n n ý , ž e
v priebehu roka 2009 v Trenčíne v byte číslo X na ulici B. XXXX/XX, ako aj vo vchode tohto obytného domu a v byte číslo X na ulici B. XXXX/XX opakovane, niekoľkokrát do týždňa chytal pohlavné orgány, bozkával erotogénne zóny a následne mal pohlavný styk s maloletou K.H., nar. 17.01.1995, pričom vedel, že táto nemala v tom čase pätnásť rokov,
t e d a
vykonal súlož s osobou mladšou ako pätnásť rokov,
č í m s p á ch a l
trestný čin zločinu sexuálneho zneužívania podľa § 201 odsek 1 Trestného zákona. Za to sa o d s u d z u j e
podľa § 201 odsek 1 Trestného zákona s prihliadnutím na § 36 písmeno j) Trestného zákona za použitia § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona a § 117 odsek 1 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a § 119 odsek 1 Trestného zákona sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Senát okresného súdu na hlavnom pojednávaní, na podklade obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Trenčín zo dňa 13. januára 2010 č. k. 1Pv/276/2010-22 zistil skutkový stav veci tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný U. T. spáchanie žalovaného skutku, kladeného mu podanou obžalobou za vinu, v konaní pred súdom, na hlavnom pojednávaní poprel a v prípravnom konaní ako i v konaní pred súdom vypovedal zhodne o skutkových okolnostiach. Uviedol, že s poškodenou M. B. sa spoznal v septembri 2008 po tom, čo sa vrátil z Cypru v reštauračnom podniku V. v Trenčíne na Juhu V.. Spočiatku bol ich vzťah kamarátsky. Poškodená sa mu zdôverovala so svojimi problémami doma i v škole. Začal jej pomáhať s učením v škole a tiež začali spolu tráviť viac času. Počas vzťahu sa stretávali najmä vonku, po škole a v reštauračnom podniku V. na Juhu, kde sa hlavne učili. Tam za nimi chodili aj svedkovia B. B. a U. U.. Obžalovaný poukazoval opakovane na to, že prospech v škole sa poškodenej výrazne zlepšil počas toho, ako jej on pomáhal. Poškodená bola dokonca v prospechu vyznamenaná, čo sa predtým nikdy nestalo a zrejme ani potom. S poškodenou sa rozišiel po hádke, ktorú medzi sebou mali, pretože obžalovaný sa dozvedel, že poškodená sa na atletickom sústredení bozkávala s iným chlapcom. Trval na tom, že s poškodenou M. B. nemal v období od septembra 2009 do konca roka 2009 pohlavný styk. Bolo to preto, lebo v období od septembra 2008, resp. začiatkom októbra 2008 do januára 2009 si myslel (poškodená to všetkým tvrdila), že má 14 rokov. Dňa 17.01.2009 jej zablahoželal k narodeninám, s tým, že si myslel, že má 15 rokov v tento deň. Ona mu to však ani vtedy nepovedala, ale povedal mu to kamarát, že poškodená má práve v tento deň iba 14 rokov. Pre toto sa aj pohádali a nestretávali sa iba 3-4 dni, pretože sú obaja tvrdohlaví. Potom sa stretli, vysvetlili si to a ich vzťah ďalej pokračoval. Potvrdil, že mal s ňou pohlavný styk viackrát, a to asi 3-4-krát. Prvýkrát však mal s poškodenou pohlavný styk dňa 17.01.2010 kedy mala poškodená narodeniny - 15 rokov. Bolo to vo vchode jej domu. Druhýkrát sa to stalo v byte obžalovaného. Následne ešte asi dvakrát v byte u poškodenej. Pred dňom 17.01.2010 pohlavný styk s poškodenou nemal. S poškodenou bol niečo viac než v priateľskom vzťahu od 28.09.2008 do 21.01.2010. Dňa 17.01.2009 na narodeniny poškodenej sa dozvedel, ako mu sama potvrdila, že má štrnásť rokov, takže pred týmto dátumom mala 13 rokov, kvôli čomu sa aj pohádali. S poškodenou nevykonával iné sexuálne praktiky počas doby ich vzťahu. Venovali sa výlučne učeniu, čo môže dosvedčiť aj ich spoločný kamarát U. U. a B. B.. Na hlavnom pojednávaní obžalovaný uviedol, že s poškodenou sa pred jej 15. narodeninami intímne zblížili, a to prostredníctvom internetu cez Skype. Stalo sa to tak, že pri prezliekaní si poškodená vyhrnula tričko pred kamerou v notebooku a ukázala mu prsia. Viac mu neukazovala a viac ani nevidel. On jej neukazoval svoje pohlavné orgány. Pripadalo mu to nevhodné. Preto sa na druhý deň s poškodenou o tom aj osobne rozprávali. Inak sa intímne nezblížili, nechytal jej pohlavné orgány, nebozkával erotogénne zóny.
Zo spáchania žalovaného skutku, aj napriek tomu, že obžalovaný jeho spáchanie v celom rozsahu od prípravného konania popieral usvedčujú výpovede poškodenej mal. K. H. (ako svedka), svedkýň U. B. (matka poškodenej mal.), G. E. ako aj B. B. (v prípravnom konaní), podporne obsahmi oboch podaných znaleckých posudkov, ako aj všetkými zabezpečenými a vykonanými relevantnými listinnými dôkazmi.
