Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-54-2015.pdf
PDF · 93.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-7C/54/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Boroškovou v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B. V., registračné číslo: 57279667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ: 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpený: advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporkyni: H. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXX, XXX XX T. D., zastúpená splnomocneným zástupcom W. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. A. XXXX/XX, XXX XX U. - R., v konaní o zaplatenie 712,31 eur s príslušenstvom., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 310 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 310 eur odo dňa 12.02.2015 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
Odporkyni s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 11.02.2015 doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.02.2015 sa navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil povinnosť odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 712,31 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 84,91 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 712,31 eur odo dňa 12.02.2015 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany uzatvoril s odporkyňou ako dlžníčkou dňa 26.10.2011 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ako aj príručka pre držiteľa, ktorej súčasťou je sadzobník poplatkov. Revolvingový úver odporkyňa čerpala prostredníctvom kreditnej karty, ktorá skutočnosť je evidentná z lícnej strany úverovej zmluvy, kde je uvedené, že sa dohodla výška kreditného limitu úverového rámca. Navrhovateľ ďalej uviedol, že vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t. j. na skutočnosť, že ani navrhovateľ ani odporkyňa pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohoduje len výška úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bola odporkyňa oprávnená čerpať. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve na jej lícnej strane, pričom prvú splátku bola odporkyňa povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok nebolo možné vopred dohodnúť. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť aj úroky z poskytnutého úveru vo výške
aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola odporkyňa navrhovateľom vyzvaná listom zo dňa 29.08.2013 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh, ktorý pozostáva z istiny vo výške 582,51 eur, poistenie Bill protection vo výške 6,58 eur, poistenie PZK vo výške 1 euro, poplatok za výpis z účtu vo výške 11,08 eur, úrok za hotovostné transakcie vo výške 109,83 eur, úrok za poistné vo výške 1,16 eur, úrok za nevyužitú GP poistné vo výške 0,15 eur, dlh spolu 712,31 eur a vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 84,93 eur.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p., súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a PZ navrhovateľa, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom sa ospravedlnili z neúčasti na pojednávaní, vyjadrili súhlas s tým, aby sa pojednávalo prípadne bolo rozhodnuté v ich neprítomnosti.
Splnomocnený zástupca odporkyne na pojednávaní vo svojej výpovedi najmä uviedol, že RPMN je dôležitý údaj, ktorý je potrebný, aby klienta oboznámil s celkovými poplatkami, úrokmi a nákladmi, čo sa týka úverov kde pri revolvingovom úvere a pri čerpaní cez kreditnú kartu je to údaj, ktorý je povinný aby bol uvedený, v súčasnosti sa dá tak isto preveriť a zistiť vo všetkých finančných inštitúciách, ktoré zo zákona musia tento údaje pre klienta ukázať, napísať do zmluvy, aby klient mal túto informáciu aké sú náklady spojené s úverom. Žiadal, aby úver bol bez úrokov a bez nákladov. Odporkyňa uhradí úverový rámec, ktorý jej bol poskytnutý.
Odporkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že uznáva dlh v celom rozsahu, pričom poukázala na skutočnosť, že poberá vdovský vo výške 211 eur, sirotský vo výške 143 eur a nežiada o povolenie splátok, keď ona vykoná úhradu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, pričom sa plne stotožnila s vyjadrením splnomocneného zástupcu a žiadala, aby súd prihliadal na jeho výpoveď, nakoľko je jej finančný poradca.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to najmä s úverovou zmluvou č. 6110126402 uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa a spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., a odporkyňou dňa 26.10.2011, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni bezúčelový revolvingový úver s výškou kreditného limitu úverového rámca 620 eur, s dohodnutou výškou mesačnej splátky 4% z dlžnej čiastky, ročnou úrokovou sadzbou 26,28%, 11,88%, bez uvedenia priemernej hodnoty úrokovej miery pre kreditné karty, s termínom splatnosti mesačnej splátky vždy k 20-temu dňu v mesiaci, so všeobecnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., pre Clubcard kreditnú kartu s platnosťou od 18.08.20011 z č. l. spisu 18-22, informácie o poistení dohodnutom zmluvou č. XXXXXXXX/XXXX z č. l. spisu XX, s informačným letákom s názvom „Čo by ste mali vedieť o vašej J. kreditnej karte“, obsahujúcou sadzobník poplatkov a odmien z č. l. spisu XX-XX, s oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX z č. l. spisu XX-XX, s poštovým podacím hárkom (poštový podací hárok zo dňa XX.XX.XXXX z č. l. spisu XX-XX, s výzvou k splateniu celého úveru, s poštovým podacím hárkom z č. l. spisu XX, s výpisom čerpania splátok a úhrad z č. l. spisu XX- XX, pričom podľa prehľadu výpisu čerpania splátok a úhrad odporkyňa vyčerpala sumu vo výške XXX eur ako vyplýva z č. l. XX spisu, pričom uhradila celkove čiastku XXX eur.
