Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/431/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom U.. F. H., vo veci navrhovateľa F. I. X.. H.. E.., XXX XX W., Q. XXX/A, G.: XX XXX XXX, zastúpeného U.. Q. O., F.., Y., XXX XX W., P. XX, proti odporkyni D. O., A.. XX. U. XXXX, W. T. P. XXX, XXX XX, o zaplatenie sumy 4.410,42 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.410,42 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 30. marca 2011 do zaplatenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok v sume 264,60 Eur na účet navrhovateľa a trovy právneho zastúpenia 753,66 Eur na účet jeho právnej zástupkyne.

Súd p o v o ľ u j e odporkyni priznanú istinu, úrok z omeškania a trovy konania splácať v 100 Eur mesačných splátkach vždy do 15-teha dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom sa stane toto rozhodnutie právoplatným s tým, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok sa stane splatný celý zostatok dlhu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiada uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 4.410,42 Eur (s príslušenstvom) titulom zmluvy o úvere.

Odporkyňa pohľadávku uznala a požiadala o splátkový kalendár vzhľadom na svoj čistý mesačný príjem vo výške 300 Eur.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s návrhom, zmluvou o úvere, výpisom z úverového účtu, výzvou na splatenie úveru, všeobecnými obchodnými podmienkami a zmluvou o postúpení pohľadávok, pričom zistil nasledovné:

Poštová banka, a. s., IČO: 31 340 890 (ďalej len „pôvodný veriteľ“) uzavrela s odporkyňou dňa 23. októbra 2013 zmluvu o úvere, na základe ktorej mala poskytnúť odporkyni sumu 4.900 Eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť s úrokom 19 % ročne v 70 mesačných splátkach po 119,29 Eur. Podľa výpisu z účtu odporkyne jej pôvodný veriteľ poskytol sumu 4.900 Eur, odporkyňa uhradila dlh len čiastočne vo výške 489,58 Eur, preto jej dlh na istine predstavuje sumu 4.410,42 Eur. Pretože odporkyňa dlh riadne

nesplácala, vyhlásil pôvodný veriteľ listom predčasnú splatnosť úveru ku dňu 29. marca 2011. Neskôr pôvodný veriteľ postúpil túto pohľadávku navrhovateľovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8. decembra 2014, ku ktorej bola ako príloha pripojená presná identifikácia odporkyne, úverovej zmluvy a dlžnej sumy.

Zo zmluvy o úvere, výpisu z úverového účtu odporkyne a zmluvy o postúpení pohľadávok má súd za preukázané, že odporkyňa dlhuje navrhovateľovi na istine sumu 4.410,42 Eur, a preto jej uložil túto sumu vrátiť. Navrhovateľovi priznal z istiny aj príslušný úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. odo dňa nasledujúceho po predčasnej splatnosti, teda od 30. marca 2011 do zaplatenia. Súd konštatuje, že navrhovateľ si úrok z omeškania vyčíslil tak pevnou sumou (3.074,12 Eur za obdobie od 30. marca 2011 do 1. júna 2013) ako i z istiny od 2. júna 2013 do zaplatenia, súd mu však z dôvodu prehľadnosti priznal celý úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia, namiesto navrhovateľom vyčíslenej kapitalizovanej sumy, lebo v tejto je okrem úroku z omeškania započítaný aj úrok vypočítaný navrhovateľom, pričom nemožno tieto dve položky od seba oddeliť.

Navrhovateľ si uplatnil úrok jednak v kapitalizovanej sume 3.074,12 Eur za obdobie od 30. marca 2011 do 1. júna 2013, a tiež vo výške 19 % z istiny od 2. júna 2013 do zaplatenia. Súd v súlade s ustálenou rozhodovacou činnosťou súdov (Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozhodnutí uverejnenom pod číslom R 59/1998, sp. zn. ako aj Ústavný súd Slovenskej republiky v rozhodnutí sp. zn. ) uvádza, že úrok patrí veriteľovi z úverovej zmluvy len do dňa splatnosti/predčasnej splatnosti úveru. Následne sa dlžník dostáva do omeškania a veriteľovi patrí úrok z omeškania. Pretože navrhovateľ žiada priznať úroky len od 30. marca 2011, teda za obdobie po splatnosti pohľadávky, súd návrh v tejto časti zamietol.