Poškodená mal. K. H. ako svedkyňa v prípravnom konaní uviedla, že sa s obžalovaným pozná od septembra 2008, odkedy začali spolu chodiť, pričom obžalovaný vedel, že ona má iba 13 rokov. Ona sama mu to povedala a on sám to vedel, pretože sa kamarátila aj s jeho mladším bratom, s ktorým boli rovnaký ročník. Obžalovaný jej povedal, že on má 18 rokov. Jej ich vekový rozdiel nevadil. Naopak, obžalovaný jej veľmi pomáhal v škole, v učení aj v športe. Chodievali vzájomne k sebe domov. K nej chodievali iba vtedy, ak jej to jej matka (U. B.) dovolila, na čo jej vždy predtým telefonovala. Ďalej uviedla, že počas vzťahu s obžalovaným iba bozkávali a k pohlavnému styku došlo medzi nimi v auguste 2009. Bolo to prvýkrát a bolo to u nich doma na ulici Halalovka XXXX/XX v byte číslo 1, kedy prišli do tohto bytu s tým, že budú pozerať film. Predtým zavolala mame, aby jej oznámila, že je v byte s obžalovaným, čo jej mama dovolila. Doma sa prezliekla do domáceho oblečenia, sadla si s obžalovaným na gauč a na notebooku pozerali film - nejakú komédiu. Asi v polovici filmu ju obžalovaný začal obchytkávať pod tričkom a pod nohavicami. Ona sa hanbila, nebola si istá, či chce mať s ním sex alebo nie. Mala zmiešané pocity. Potom sa jej to páčilo, a tak obžalovaného nechala. Následne mali pohlavný styk. Počas styku obžalovaný použil pánsku ochranu, ktorú si vytiahol z peňaženky tesne predtým než k styku došlo. Po mesiaci a pol mali pohlavný styk v byte obžalovaného. Obžalovaný od nej nechcel nič. Bral to tak, že ona je jeho priateľka, a preto má s ňou sex. Takto sexuálne sa stýkali častejšie. Bolo to už asi trikrát do týždňa, pričom ona tento styk vždy chcela, lebo sa jej to s obžalovaným páčilo. Až keď obžalovaný začal po nej žiadať sex každý deň, nastali medzi nimi problémy. Keď boli doma u obžalovaného alebo u nej doma a pozerali spolu film, prípadne sa ona učila, obžalovaný ju vždy začal obchytkávať. Odniesol ju do postele a znova mali pohlavný styk. Tento mali spolu aj keď mala menštruáciu. Obžalovaný chcel mať pohlavný styk čoraz častejšie, pričom vyžadoval tento orálne aj análne. Keď ho ona nechcela, začal ju slovne napádať, že si nájde na jednu noc inú a s ňou si užije len sex. Obžalovaný jej niekedy nadával,
že je štetka, keď mala oblečenú krátku sukňu. Často chcel mať sex aj niekoľkokrát denne. Stále na ňu naliehal. Ona s ním nechcela ísť ani do vchodu, pričom aj tam od nej žiadal sex. Keď boli vo vchode, viackrát zobral jej ruku, sám si ju dal do jeho nohavíc. Často mali vo vchode aj orálny sex, nakoľko tento od nej obžalovaný vyžadoval. Svojej mame toto všetko povedala vtedy, až keď podali trestné oznámenie. S obžalovaným často komunikovali cez Skype, pričom obžalovaný od nej vyžadoval, aby mu počas videohovoru ukázala prsia, roztiahla nohy a podobne. Takto spolu komunikovali asi 4 - 5-krát. Po treťom takomto rozhovore niekedy v lete 2009, keď boli vonku na kofole jej obžalovaný ukazoval fotografie. Bolo ich asi 15 ks, ktoré mal vo svojom mobile. Videla, že tieto sú stiahnuté z jeho počítača, pričom sú nasnímané počas spoločných videohovorov. Sľúbil jej, že sa to viackrát nestane, že ich urobil len tak a vymaže ich z počítača aj z mobilu. Potom spolu komunikovali cez Skype ešte dvakrát takýmto spôsobom. Ona opäť obžalovanému predvádzala rôzne pózy tak, ako jej to obžalovaný kázal. Ona mu verila, že to nebude nahrávať. Asi dvakrát toto robila dobrovoľne, inak ho poslúchala na slovo lebo mu na všetko skočila. Po podaní trestného oznámenia, obžalovaný sa chcel k nim do bytu dostať násilím. Preto sa s ním úplne rozišla. Následne sa s obžalovaným začala kamarátiť jej spolužiačka Lenka E., ktorej on ukázal všetky tieto fotky. Z toho sa dozvedela, že ich všetky má a nevymazal ich. Taktiež poškodená uviedla, že viackrát našla v mobile obžalovaného fotografie nahých žien v rôznych polohách, čo mal stiahnuté z počítača. Podľa poškodenej obžalovaný veľmi dobre vedel, že v čase, keď mali spolu pohlavný styk, ona mala iba 13 rokov. Obžalovaný jej nikdy neukazoval pornovideá, fotografie nahých dievčat a iné, ani takéto nikdy spolu nepozerali. Na hlavnom pojednávaní poškodená uviedla, že si presne nepamätá ako a kedy sa s obžalovaným spoznali, nakoľko to už bolo veľmi dávno, Uviedla, že to mohlo byť keď mala 13-14 rokov, asi v roku 2008-2009. Ich vzťah trval asi rok, počas ktorého mali spolu pohlavný styk, a to hneď od začiatku, ako sa spoznali. Zotrvala na sa svojej výpovedi v prípravnom konaní s tým, že ako to vtedy uvádzala, tak sa to dialo. Uviedla, že obžalovanému musela uviesť, koľko má rokov a taktiež to mohol okrem iného vedieť aj z toho, že ju doučoval matematiku, a teda musel z toho usúdiť, do ktorého ročníka chodí. O ich vzťahu s obžalovaným vedela kamarátka Lenka E., ktorej určite povedala, že mala s ním pohlavný styk. Poškodená ďalej uviedla, že s obžalovaným mávali pravidelný sex. Asi trikrát do týždňa, a to aj pred jej 15-tym rokom veku. Tento mávali najčastejšie u obžalovaného doma a vo vchode, kde bývala ona. Pri týchto stykoch jej obžalovaný chytal aj pohlavné orgány, aj bozkával erotogénne zóny. Spoločne komunikovali aj cez Skype aj mobil. Cez Skype ju obžalovaný požiadal, aby si dala dole tričko, čo ona spravila, a pritom si ju on fotil, avšak bez jej vedomia a súhlasu. Nepamätala si, či pri pohlavných stykoch obžalovaný používal pánsku ochranu, ani či počas vzťahu s obžalovaným chodila na gynekologické prehliadky.
