Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-32Cb/34/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Martou Raábovou, v právnej veci žalobcu: Gemeris, s.r.o., Kollárova 4, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 803 766, práv. zast. JUDr. Ivan Husár, advokát, Vojenská 14, 040 01 Košice, proti žalovaným, v 1. rade: N. A., nar. XX.X.XXXX, A. 5, XXX XX C., práv. zast.: JUDr. Peter Pór, advokát, Kováčska 32, 040 01 Košice, v 2. rade: E. C., nar. XX.X.XXXX, Y. 1, XXX XX C., zast. opatrovníkom B.. W. L., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice - okolie, v 3. rade: B. M., nar. XX.X.XXXX, Y. 1, XXX XX C. v konaní o zaplatenie 6.574,04 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaných v 1., 2. a 3. rade zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 6.574,04 € so 6% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 6.465,88 € od 1.9.2010 do zaplatenia v mesačných splátkach po 300.- € počnúc mesiacom júl 2015, vždy do posledného dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh na začatie konania zamieta.

Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v sume 1.493,96 €, t.j. súdny poplatok v sume 394,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 1.099,36 €, ktorú sú žalovaní povinní zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania podaným dňa 10.9.2010 žalobca navrhol, aby súd žalovaných v 1., 2. a 3. rade zaviazal na zaplatenie sumy 6.574,04 €, s 12,99%-ným ročným úrokom zo sumy 6.465,88 € od 1.9.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania, z titulu nezaplatenia mimoriadneho medziúveru podľa Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, uzavretej medzi žalobcom a žalovanými v 1. a 2. rade dňa 12.1.2007. Pohľadávka žalobcu bola zabezpečená ručením žalovaného v 3. rade.

Súd vydal dňa 22.10.2010 platobný rozkaz, ktorý uznesením zo dňa 28.1.2011 zrušil s poukazom na § 173 ods. 2 OSP - žalovanému sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Súd v predmetnej právnej veci nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 9.6.2015, na ktoré riadne a včas predvolal účastníkov konania. Na pojednávanie sa nedostavila opatrovníčka žalovaného v 2. rade, ktorá neúčasť na pojednávaní telefonicky ospravedlnila dňa 8.6.2015 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a navrhla vec rozhodnúť v neprítomnosti opatrovníčky žalovaného na základe predložených listinných dôkazov. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobcu. Na pojednávanie sa dostavil JUDr. Peter Pór, advokát, podľa plnomocenstva zo dňa 28.5.2012 udeleného mu žalovanou v 1. rade. Súd pojednával podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti opatrovníčky žalovaného v 2. rade. Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, právneho zástupcu žalovaného v 1. rade, žalovaného v 3. rade, obsahom fotokópií listinných dôkazov - zmluvou o mimoriadnom medziúver a stavebnom úvere zo dňa 17.1.2007, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické

osoby, odstúpením od zmluvy zo dňa 17.6.2010 doručované žalovaným v 1., 2. a 3. rade a doručenkami a oznámením o odstúpení od zmluvy žalovaného v 3. rade, výpisom žalobcu z príslušného obchodného registra, platobným rozkazom vydaným dňa 22.10.2010, uznesením o zrušení platobného rozkazu zo dňa 28.1.2011, návrhom na zámenu účastníkov konania na strane žalobcu zo dňa 28.4.2014, zmluvou o postúpení pohľadávok č. 41/2014 zo dňa 1.4.2014 a listinnými dôkazmi, uznesením OS Košice II o zámene účastníkov na strane žalobcu zo dňa 28.8.2014 právoplatného dňa 6.11.2014, uznesením OS Košice II o ustanovení opatrovníčky žalovanému v 2. rade zo dňa 18.10.2014, obsahom zápisnice z pojednávania dňa 21.4.2015, písomným vyjadrením žalobcu a špecifikáciou návrhu na začatie konania zo dňa 3.6.2015 a 5.6.2015 a zistil tento skutkový stav veci.

Podľa prednesu právneho zástupcu žalobcu, žalobca trvá na podanom návrhu.