Súd zamietol návrh aj v časti poplatkov vo výške 48,05 Eur, lebo z predloženej zmluvy o úvere nevyplýva, že by odporkyňa mala navrhovateľovi v súvislosti s poskytnutým úverom platiť nejaké poplatky, navrhovateľ túto sumu poplatkov bližšie nezdôvodnil a dlh odporkyne na poplatkoch ničím nepreukázal.

Súd uložil odporkyni nahradiť trovy konania navrhovateľovi § 142 ods. 3 O.s.p. v plnej výške. Navrhovateľ síce uspel len čiastočne, jeho neúspech však spočíval len v pomerne nepatrnej časti - v časti príslušenstva (úroku) a poplatkov (48,50 Eur k žalovanej istine 4.410,42 Eur), úspešný bol v celej žalovanej istine i úroku z omeškania. Trovy navrhovateľa spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku (264,50 Eur) a trovách právneho zastúpenia (753,66 Eur) za 2 úkony právnej služby po 161,01 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd vo veci samej - vyjadrenie k návrhu na zmier), 2 úkony právnej služby po 80,50 Eur (návrh na zmenu účastníka a účasť na pojednávaní), 4 režijné paušály po 8,39 Eur, a náhrade cestovných výdavkov v súvislosti s cestou zo sídla advokátskej kancelárie v Bratislave na pojednávanie do Banskej Bystrice a späť vo výške 111,47 Eur ( 2 x 214km, spotreba 6,4 l/100 km, cena pohonnej látky 1,21 Eur, základná náhrada 0,183 Eur za 1 km podľa opatrenia MPSVaR 632/2008 Z. z.). Trovy sú zvýšené o DPH 20 %, teda o sumu 125,61 Eur. K vyúčtovaniu trov právneho zastúpenia súd uvádza, že právna zástupkyňa navrhovateľa si vyúčtovala za úkon - návrh na zmenu účastníka odmenu vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny 161,01 Eur podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) ako za podanie vo veci samej, podľa názoru súdu však návrhu na zmenu účastníka konania nie je podaním vo veci samej, ale o podaním procesným, a preto priznal náhradu za tento úkon len v polovici základnej sadzby tarifnej odmeny (§ 13a ods. 2 vyhlášky). Návrh na zmenu účastníka predstavuje úkon právnej služby, ktorý nie je vo vyhláške výslovne uvedený a v zmysle § 13a ods. 5 vyhlášky sú mu povahou a účelom najbližšie práve procesné úkony v občianskoprávnom konaní uvedené v § 13a ods. 2 vyhlášky pod písmenami a), b) a e). Právna zástupkyňa navrhovateľa si v súvislosti s cestou na pojednávanie uplatnila i náhradu za stratu času v sume 111,84 Eur, ktorú jej súd nepriznal. Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky patrí pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť advokátovi náhrada za stratu času. Na pojednávaní sa však nezúčastnila advokátka, ale jeho koncipient na základe substitučného plnomocenstva. V zmysle citovaného ustanovenia vyhlášky možno

náhradu za stratu času priznať len advokátovi, nie jeho koncipientovi. Účelom náhrady za stratu času je finančne kompenzovať stratu, ktorá vzniká advokátovi cestovaním, teda stratu za čas, počas ktorého by mohol vykonávať advokátsku činnosť. Náhrada za stratu času je riadnym príjmom advokáta, ktorého je advokátsky koncipient zamestnancom, ktorého advokát vysiela na služobnú cestu a za tento čas mu patrí mzda, lebo ide o plnenie pracovných povinností v rámci pracovného času. Advokát, ktorý advokátskeho koncipienta zamestnáva, môže počas tohto času vykonávať inú advokátsku činnosť. Ak by súd priznal náhradu za stratu času aj za čas strávený cestou zo sídla advokáta do sídla súdu a späť koncipientovi, potom by za tento čas získal advokát príjem z výkonu vlastnej advokátskej činnosti i z náhrady za stratu času, ktorá má byť práve kompenzáciou.

Súd povolil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. odporkyni priznanú istinu, úrok z omeškania a trovy konania splácať v mesačných splátkach po 100 Eur vzhľadom na jej finančnú situáciu. Priemerný hrubý mesačný príjem odporkyne predstavuje podľa lustrácie v Sociálnej poisťovni za rok 2014 sumu 465,06 Eur, čo zodpovedá tvrdeniu odporkyne o jej čistom mesačnom príjme v sume 300 Eur. Súd zároveň rozhodol o tom, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení trojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie,

c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),

f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.