Svedkyňa U. B., matka poškodenej, vypovedala zhodne tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní. Uviedla, že vzťah M. a obžalovaného vnímala zo začiatku ako kamarátsky. Často bola svedkom toho, ako sa títo spolu učili. M. si aj v škole polepšila prospech. Ich vzťah začal v roku 2008, obžalovaný určite vedel, žeXX mala v tom čase iba 13 rokov. Ďalej uviedla, že raz obžalovaný volal M. na diskotéku a svedkyňa mu povedala, že má iba 13 rokov, že na diskotéku ísť nemôže. Keď mala M. XX rokov, vtedy ju už na diskotéku pustila. Musela však byť doma do 23.00 hod.. Vzťahy medzi ňou aM. sa začali zhoršovať od apríla 2009. Obžalovaný M. začal telefonovať niekoľkokrát denne, ba aj v noci od 22.00 hod. do 24.00 hod., na čo sa M. ráno prebúdzala nevyspatá a nervózna. Preto im ich vzťah začala zakazovať, nakoľko obžalovaný si poškodenú M. privlastňoval. U poškodenej pozorovala ako mení svoje správanie, úplne ju ako matku odmietala. Nerešpektovala nikoho
- iba obžalovaného. Dcéru upozorňovala viackrát už od apríla 2009, aby jej povedala, ak by obžalovaný od nej niečo po sexuálnej stránke niečo chcel. M. jej toto prisľúbila, ale nikdy nič nespomenula. Stalo sa tak až vtedy, keď jej obžalovaný poslal dňa 22.01.2010 MMS (obrazovú) správu s obrázkom O., kde ona je odfotená ako si dvíha tričko, a tým obnažuje svoje prsia. Následne sa KO.jej priznala, že mala s obžalovaným pohlavný styk. Neuviedla kedy a koľkokrát. Obžalovaný jej potom telefonoval, že či jej poslal peknú MMS. Na to mu uviedla, že či si uvedomuje situáciu, ktorá vznikla, a že sa to všetko môže len zhoršiť. Obžalovaný sa chcel s ňou stretnúť, k čomu aj došlo. Pri stretnutí jej obžalovaný uviedol, že s poškodenou mal pohlavný styk v čase, kedy táto mala iba 14 rokov a chcel, aby stiahla trestné oznámenie, lebo že inak sa postará, aby M. zavreli do detského domova s tým, že uvedie, že ona ako matka ju týra a nestará sa o ňu. Od tohto stretnutia sa viac s obžalovaným nestretla. M. je ešte povedala, že obžalovaný od nej chcel, aby sa vyzliekala, keď spolu komunikovali cez Skype. Po tomto všetkom sa viac M. nechcela s ňou rozprávať o intímnom živote, ktorý viedla s obžalovaným. Na hlavnom pojednávaní uviedla, že celá situácia vznikla z toho dôvodu, že obžalovaný jej zasielal formou MMS nahé fotky jej dcéry poškodenej a SMS správy, prostredníctvom ktorých sa sám obžalovaný priznal, že sexuálne zneužíval jej dcéru.
K tomuto sa navyše priznal aj osobne v jej osobnom motorovom vozidle. Toto bolo po prvýkrát, čo sa dozvedela o intímnych stykoch medzi nimi. Priamym svedkom bola len pri tom, keď M. robila doma výstupy, keď jej zakazovala ísť za obžalovaným. Vedela o tom, že obžalovaný pomáha poškodenej s učením a za to mu bola vďačná. Zlepšila sa v matematike aj v angličtine. Avšak toto obžalovaný zneužil a začal štvať M. proti nej - ako matke, ale aj proti starým rodičom. M. úplne prestala rešpektovať rodinu ako prirodzenú autoritu. Obžalovaný M. všetko vyčítal, sledoval ju, kontroloval a robil jej žiarlivé scény. Ďalej uviedla, že obžalovaný začal tykať aj jej. Vyčítať jej všetko, čo im pomáhal sám a dobrovoľne. Snažil sa riadiť jej rodinu a jej domácnosť. Počas vzťahu obžalovaného s M. sa učievali. Toto jej nevadilo. Avšak, keď ich uvidela bozkávať sa, oboch ich upozornila, aby sa nebozkávali, a to ani vonku pred panelákom a ľuďmi práve z toho dôvodu, že XXXX nebola plnoletá. Obžalovaný jej na toto upozornenie vynadal, a to aj formou SMS správy. Svedkyňa uviedla, že obžalovaný vedel, koľko má poškodená rokov. Bolo to na prelome rokov 2008-2009, keď poškodená bola v 7. ročníku základnej školy. Všetky osočujúce SMS správy jej obžalovaný posielal počas roka 2009. Prvýkrát sa to stalo, keď podali na obžalovaného trestné oznámenie po tom, čo im vnikol neoprávnene do ich bytu a údajne mal poškodenej búchať hlavu. Suseda jej telefonovala do práce čo sa stalo. Preto rýchlo prišla z práce. P.sa celá triasla od strachu. Potom išli na políciu podať trestné oznámenie. Následne v aute sa aj obžalovaný priznal, že mal sexuálny styk s jej dcérou a po dlhší čas. Na to mu ona povedala, že za toto ho dostane do basy. Obžalovaný jej na to povedal: , že „..a ty prídeš o svoje decko!“. Preto podali aj trestné oznámenie o sexuálnom zneužívaní.