Žalovaného v 3. rade vypovedal po zákonnom poučení nasledovné:

V r. 2007 môj sused, ktorý je tiež rómskeho pôvodu mi navrhol, či by som nešiel ručiť p. A., čo som odmietol a on ma prehováral, že nech sa nebojím, že on je tiež róm a nakoniec ma presvedčil a prišiel som ako druhý ručiteľ. Najprv to splácala, potom mi začali chodiť upomienky, vždy som išiel za ňou, neboj sa nechoď, všetko vybavím. Naposledy som ju videl pred dvoma rokmi, povedala, že je to v poriadku. Od vtedy som ju nevidel. S jej manželom sa neviem stretnúť. Chodí do „Iskry“. Dnes bol u mňa môj bývalý sused, povedal, že ho tam videl, že on tam chodí. Ja viem kde býva, pôjdem za ním. Nech im zoberú byt. Ja som mal zlomenú chrbticu, nikto sa so mnou nebavil, darmo že som bol už 3 roky v dôchodku, manželka išla do bankomatu a nemala halier. Celý dôchodok mi zobrali. Musel som si vybaviť, aby som teraz dostával dôchodok najmenší čo existuje. Až potom, keď toto vyplatím v r. 2017, vtedy budem mať z čoho platiť, lebo teraz nemám nič. Žijeme z 300.- € a manželka je tiež dôchodkyňa a má 200.- €.

Dňa 12.1.2007 uzavrel právny predchodca žalobcu - Prvá stavebná sporiteľňa a.s., so žalovanými v 1. a 2. rade ako dlžníkmi Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu dlžníkom mimoriadny medziúver č. 2770572 0 04 vo výške 200.000,- Sk Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.332,- Sk a do nasporenia 40% cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 1.000,- Sk. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavenom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.750,- Sk. Poskytnutý úver zabezpečil žalobca ručením žalovaného v 3. rade.

Podľa čl. I., bodu 1 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len „Zmluva“), predmetom tejto zmluvy je poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom 2770572 0 04 vo výške 200.000,- Sk., pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. 2770572 3 03 vo výške cca 120.000,- Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovná cieľovej sume a nasporenej sume pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Súčasťou Zmluvy bolo podpísané prehlásenie ručiteľa - Juraja Martona, že na seba berie voči veriteľovi povinnosti uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa čl. II., bodu 2. Zmluvy, do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaväzuje splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.332,- Sk. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,99% ročne.

Podľa čl. II., bodu 3 Zmluvy, splátka úrokov je splatná prvého každý mesiaca musí byť uhradená veriteľovi do 15. dňa v mesiaci.

Podľa čl. II., bodu 9 Zmluvy, dlžník sa zaväzuje uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,7% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 2.100,-Sk.

Podľa čl. II., bodu 9.1. Zmluvy, splátka úrokov je splatná prvého každý mesiac a musí byť uhradená veriteľovi do 15. dňa v mesiaci.

Podľa čl. VI., bod 1 Zmluvy, ak je dlžník v omeškaní so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení, má veriteľ právo účtovať si 5% ročný úrok z omeškania zo zameškaných splátok.

Podľa čl. VI., bodu 3 Zmluvy, v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.

Podľa čl. VII., bodu 2, písm. i/ Zmluvy, veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva ak dlžník nesplnil alebo porušil povinnosti vymedzené touto zmluvou alebo zabezpečovacími zmluvami.

Podľa tvrdenia žalobcu žalovaní neuhradili žalobcovi splátky stavebného úveru v súlade s uzavretou Zmluvou, preto listami zo dňa 17.6.2010 oznámil právny predchodca žalobcu žalovaným, na adresy nimi uvádzané v Zmluve, odstúpenie od zmluvy z dôvodu porušenia zmluvných podmienok a vyzval ich na úhradu celého zostatku stavebného úveru v lehote do 7 dní odo dňa doručenia oznámenia. Ku dňu 31.8.2010 predstavovala výška pohľadávky žalobcu sumu 6.574,04 €.