M. § 5X ods. 1, 2 L. zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. P. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. L. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia L. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
M. § 5X ods. 1, 2, 3 L. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu
plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
M. § 2X1 ods. 6 písm. d) L. zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: d) zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
M. § 497 L. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
M. § X ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 10 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
Počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a) období, ktorého sa výpis z účtu týka, b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d) novom zostatku, e) dátume a výške splátok spotrebiteľa, f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal preukázanú existenciu vzniku právneho vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, ktorý vznikol na základe úverovej zmluvy č. 6110126402 uzavretej medzi právnym
predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., v právnom postavení veriteľa a odporkyňou v právnom postavení dlžníka dňa 26.10.2011, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úverový rámec vo výške 620 eur, pričom z výpisu čerpania splátok a úhrad z rekapitulácie vyplýva, že odporkyni bola poskytnutá istina celkom vo výške XXX eur (č. l. spisu XX). V ad hoc ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d) zákona č. XXX/XXXX Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, pričom sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle zákonného ustanovenia § 52 ods. X L. zákonníka, pričom na predmetnú zmluvu je potrebné aplikovať ustanovenia právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia chrániace spotrebiteľa. P. zmluva je typovou formulárovou zmluvou, ktorej obsah odporkyňa ako spotrebiteľka nemala možnosť ovplyvniť (iná skutočnosť v rámci konania nebola preukázaná), vzhľadom k tomu, že odporkyňa čerpala úver vo výške XXX eur (súd vychádzal z čiastky predpisu z č. l. spisu XX), z ktorého uhradila celkom čiastku XXX eur, súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu XXX eur titulom neuhradenej istiny. V ostatnej časti prevyšujúcej priznaný nárok, súd návrh navrhovateľa zamietol z dôvodu, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle zákonného ustanovenia § X1 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch vzhľadom na absenciu zákonom prezumovanej náležitosti, a to údaja o ročnej úrokovej sadzbe, ktorá je stanovená ako XX,XX%, XX,XX%, pričom ide o údaj neurčitý, nezrozumiteľný, zavádzajúci spotrebiteľa a z tohto dôvodu predmetné dojednanie o výške ročnej úrokovej sadzby je neplatné a úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, zároveň rovnako súd vyhodnotil aj uplatnené ďalšie poplatky zo strany navrhovateľa, a to poplatok za výpis z účtu vo výške XX,XX eur, úrok za hotovostné transakcie vo výške XXX,XX eur, úrok za poistné vo výške X,XX eur, úrok za nevyužitú GP poistné vo výške X,XX eur, poistenie M. vo výške X eur a poistenie S. protection vo výške X,XX eur, keď dojednania ohľadom výšky poplatkov neboli individuálne dojednané, pričom odkaz na informačný leták obsahujúci sadzobník poplatkov nezakladá navrhovateľovi právo uplatňovať si predmetné dlžné čiastky rovnako aj úrok za hotovostné transakcie, nevyužitú GP, zároveň pokiaľ si navrhovateľ uplatnil vyčíslený úrok z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške XX,XX eur, súd návrh v tejto časti zamietol a priznal navrhovateľovi iba zákonný úrok z omeškania s poukazom na § 5X7 ods. 1 veta prvá, ods. X L. zákonníka v súlade s ustanovením § 3 C. vlády SR č. XX/XXXX Z.z., a to úrok z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy priznanej istiny XXX eur odo dňa XX.XX.XXXX (odo dňa nasledujúceho po dni vyhotovenia návrhu zo dňa XX.XX.XXXX tak, ako si uplatnil navrhovateľ až do zaplatenia v ostatnej časti pokiaľ si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy XXX,XX eur odo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia, súd v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný.
O trovách konania súd rozhodol tak, že odporkyni, ktorá mala prevažný úspech vo veci právo na ich náhradu nepriznal, keď tejto žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo, uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Po vyhlásení rozsudku a danom poučení o opravnom prostriedku odporkyňa a splnomocnený zástupca odporkyne vyhlásili, že sa vzdávajú práva podať odvolanie proti výrokovým častiam rozsudku.