Svedkyňa G. E. v prípravnom konaní uviedla, že je bývalou spolužiačkou poškodenej. S poškodenou sa začali bližšie kamarátiť od januára 2010. Vedela o tom, že poškodená chodí s obžalovaným, ktorý ju čakával aj pre ich školou - Športovým gymnáziom v Trenčíne. Taktiež mala vedomosť o tom, že obžalovaný pomáhal poškodenej s učením. Chodievali do pivárne V. a tam sa učili. S obžalovaným začala komunikovať prostredníctvom sociálnej site Pokec cez internet. Vo februári 2010 začala poškodená nepriateľsky vystupovať proti obžalovanému. Preto bola zvedavá aj na jeho pohľad. S obžalovaným bola v jeho byte asi vo februári alebo v marci 2010. Bližšie to uviesť nevedela. Pozerali spolu fotky na počítači a on jej potom začal hovoriť, že má aj iné fotografie s poškodenou, ktoré aj svedkyni ukázal. Na týchto fotografiách bola poškodená v rôznych polohách. Svedkyňa videla, že bola na nich od pása dolu nahá ako sedí na gauči a nohy má rozkročené. Ich počet uviesť svedkyňa nevedela. Na mnohých bola bez hlavy, záber bol iba na jej vagínu. Obžalovaný mal celú zložku takýchto fotografií. Obžalovanému povedala, že nechce pozerať na tie fotky, a aby to vypol. On ich prestal ukazovať až po dlhšej dobe. O sexuálnom živote obžalovaného a poškodenej sa s obžalovaným nerozprávala. Poškodená jej však povedala, že s obžalovaným mala pohlavný styk už v roku 2009. Taktiež sa jej sťažovala, že obžalovaný od nej pohlavný styk vyžaduje čoraz častejšie. Robili to pod schodmi v bytovke, kde poškodená bývala. Obžalovaný vedel, že poškodená má 14 rokov, keď s ňou mal pohlavný styk. Taktiež si všimla, že poškodená mala párkrát modriny na tvári aj na rukách. Poškodená jej povedala, že ju obžalovaný zbil. To bolo asi v decembri 2009, kedy sa oni dvaja rozchádzali. S poškodenou preto začala chodiť von asi od januára 2010, lebo poškodená sa obžalovaného bála. Obžalovaný za poškodenou chodil a vykrikoval po nej, ale poškodená vždy zavolala mamu, a až potom jej dal pokoj. Od januára 2010 sa obžalovaný s poškodenou už nestýkali, prestali sa priateliť a nechodili spolu nikam. Na hlavnom pojednávaní potvrdila všetko, čo vypovedala v prípravnom konaní a uviedla, že mala vedomosť o tom, že poškodená a obžalovaný spolu chodili. Bolo to asi v roku 2009. Obžalovaného bližšie nepoznala, a to až do doby kedy sa stal predmetný skutok. Poškodená bola jej spolužiačka a zdôverovala sa jej. Nevedela uviesť, či sa jej poškodená zdôverila s tým, že intímne s obžalovaným spolu žijú. Ale ak to uviedla v prípravnom konaní, bude to tak. Pre odstup času si už nespomína presne.
Svedok U. U., kamarát obžalovaného, na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní a uviedol, že má vedomosť o tom, že obžalovaný a poškodená mali spolu vzťah, ktorý bol viac než kamarátsky. Na verejnosti sa držali za ruky, bozkávali sa, čo videl aj on sám. Obžalovaný mu vždy vraví všetko, ale o pohlavnom styku s poškodenou mu nepovedal vôbec nič. Obžalovaný mu povedal, že s poškodenou nič nemal až do jej 15-tich rokov. Ďalej uviedol, že vie, že v januári 2010 sa už oni dvaja rozchádzali. Väčšinou sa obžalovaný s poškodenou hádali kvôli matke poškodenej. Na hlavnom pojednávaní svedok doplnil, že presne uviesť nevie, kedy začal vzťah obžalovaného a poškodenej, ale mohlo to byť asi v roku 2009. S oboma trávil veľa času, učieval sa s nimi aj von chodili spolu, dá sa povedať, že 80 % ich vzťahu bol s nimi. Väčšinou býval s nimi u obžalovaného. U poškodenej nie. Vzťah obžalovaného a poškodenej bol vážny, bozkávali sa, držali sa za ruky a tak. Ničoho iného svedkom nebol. Obžalovaný mu povedal, že má poškodenú rád a nevadí mu, že s ňou
nemôže mať nič viac, pretože vie, že nemá 15 rokov a že nie je taký blbý, aby niečo také spravil. Keď mala poškodená 15 rokov, vtedy mu už obžalovaný povedal, že medzi ním a poškodenou bolo aj niečo viac ako držanie sa za ruky. Svedok sa s poškodenou o ich vzťahu s obžalovaným nerozprával.