Podaním zo dňa 26.5.2015 žalobca špecifikoval svoju pohľadávku tak, že výplata prvej časti medziúveru dňa 29.1.2007: 5.311,03 €, výplata druhej časti medziúveru 28.3.2007: 1.194,98 €. Poplatok za zmenku: 16,60 € (v zmysle bodu XXIII Všeobecných podmienok a aktuálneho sadzobníka v danej dobe). Poplatok za spracovanie úveru: 116,18 € (v zmysle bodu XXIII Všeobecných podmienok a aktuálneho sadzobníka v danej dobe). Spolu: 6.638,78 € = 200.000,- Sk (suma poskytnutého medziúveru). Reálne teda bolo žalovanej zo strany prácneho predchodcu žalobcu vyplatených 6.504,01 € (5.311,03 + 1.194,98ň, zvyšok sumy do 6.638,78 € vyplácaný nebol nakoľko sa z neho vykrýval poplatok za zmenku a poplatok za spracovanie úveru v celkovej sume 132,78 € (16,60 + 116,18). Okrem vyššie uvedenej sumy 6.638,78 € istinu žalovanej sumy tvoria nasledovné položky: Poplatok za vedenie účtu za rok 2007 v sume 12,95 € za rok 2008 v sume 14,94 €, za rok 2009 v sume 14,90 €, za rok 2010 v sume 16 €. Spolu poplatky za vedenie účtu: 58,79 €. Uvedené platby boli účtované v zmysle čl. II zmluvy o mimoriadnom medziúvere a v zmysle platného sadzobníka. Poplatky za 2 upomienky dňa 30.6.2008 v sume 16,60 €, dňa 31.8.2009 v sume 16,60 €, dňa 31.12.2009 v sume 16,50 € spolu: 49,70 €. Uvedené platby boli účtované v zmysle bodu XCIII Všeobecných podmienok a aktuálneho sadzobníka v danej dobe. Poplatky za predžalobnú upomienku dňa 30.9.2009 v sume 24,80 € dňa 31.1.2010 v sume 25 € spolu: 49,80 €. Uvedené platby boli účtované b zmysle bodu XXIII Všeobecných podmienok a aktuálneho sadzobníka v danej dobe. Neuhradené úroky za poskytnutý medziúver za obdobie od 30.6.2009 do 31.5.2010 po 44,20 € plus za obdobie od 1.6.2010 do 17.6.2010 25,05 € + 17,12 € k 0.6.2010 a 19,76 € k 15.7.2010 spolu: 12 x 44,20 + 25,05 + 17,12 + 19,76 = 592,33 €. Uvedené platby boli účtované v zmysle čl. II bod II zmluvy o mimoriadnom medziúvere išlo o sumu 1.332,- Sk = 44,20 €. Úroky z omeškania do 31.8.2010 spolu: 108,16 €. Ide o úroky z omeškania od účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy dňa 15.7.2010 do 31.8.2010. Úrok z omeškania predstavuje v súlade s čl. VII bod 8 zmluvy o mimoriadnom medziúvere 12,99% ročne. Dlžná suma spolu: .6.638,78 € + 58,79 € + 49,60 € + 49,80 € + 592, 33 €+ 108,16 € = 7.497,46 €. Od uvedenej dlžnej sumy bola odrátaná v súlade s čl. VII bod 9 úverovej zmluvy nasporená suma žalovanej na účte stavebného sporenia vo výške 161,13 € dňa 9.11.2009 a 703,62 € dňa 17.6.2010 spolu (161,13 € + 703,62 €) = 864,75 €. Celková dlžná suma 6.632,71 €. Zároveň od dlžnej sumy boli odrátané preplatky na úrokoch za 01, 02, 03 2007 nakoľko žalovaná v uvedených mesiacoch uhrádzala vyššie platby ako reálne mala a to v celkovej sume 58,39 € a zvyšný rozdiel predstavuje prepočet prechodu na euro 0,03 € a uhrádzanie 1 cenu naviac v priebehu 25 mesiacov zo strany žalovanej kedy uhradila úroky (mala uhrádzať 44,20 € a uhrádzala 44,21 €) spolu 0,03 + 25x 0,01 = 0,28 €. Celková žalovaná suma tak prestavuje 6.574,04 € (6.632,71 € - 58,39 € - ,028 €).

Podľa názoru súdu sa jedná o úverovú zmluvu a zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52a) ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne. (2) Ak však z povahy zmlúv alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi účinkami.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Na spotrebiteľské zmluvy a na predmetnú zmluvu sa vzťahujú ustanovenia zákona NR SR č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (zmluva uzatvorená dňa 12.1.2007).

Podľa § 25 ods. 1, 2 Zákona NR SR č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. (2) Ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa § 1 zákona NR SR č. 258/2001 Z.z. tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Je zrejmé, že žalovaný sa so zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu dostal do omeškania.

