Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30C/102/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

O. súd I. v konaní pred sudkyňou C.. G. F. v právnej veci navrhovateľa: B. C. N. W. AG, so sídlom B. XXC, XXXX Q., H., zast. advokátom: C.. C. H., so sídlom L. 8, P.O.R. XXX, R., proti odporkyni: T. W., R. N. E. S., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: H. ochrana práv spotrebiteľov, so sídlom H. nám. 7, R., zast. advokátom: C.. R. C., so sídlom N. XX, R., o zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl., takto

rozhodol:

L. sa v časti o zaplatenie sumy XXX,XX eur zastavuje.

Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

O. a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne sa náhrada trov konania nepriznáva.

U. sa vracia súdny poplatok za návrh v sume XX,XX eur po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

D. navrhovateľ (spoločnosť D. E., s.r.o.) sa na základe skutočností uvedených v návrhu zo dňa XX.X.XXXX domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu X.XXX,XX eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.

D. zo dňa XX.XX.XXXX vstúpil do konania vedľajší účastník H. ochrana práv spotrebiteľov na podporu odporkyne a uplatnil si náhradu trov konania.

W. podaním zo dňa XX.X.XXXX, doplneným dňa XX.X.XXXX, navrhovateľ súdu oznámil, že svoj návrh berie späť v časti o zaplatenie sumy XXX,XX eur bez uvedenia dôvodu.

E. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, listinnými dôkazmi, a to najmä zmluvou o úvere zo dňa XX.XX.S., obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvami o postúpení pohľadávok, ako aj s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporkyne v súlade s ust. ods. X a zistil tento skutkový a právny stav veci:

D. navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že dňa XX.X.S. uzavrel so spoločnosťou GE G., a.s., R., zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej mu bola postúpená splatná pohľadávka voči odporkyni zo zmluvy o úvere vo výške X.XXX,XX eur, pričom postúpenie pohľadávky oznámil odporkyni

postupca listom zo dňa XX.XX.S.. Na základe zmluvy o úvere bol odporkyni poskytnutý úver v sume X.XXX,X eur splatný v XX mesačných splátkach vo výške XX,XX eur. D. jeho tvrdení odporkyňa porušila povinnosť splácať mesačné splátky, preto spoločnosť GE G., a.s. vypovedala zmluvu dňa XX.X.S., keď pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu X.XXX,XX eur a tvorí ju neuhradená istina X.XXX,XX eur, úroky z omeškania XXX,XX eur a poplatky XXX,XX eur s tým, že úroky z omeškania sú vyčíslené vo výške 9% ročne zo sumy X.XXX,XX eur od X.XX.S. do zaplatenia podľa ustanovení O. zákonníka. D. voči odporkyni bola spoločnosťou D. E., s.r.o. postúpená na navrhovateľa zmluvou zo dňa XX.X.S..

O. na pojednávaní súdu potvrdila, že zmluvu o úvere uzatvorila, nepamätala si však sumu. Z., že úver splácala do roku XXXX, jednotlivé splátky jej boli strhávané z dôchodku, pričom doklady o tom nemá zachované. V dôsledku rodinných udalostí úver prestali splácať. Z návrhu podľa jej názoru nie je zrejmé ako je dlžná suma vypočítaná, ani akým spôsobom navrhovateľ započítal jednotlivé úhrady, preto rozhodnutie ponechala na úvahe súdu. D. o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po XX,- eur, keďže je na starobnom dôchodku.

D. ust. ods. X navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

E. rozhodol o zastavení konania v časti o zaplatenie sumy XXX,XX eur, keďže navrhovateľ vzal pred otvorením pojednávania návrh v uvedenej časti späť v súlade s jeho dispozičným oprávnením a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

D. konania je po čiastočnom zastavení nárok na zaplatenie sumy X.XXX,XX eur s príslušenstvom.

D. ust. § 2 písm. a) a b) z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona E. národnej rady č. XX/XXXX Zb. o E. obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „Q.) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

D. ust. § 3 ods. X a X Q. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. E. je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

D. ust. § 4 ods. X Q. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

D. ust. § 4 ods. X Q. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Z. sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