Svedkyňa B. B. v prípravnom konaní uviedla, že je kamarátkou poškodenej. Obžalovaného pozná od svojich šiestich rokov, nakoľko je to jej sused. Poškodená sa jej zdôverovala so svojimi problémami, aj so svojim milostným životom s obžalovaným. Spolu začali chodiť, keď mala poškodená 13 rokov. V polovici septembra 2008 to medzi nimi vyzeralo na vážny vzťah. Aj obžalovaný sa pred svedkyňou vyjadril, že má rád poškodenú. Chodievali spolu von, na výlet, opekať. Poškodená mu zo začiatku nepovedala pravdu, že koľko má rokov. Jej povedala, aby to obžalovanému nehovorila, že ona mu to povie sama. Pravdu mu poškodená povedala na jej narodeniny v januári 2009, kedy mu povedala, že má 14 rokov. Po tom, ako poškodená začala chodiť s obžalovaným, vzťah so svedkyňou bol slabší, už sa tak často nestýkali. Lepší vzťah mala potom s obžalovaným, ktorý jej v priebehu roka 2009 povedal, že mal s poškodenou pohlavný styk v januári 2009. Povedal to preto, lebo boli práve s poškodenou pohádaní a potreboval sa vyrozprávať. Od augusta 2009 sa s poškodenou hádali čoraz častejšie. Bolo to kvôli maličkostiam. Poškodenej napríklad vadilo, že neprišiel načas a dohovorenú schôdzku. Neskôr jej vadilo všetko. Obžalovaný nemohol ísť bez poškodenej nikam. Často sa hádali aj kvôli mame poškodenej. O sexuálnom živote potom už viackrát obžalovaný so svedkyňou nehovoril. Na verejnosti sa obžalovaný a poškodená bozkávali a držali za ruky. Poškodená bola zo začiatku kamarátska voči obžalovanému, neskôr však už bola na neho naviazaná. Zo začiatku ich vzťahu ona s nimi chodievala aj k poškodenej domov, neskôr už nie, nakoľko sa poškodená v auguste 2009 veľmi zmenila. Chcela mať len obžalovaného a jeho partiu. Preto sa tam ona už netlačila. Ďalej uviedla, že má vedomosť o tom, že poškodená fajčila, avšak tak, aby to jej mama nevedela, lebo sa jej bála. Na hlavnom pojednávaní uviedla, že s obžalovaným sú bývali kamaráti, bývali na rovnakom sídlisku a ako deti sa hrávali spoločne. Teraz sa nestýkajú. S obžalovaným neriešili spoločný život a ani intímny život nerozoberali. S poškodenou boli kedysi dobré kamarátky, teraz nemajú žiadny vzťah medzi sebou. Nestretávajú sa. O intímnom živote sa spolu nerozprávali. Keď mala problém s mamou, s kamarátmi, to sa rozprávali, inak nie. Vedela o tom, že bola kamarátka s obžalovaným, aj to, že sa neskôr začali stretávať viac než kamaráti. Uviedla, že zo začiatku obžalovaný a poškodená mali dobrý vzťah, chodievali spolu von, na výlety, učili sa spolu. O tom, že by bol medzi nimi iný vzťah než kamarátsky, svedkyňa nevedela. Uviedla, že sa s oboma kamarátila rovnako.
V priebehu vykonávania výsluchu prokurátorka navrhla prečítať výpoveď svedkyne z prípravného konania vzhľadom k tomu, že svedkyňa uvádzala niektoré skutkové okolnosti v rozpore s tým, ako sa o nich vyjadrovala v prípravnom konaní, resp. niektoré aj neuviedla, ktoré naopak v uviedla v prípravnom konaní uvádzala.
Svedkyňa po prečítaní svojej výpovede z prípravného konania uviedla, že sa vtedy pri výsluchu strašne bála, bola vtedy v strese a vypovedala to, čo vlastne ani nevedela. Uviedla, že pred výsluchom a hlavnom pojednávaní ju nikto nekontaktoval. To ako vypovedala si uvedomila až neskôr, čo ju mrzí. Uviedla, že nevedela vôbec o ničom, teda či niečo obžalovaný a poškodená spolu medzi sebou mali. Kamarátila sa s oboma. V minulosti mala lepší vzťah s poškodenou. Ďalej uviedla, že sa vtedy bála matky poškodenej. Myslí si, že predmetné konanie sa vedie iba kvôli tomu, aby poškodili obžalovanému. Teda, že poškodená podala trestné oznámenie iba z dôvodu, že na ňu tlačila jej matka. Skutočnosti, ktoré uvádzala v prípravnom konaní, uvádzala svedkyňa sama, nikto to za ňu nenapísal s tým, že by ona len túto výpoveď podpísala. Uviedla to ona sama, čo ju dnes mrzí.
Na hlavnom pojednávaní boli ďalej prečítané za splnenia procesných podmienok obsahy podaných znaleckých posudkov z prípravného konania (č. l. 52-84 trestného spisu):
Zo záveru znaleckého posudku znalca z odboru elektrotechnika, odvetvie elektronika, riadiaca technika, výpočtová technika (hardware), odhad hodnoty elektrotechnických zariadení a elektroniky Ing. P. X., č. XX/XXXX vyplýva, že predložené elektronické zariadenie, t. j. PC v prevedení TOWER, zn. mediaTIP počítače, čierno-šedej farby, bez v. č. je schopné znaleckého skúmania. Po vykonaní preskúmania uložených dát na diskoch PC bolo zistené, že na pevnom disku v predmetnom počítači sa nenachádzajú žiadne údaje týkajúce sa videosúborov, resp. obrázkov s tematikou detskej pornografie. Nakoľko z požadovaných relevantných dát komunikovaných internetom