Podľa § 3O3 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa § 305 Obchodného zákonníka veriteľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť ručiteľovi na požiadanie výšku svojej zabezpečenej pohľadávky.

Podľa § 306 ods. Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa § 308 Obchodného zákonníka, ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.

Podľa 768k ods. 2, 3 Obchodného zákonníka práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013. (3) Ustanovenia o čase plnenia peňažného záväzku dlžníka (§ 340a), osobitné ustanovenia pre čas plnenia peňažného záväzku dlžníka, ktorým je subjekt verejného práva (§ 340b), ustanovenia o omeškaní dlžníka (§ 365) a ustanovenia o nekalých zmluvných podmienkach a nekalej obchodnej praxi (§ 369d) účinné od 1. februára 2013 sa nevzťahujú na záväzkové vzťahy uzavreté pred 1. februárom 2013.

Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka účinného v rozhodnom období, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného v rozhodnom období, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.7.2010, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (základná úroková sadzba ECB k 1.9.2010 bola 1%).

Z listinného dôkazu Transakcia na úvere je zrejmé, že žalovaný poskytnutý úver čerpal a taktiež je z neho zrejmé, v akých sumách ho splácal, ako došlo k preúčtovaniu jednotlivých súm a k účtovaniu riadnych úrokov, úrokov z omeškania, dohodnutých poplatkov a započítania. Vyššie uvedené transakcie na úvere zodpovedajú výpisu z „Bankovej knihy“ žalobcu, t.j. veriteľa, na ktorého sa vzťahuje zákon o bankách a dohliada na ňu NBS (neplatí to pri rôznych nebankových spoločnostiach). Výpis z „Bankovej knihy“ sa robí priamo z BIS-u (bankový informačný systém), ktorý odsúhlasila NBS a.s., na základe čoho daný systém zabezpečuje dôveryhodnosť a nezmeniteľnosť údajov v ňom uvedených. Taktiež údaje z BIS-u ako výstupný dokument - „Banková kniha“ tvorí podklad pre účtovníctvo. Na základe uvedených argumentov je výpis z „Bankovej knihy“ považovaný v rámci bankovej praxe za verejnú listinu.

Výšku dlžnej pohľadávky bol právny predchodca žalobcu povinný evidovať v zmysle § 39 a nasl. zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o bankách“) v bankovej knihe. Výpis z bankovej knihy, ktorá musí byť vedená v zmysle zákona o bankách potvrdzuje výšku pohľadávky žalobcu voči žalovaným. Údaje uvedené v „Bankovej knihe“ sú smerodajné aj z hľadiska zhodnotenia ekonomickej situácie banky a podliehajú dohľadu Národnej banky Slovenska.

Z vykonaného dokazovania, vychádzajúc z tvrdení žalobcu a ním predložených, vyššie uvedených listinných dôkazov, mal súd preukázané, že žalovaní porušili podmienky uzavretej Zmluvy, keďže nesplnili svoj záväzok a nevrátili žalobcovi poskytnuté finančné prostriedky vo forme peňažného úveru, preto súd, v zmysle citovaných zákonných ustanovení, zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 6.574,04

€ s úrokmi z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania (výška úrokov z omeškania) návrh na začatie konania zamietol.

Súd priznal žalobcovi v zmysle ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 31.1.2013 a súvisiacich ust. citovaných právnych predpisov, uplatnené úroky z omeškania vo výške 6% ročne.

Podľa § 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Vzhľadom na majetkové pomery žalovaných v 1. a 3. rade súd určil, že peňažné plnenie sa môže vykonávať v splátkach.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Trovy konania žalobcu tvorí súdny poplatok za podanie návrhu v sume 394,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 1.099,96 €, t.j. 4 úkony právnej služby po 220,77 € (prevzatie, príprava zastúpenia, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu, účasť na pojednávaní dňa 24.4.2015, účasť na pojednávaní dňa 9.6.2015, podanie vo veci samej zo dňa 3.6.2015), 4 krát režijný paušál po 8,39 €, 20% DPH.

Priznané trovy konania v sume 1.493,96 €, t.j. súdny poplatok v sume 394,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 1.099,36 € je žalovaný povinný podľa § 149 ods. 1 OSP zaplatiť právnej zástupkyni žalobcu.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.