D. ust. § 4 ods. X Q. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

D. ust. § 3 ods. X O. zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

D. ust. § 5X4 ods. X a 2 O. zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

D. ust. ods. X navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny.

D. ust. § X20 ods. 1 účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. E. rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. E. môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

V sporovom konaní, ktoré je ovládané dispozičnou zásadou, platí, že súd je viazaný návrhom. U. uplatnený návrhom je charakterizovaný opísaním skutkových okolností, ktorými navrhovateľ svoj nárok odôvodňuje, a skutkovým základom opísaným v návrhu v spojení s petitom je potom vymedzený základ nároku uplatneného návhrom, ktorý je predmetom konania. A. skutočnosťami sa rozumejú (všetky) údaje, ktoré sú celkovo nutné k tomu, aby bolo jasné, o čom a na akom základe má súd rozhodnúť, a ktoré, ak budú preukázané, umožňujú návrhu vyhovieť (porovnaj tiež napr. rozsudok U. súdu ČR zo dňa XX. januára XXXX, sp. zn. XX V. XXX/XXXX, in E. rozhodnutí U. soudu, nakladateľstvo C.H.R., zväzok XX, publ. pod označením C XXX).

D. ust. § X53 ods. 1 súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné.

D. ust. § 5b zák. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

H. vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh nie je dôvodný a nárok navrhovateľa nie je oprávnený v žiadnom rozsahu. U. si uplatnil nárok v súvislosti so zmluvou o úvere zo dňa XX.XX.S., na základe ktorej mal byť odporkyni poskytnutý úver X.XXX,X eur (XXX.XXX,- Sk) a ktorý sa odporkyňa

zaviazala splácať formou XX mesačných splátok po XX,XX eur (X.XXX,- Sk) vždy k XX. dňu v mesiaci. U. vo svojom návrhu neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by tento nárok odôvodňovali čo do základu a výšky, a na jeho preukázanie neoznačil ani žiadne dôkazy. F. suma je uvedená iba v navrhovateľom predloženej prílohe k rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok označenej ako celkový dlh bez toho, aby bolo zrejmé, že práve táto položka je predmetom tohto konania, a z čoho vyplýva jej konkrétna výška. U. nereagoval ani na viaceré výzvy súdu a pohľadávku nešpecifikoval konkrétnym výpočtom, nepredložil ani platobnú históriu, z ktorej by súd mohol zistiť, akú sumu odporkyňa z poskytnutého úveru uhradila. U. teda vo vzťahu k tomuto nároku netvrdil a nepreukázal žiadne konkrétne skutočnosti, a preto mal súd za to, že ohľadom tohto nároku navrhovateľ bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno neuniesol, teda v čase rozhodovania súd nezistil právny dôvod, podľa ktorého by bola odporkyňa povinná túto sumu navrhovateľovi zaplatiť, a preto návrh, podľa toho ako bol predmet konania skutkovo vymedzený, považoval za nedôvodný a zamietol ho.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. § X4X ods. 1 v spoj. s a odporkyni, ktorá mala plný úspech vo veci, náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si žiadne trovy neuplatnila a z obsahu spisu jej ani nevyplývajú. A. súd nepriznal vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov konania, keďže vedľajší účastník v prejednávanej veci neurobil žiaden relevantný a účelný úkon na bránenie práva odporkyne, nakoľko podaním zo dňa XX.XX.S. iba oznámil, že vstupuje do tohto konania na podporu odporkyne a toto oznámenie nepovažuje súd za účelne vynaložený úkon právnej služby.

O vrátení časti súdneho poplatku z návrhu na začatie konania súd rozhodol podľa ust. § 11 ods. 3, X z. č. XX/XXXX Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. U. zaplatil súdny poplatok zo sumy X.XXX,XX eur vo výške XXX,- eur, po čiastočnom späťvzatí návrhu sa predmetom konania stala suma X.XXX,XX eur, z ktorej sa platí súdny poplatok vo výške XXX,XX eur. U. je preto potrebné vrátiť časť súdneho poplatku v sume 34,50 eur, krátenú o 6,70 eur, t.j. 27,80 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho

doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.