sa na pevnom disku v PC nenachádzali žiadne dáta, ani v doporučenej a odoslanej pošte, nebolo čo archivovať. Iné odborné zistenia, dôležité pre účely trestného konania zistené neboli. Zo záveru znaleckého posudku znalca z odboru Psychológia, odvetvie poradenská psychológia PhDr. M. M., č. 15/2010 zo dňa 31.08.2010 vyplýva, že psychologickým vyšetrením neboli zistené žiadne patologické rysy osobnosti mal. K H. . Ide o osobnosť ešte vo vývine, extrovertne ladenú. Kristína je typ kamarátsky, v kontakte s okolím je bezprostredná, otvorená, náročná na city, chce vynikať, upútať pozornosť. Je náladová, impulzívna a jedná skôr na základe emócií než zrelej úvahy. Oblasť citových väzieb a vzťahov je u nej mierne problémová. Jej citová uspokojenosť v súčasnosti je nedostatočná. Uprednostňuje však väzby povrchnejšie. Momentálne odmieta vnútornú závislosť plynúcu zo silnej citovej väzby. Je sebapresadzujúca, ambiciózna, záleží jej na úspechu, chce o sebe rozhodovať sama, chce jednať podľa vlastných rozhodnutí. Vyhľadáva podnetné, vzrušujúce prostredie, aktivity, nebojí sa riskovať. Je málo predvídavá voči hroziacemu nebezpečenstvu. Prekážky ju stimulujú k väčšej aktivite. Intelekt, teda rozumová úroveň M. je v norme. Úroveň rozvoja rozumových schopností sa pohybuje v dolnom pásme priemeru. Kristína je schopná vo všeobecnosti primerane a neskreslene vnímať sledované aj prežívané skutočnosti, tieto si zapamätať a následne priliehavo, adekvátne reprodukovať. Psychický vývoj sa javí byť veku primeraný. Miera obrazotvornosti a fantázie je v norme, fantazijná produkcia nezasahuje do vnímania, či interpretácie reality. Po celom vykonanom znaleckom šetrení možno konštatovať, že všeobecná vierohodnosť, teda vierohodnosť osobnosti Kristíny je dostatočná a nie je znížená. Taktiež vierohodnosť špecifická, teda vierohodnosť konkrétnych jej výpovedí sa javí byť dostatočná a teda je vysoko pravdepodobné, že M. vo svojich výpovediach uvádzala skutočnosti, ktoré sama reálne zažila. Jej rozumové schopnosti sú v norme a veku primerané. Vedomostná úroveň, presnejšie úroveň všeobecnej informovanosti, lexikálne vedomosti sú mierne nižšie a zodpovedajú dolnému pásmu priemeru až pásmu podpriemeru. Vedomosti z pohlavného života sú veku primerané, bežného rozsahu a kvality. Prítomnosť ojedinelých skreslených či nesprávnych predstáv detailnejšieho či odbornejšieho charakteru sú len v takej miere, ako je to v súčasnosti pre väčšinu mladej laickej populácie bežné. Vplyv prežitých udalostí v čase, keď sa diali, možno hodnotiť ako postupne narastajúce napätie, predráždenie, pocit bezmocnosti, prežívanie postupne prehlbujúceho sa sklamania, ale napokon i pomerne úspešné prekonanie silnej citovej závislosti na osobe obžalovaného rozhodnutím o podaní trestného oznámenia. Znalkyňa dodala, že nepredpokladá ďalej výrazný negatívny vplyv prežitých udalostí na psychiku B. v budúcnosti. U dostatočne adaptabilnej osobnosti, akou sa I.Helešová javí, sklamanie v prvých láskach, či partnerských vzťahoch slúži ako formujúca skúsenosť pre prípadný ďalší výber partnera. Fakt skorého začiatku aktívneho sexuálneho života súvisí so súčasným trendom akcelerácie telesného i duševného vývinu mládeže, ako i s povahovými črtami samotnej Kristíny. Nič nenasvedčuje tomu, že by bola M. vo svojej výpovedi ovplyvnená nejakou inou osobou.
V rámci návrhov na doplnenie dokazovania obžalovaný aj prostredníctvom svojho zvolenej obhajkyne navrhol doplniť dokazovanie výsluchom ďalších svedkov, a to L. I., U. T. a L. M. a opätovný výsluch poškodenej mal. K. H. ako svedka, čo aj predtým písomne odôvodňovali, doplnenie dokazovania ohľadne .
Senát okresného súdu tieto návrhy na doplnenie dokazovania obžalovaného odmietol, nakoľko tieto výsluchy svedkov považoval za nadbytočné, keď skutkový stav bol dostatočne preukázaný, predtým už inými vykonanými dôkazmi. Opätovný výsluch poškodenej mal. K. H. ako svedka na hlavnom pojednávaní senát okresného súdu rovnako nepovažoval za dôvodný návrh obžalovaného, pretože táto bola tak v prípravnom konaní, ako aj v konaní pred súdom na hlavnom pojednávaní podrobne vypočúvaná, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16. decembra 2014 za účasti obžalovaného, ktorý mal možnosť reagovať a aj podrobne reagoval na to, čo uvádzala poškodená mal. ako svedkyňa. Rozpory v jej výpovediach, na ktoré poukazoval obžalovaný prostredníctvom zvolenej obhajkyne senát okresného súdu nemal za preukázané. Skutočnosť, že obžalovaný si zvolil pre ďalší priebeh v konaní pred súdom obhajcu a priori nezakladá dôvod na opätovné vykonanie dôkazov, pokiaľ predtým vykonané dôkazy boli v súlade so zákonom (Tr. poriadok), čo v danom prípade tomu tak bolo. Pritom je potrebné zdôrazniť, že za spôsob obhajoby, vrátane voľby obhajcu si zodpovedá výlučne sám obžalovaný.
Na hlavnom pojednávaní boli napokon oboznámené listinné dôkazy, a to zápisnica o vykonaní domovej prehliadky a fotodokumentácia (č. l. 85-92 trestného spisu), korešpondencia T. - B. prostredníctvom elektronickej pošty (č. l. 93-99 trestného spisu), lekárska správa (č. l. 100 trestného spisu), posudok
na obžalovaného (č. l. 101-102 trestného spisu), správy a lustrácie (č. l. 104-112 trestného spisu), správy na obžalovaného (č. l. 147 trestného spisu), listinné dôkazy, ktoré predložil obžalovaný prostredníctvom zvolenej obhajkyne na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.06.2015 v rámci prijatého doplneného dokazovania (vyjadrenia o osobe obžalovaného jeho matkou, sestrou MUDr. K. T., súčasnou spolužiačkou U. M., štúdijným posudkom vrátane potvrdenia o návšteve vysokej školy: Fakulta špeciálnej techniky Trenčianskej univerzity Alexandra Dubčeka, pracovným posudkami zamestnávateľa obžalovaného na č. l. 246-254 trestného spisu) ako aj aktuálnym odpisom z registra trestov na obžalovaného (č. l. 255).
Z lekárskej správy zo dňa 29.10.2010 gynekologičky U.. W. T. vyplýva, že poškodená mal. bola na gynekologickom vyšetrení dňa 01.02.2010, pri ktorom bolo zistené, že poškodená mal. mala v minulosti opakovaný pohlavný styk.
Z posudku na žiaka Strednej odbornej školy Trenčín zo dňa 20. apríla 2010 vyplýva, že obžalovaný má skôr uzavretú povahu, v triede má menší okruh kamarátov. Je veľmi kritický k spolužiakom i vyučujúcim, ich kritikou sa často snaží bagatelizovať svoje vlastné chyby. Ma často snahu obviňovať celé svoje okolie, ťažko nesie neúplné rodinné prostredie. Kritiku na vlastnú adresu spracúva veľmi ťažko, dá sa povedať, že ju väčšinou odmieta. Má navonok slušné vystupovanie, no neprijíma autoritu, ťažko sa podriaďuje platným pravidlám v škole, zrejme aj doma. Rozdielnosť platných pravidiel a vlastných predstáv rieši s istou dávkou arogancie. I preto mal v 1. i v 2. polroku tohto školského roku (2009-2010) disciplinárne riešenia: druhý a toho času navrhnutý tretí stupeň zo správania. Tieto návrhy boli prijaté za neospravedlnenú absenciu, za vulgárne až agresívne správanie voči zamestnancom školy (vrátnik a vyučujúci). Všetky priestupky boli konzultované s matkou, s výchovnou poradkyňou a pri poslednom priestupku aj so špeciálnym pedagógom, ktorý obžalovanému doporučoval psychologické, príp. psychiatrické konzultácie. So spolužiakmi zatiaľ neboli zaznamenané konflikty.
Z odpisu z registra trestov obžalovaného zo dňa 10. júna 2015 vyplýva, že tento doposiaľ nemá záznam v Registri trestov Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky.
Z listinných dôkazov (č. l. 246-254 trestného spisu), ktorými matka obžalovaného aj jeho sestra spolu s jeho súčasnou spolužiačkou na vysokej škole subjektívne hodnotia osobu obžalovaného, vysoká škola, ktorú v súčasnej dobe obžalovaný navštevuje ako aj zamestnávateľ, pre ktorého obžalovaný vykonáva dohodnutú pracovnú činnosť nevyplývajú negatívne skutočnosti vo vzťahu k osobe obžalovaného, práve naopak, je vysoko pozitívne hodnotený, pokiaľ ide o jeho osobnostné črty, morálne vlastnosti a vzťah k práci.
V konaní pred súdom, na hlavnom pojednávaní na základe vykonaných dôkazov spôsobom a v rozsahu tak, ako navrhli procesné strany a ako bolo určené senátom okresného súdu, ktorý niektoré návrhy na doplnenie dôkazov obžalovaného prijal viaceré ako je vyššie uvedené neakceptoval, so zreteľom na ustanovenia § 2 odsek 19, § 278 odsek 1, odsek 2 Tr. poriadku, vyhodnotením týchto vykonaných dôkazov v súlade s § 2 odsek 12 Tr. poriadku, t. j. jednotlivo a vo vzájomnom súhrne bez ohľadu na to, ktorá z procesných strán tieto dôkazy navrhla či obstarala s konštatovaním, že potom, ako už procesné strany ďalej už nemali ďalšie relevantné návrhy na doplnenie dokazovania a jeho doplnenie už ani senát okresného súdu nepovažoval za dôvodné, pri absencii poznatkov o ďalších možných dôkazov, ktoré by mohli náležitejšie ozrejmiť žalovaný skutok, dospel senát okresného súdu k tomu, že v danom prípade bolo nepochybne preukázané, že sa žalovaný skutok stal tak, bol popísaný v podanej obžalobe prokurátorky, prednesený na hlavnom pojednávaní a uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku ako ho senát okresného súdu ustálil.
Obžalovaného zo spáchania žalovaného skutku predovšetkým usvedčuje výpoveď poškodenej mal. K. H. ako priameho svedka, nepriamo výpovede svedkov, a to matky mal. poškodenej Moniky B., G. E. a B. B., pokiaľ ide o jej výpoveď v prípravnom konaní, ktorú senát okresného súdu považoval za dôveryhodnejšiu ako jej výpoveď z hlavného pojednávania. F. B. senát okresného súdu pritom nepresvedčila uvádzanými dôvodmi, ktoré ju mali viesť k nepravdivej výpovedi v prípravnom konaní o podstatných skutkových okolnostiach. Je krajne nelogické, aby svedkyňa mala mať strach z matky poškodenej mal., keď pritom ani neuviedla prečo by mala takýto strach mať. Navyše skutočnosti, ktoré táto svedkyňa v prípravnom konaní uviedla sú práve korešpondujúce s ostatnými usvedčujúcimi dôkazmi, medzi ktoré patria aj podané znalecké posudky ako aj všetky zabezpečené a vykonané
relevantné listinné dôkazy od prípravného konania, najmä prepisy komunikácie, posudok zo školy na obžalovaného, ktorý len potvrdzuje to, čo podrobne uvádzala matka poškodenej mal. ako sa správal obžalovaný v inkriminovanom období. Všetky usvedčujúce dôkazy senát okresného súdu vyhodnotil za vierohodné, bez známok relevantných rozporov a tieto vytvárajú ucelený reťazec dôkazov, ktoré bez rozumových pochybností obžalovaného zo spáchania žalovaného skutku jednoznačne usvedčujú, a to aj napriek opakovaným obhajobným tvrdeniam a argumentáciám obžalovaného, ktoré obranu senát okresného súdu vyhodnotil ako zjavne neopodstatnenú a nevierohodnú, pokiaľ ide o jeho tvrdenie, že pohlavný styk mal mať s poškodenou mal. Až po nadobudnutí 15. roku jej veku. V tomto smere má podporovať obhajobné tvrdenia obžalovaného výpoveď svedka U. U.. Tento dôkaz senát okresného súdu nepovažuje za taký dôkaz, ktorý by relevantným spôsobom mal podporiť vierohodnosť obhajobných tvrdení obžalovaným, a vyvrátiť tak presvedčivé tvrdenia poškodenej mal. ako aj jej matky, a to už aj z hľadiska logiky, keď tento svedok tvrdil, že s obžalovaným a poškodenou bezprostredne trávil svoj voľný čas na takmer na všetkých ich stretnutiach (až 80 %). Obžalovaný nepoprel, že mal opakovaný pohlavný styk s maloletou pošk. (po nadobudnutí 15. roku jej veku podľa jeho tvrdenia), ale ani raz nespomenul, že pri tom mal byť aj tento svedok, alebo aj počas toho, ako sa s ňou učil, resp. ju pripravoval do školy. O prítomnosti tohto svedka sa nezmieňovala ani samotná pošk. mal. a ani jej matka, ktorá by musela vedieť, že k nim do domácnosti chodí aj takáto osoba. A napokon ani listinné dôkazy, predložené obžalovaným (v rámci svojej obhajoby) v žiadnom prípade nevylučujú to, že obžalovaný s poškodenou súložil ešte v čase, keď táto nedovŕšila 15. rok svojho veku, ktorá skutočnosť založila dôvod na trestné stíhanie obžalovaného ako aj jeho postavenie pred súd ako aj dôvod na to, aby obžalovaný niesol aj trestnoprávne dôsledky svojho konania - svojej pohlavnej nezdržanlivosti (navyše opakovanej !) v kontakte s poškodenou mal.
Vzhľadom k vyššie uvedenému senát okresného súdu uznal obžalovaného vinným zo spáchania žalovaného skutku, uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku tak, ako bolo senátom okresného súdu ustálené, ktorý právne posúdil ako dokonaný trestný čin zločinu sexuálneho zneužívania podľa § 201 odsek 1 Trestného zákona, keď boli naplnené kumulatívne (ako vyžaduje Tr. zákon) všetky potrebné formálne znaky tohto trestného činu zločinu.
Obžalovaný ako subjekt spĺňa podmienky trestnej zodpovednosti z hľadiska veku, pričom neboli zistené žiadne relevantné skutočnosti nasvedčujúce jeho nepríčetnosti, či zmenšenej príčetnosti. Obžalovaný však vzhľadom na časové súvislosti, aj vo vzťahu k svojmu veku konal však ešte ako mladistvý páchateľ. Z hľadiska subjektívnej stránky, t. j. zavinenia, konal obžalovaný vo forme priameho úmyslu
- dolus generalis a svojím konaním tak porušil záujem spoločnosti na ochrane mravného a fyzického vývinu detí mladších ako pätnásť rokov pred akýmikoľvek útokmi proti ich pohlavnej nedotknuteľnosti. Naplnená bola napokon aj objektívna stránka skutkovej podstaty trestného činu, pretože obžalovaný sa svojim konaním dopustil ohmatávania pohlavných orgánov, bozkávania erotogénnych zón a nakoniec aj vykonania súlože s osobou mladšou ako pätnásť rokov, a to opakovane.
Obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný, nemá záznam v evidencii priestupkov z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený, počas návštevy strednej školy nebol hodnotený z hľadiska svojho chovania celkom kladne. V súčasnej dobe však kladne hodnotený je aj z jeho pôsobenia na vysokej škole ako aj zamestnávateľom, pre ktorého vykonáva dohodnutú prácu.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu senát okresného súdu prihliadal na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa (obžalovaného), jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Po zvážení všetkých rozhodujúcich skutočností, za existencie uznanej jedinej poľahčujúcej okolnosti / vedenie riadneho života/ podľa § 36 písm. j) Tr. zákona, bez existencie priťažujúcej okolnosti, dospel senát okresného súdu k záveru, že obžalovanému, aj s prihliadnutím na čas spáchania žalovaného skutku, jeho súčasné kladné referencie ohľadne jeho osoby a správania sa, keď konaním obžalovaného nebol spôsobný zásadný následok (na psychike) poškodenej mal., čo bolo potvrdené plynutím času od inkriminovanej doby, dospel senát okresného súdu k záveru, že na obžalovaného už nie je potrebné pôsobiť bezprostredným výkonom trestu odňatia slobody, ktorý by bol inak náležitý vo vzťahu k preukázanému faktu, že obžalovaný sa takéhoto nezákonného konania dopúšťal opakovane, keď jeho správanie v inkriminovanej dobe aj vo vzťahu k matke mal. presahovalo nielen rámec slušnosti, ale aj rešpekt, ktorý ako mladý človek (bez životných skúseností) mal mať voči dospelému, navyše voči
matke mal. Obžalovanému musel byť ukladaný potom trest odňatia slobody v zákonnej sadzbe podľa § 201 odsek 1 Tr. zákona (4 až 10 rokov), pri znížení zákonných hraníc na polovicu podľa § 117 odsek 1 Tr. zákona. Senát okresného súdu dospel k záveru, že trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov, s jeho podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 18 (osemnásť) mesiacov ako mladistvému páchateľovi podľa § 119 odsek 1 Tr. zákona (zákonné rozpätie skúšobnej doby od 1 do 3 rokov) je trest konformný s účelom trestu vyjadreného nielen v ustanovení § 34 Tr. zákona ale aj v ustanovení o mladistvých páchateľoch v § 97 Tr. zákona.
Adhézne konanie, t. j. konanie o náhradu škody s predmetným trestným konaním spojené bolo, keďže však poškodené osoby nárok na náhradu škody neuplatňovali výroková časť tohto rozsudku výrok o náhrade škody neobsahuje. vykonal súlož s osobou mladšou ako pätnásť rokov,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal.