Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-166-2012.pdf
PDF · 99.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/166/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, právne zastúpeného JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcom: 1. P. R.Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/X, R. a 2. H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/X, R., o zaplatenie 4 119,19 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1. a 2. sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 229,99 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 01.10.2011 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 03.09.2012, domáhal od odporcov zaplatenia sumy 4 119,19 eur s úrokom vo výške 11,98 % ročne zo sumy 3 953,95 eur od 04.07.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 4 110,80 eur od 01.10.2011 do zaplatenia, titulom nesplateného spotrebiteľského úveru. Návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 22.07.2008 uzavrel s odporcami zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi 1. úver vo výške 4 979 eur, ktorý bol úročený úrokovou sadzbou vo výške 11,98 % ročne. Uvedený úver sa odporca 1. zaviazal splácať v 72. mesačných splátkach po 104,93 eur, ktoré boli splatné v 15. deň v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola 15.09.2008. Odporkyňa 2. sa v predmetnej zmluve zaviazala uhradiť pohľadávku navrhovateľa spoločne a nerozdielne s ním; avšak záväzok splácať poskytnutý úver nebol splnený ani jedným z odporcov. Navrhovateľ preto písomným podaním zo dňa 11.07.2011 od predmetnej úverovej zmluvy odstúpil.
Odporcovia sa k návrhu, ktorý im bol doručený do vlastných rúk, nevyjadrili a na pojednávanie, na ktoré bolia riadne a včas predvolaní, sa bez ospravedlnenia nedostavili. Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil písomne a žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru z 03.10.2011, odstúpením navrhovateľa od predmetnej úverovej zmluvy zo dňa 11.07.2011, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatých splátkach, a zistil nasledovný skutkový stav: Navrhovateľ uzatvoril dňa 22.07.2008 s odporcom 1. zmluvou o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu poskytol úver v celkovej výške 4 979,09 eur (150 000 Sk). Uvedený úver sa zaviazal odporca 1. splácať v 72. mesačných splátkach vo výške 104,93 eur (3 161 Sk), splatných vždy k 15. dňu v
mesiaci, s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 15.09.2008. RPMN bola v zmluve uvedená vo výške 16,27 %, celkové náklady boli uvedené vo výške 2 675,16 eur (80 592 Sk). Úver bol úročený ročnou úrokovou sadzbou vo výške 11,98 %. Odporkyňa 2. sa zaviazala, že splatiť poskytnutý úver spoločne a nerozdielne s odporcom 1. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa k zmluve o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „všeobecné obchodné podmienky“). Podľa článku III.-4.-1. všeobecných obchodných podmienok, je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Podľa článku III.-6.-1. druhá veta všeobecných obchodných podmienok, Cetelem je oprávnený od zmluvy o úvere odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, atď. Podľa článku V.-3. všeobecných obchodných podmienok, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Podľa článku V.-7 všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho posledne Cetelemu známu adresu. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti. Navrhovateľ listom zo dňa 11.07.2011, oznámil odporcom 1. a 2., že vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru, odstupuje podľa článku III.-6.-1. všeobecných podmienok od úverovej zmluvy a ku dňu 31.08.2011 sa stáva úver splatným v celom rozsahu. Zároveň týmto podaním navrhovateľ vyzval odporcov 1. a 2. na úhradu dlžnej sumy vo výške 4 119,19 eur v lehote 14 dní s tým, že v prípade nezaplatenia si bude účtovať úrok z omeškania počnúc dňom 01.09.2012. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporcu 1., vystaveného dňa 08.08.2014 vyplýva, že na účet odporcu 1. bola dňa 12.08.2008 odfinancovaná suma v celkovej výške vo výške 4 979,09 eur. Z potvrdenia o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade odporcu 1., vystaveného dňa 08.08.2014 vyplýva, že z poskytnutého úveru odporcovia doposiaľ splatili celkovo sumu 2 749,10 eur. Podľa vyjadrenia navrhovateľa, doručeného súdu dňa 20.03.2015, odporcovia mali poskytnutý úver splácať v 72 mesačných splátkach po 104,93 eur počnúc 15.09.2008; úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu 15.08.2014. Odporcovia mali na posskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť navrhovateľovi sumu v celkovej výške 7 554,96 eur, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru 4 979,09 eur, zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 2 217,31 eur a poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške 358,56 eur. Odporcovia doposiaľ splatili na poskytnutý úver sumu 2 749,10 eur. V dôsledku riadneho nesplácania bola odporcom účtovaná podľa čl. V.-3 všeobecných obchodných podmienok zmluvná pokuta vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporcovia dostali do omeškania viac než 30 dní, v tomto prípade výška zmluvnej pokuty predstavoval sumu 104,93 eur. Zároveň bol odporcom v súlade s čl. V. všeobecných obchodných podmienok vyúčtovaný poplatok za odklad dlžných mesačných splátok úveru, a to vo výške 4 % z odloženej sumy, v danom prípade teda vo výške 491,17 eur. V návrhu uplatnená suma 4 119,19 eur pozostáva z istiny vo výške 3 953,95 eur, sumy 367,80 eur ako úverovej istiny z dlžných splátok úveru splatných v 01/2011 -06/2011, sumy 3 586,15 eur ako úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 07/2011 až do zaplatenia, ktorú odporcovia mali ešte navrhovateľovi uhradiť., sumy 156,85 eur ako dlžných zmluvných úrokov a poplatkov, sumy 136,93 eur ako dlžných zmluvných úrokov a sumy 19,92 eur titulom dlžného poistného. Podľa § 3 ods. 1. zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 31.07.2008 (t.j. v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy - ďalej len zák. č. 258/2001 Z. z.),veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci Podľa § 3 ods. 2. zák. č. 258/2001 Z. z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia, súd právny vzťah medzi účastníkmi, založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere, posudzoval podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o
úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka), keďže túto zmluvu uzavrel navrhovateľ ako veriteľ resp. dodávateľ, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti s odporcami- fyzickými osobami ako spotrebiteľmi. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára i všeobecné obchodné podmienky (ako súčasť zmluvy s miniatúrnymi písmenami) mal navrhovateľ vopred pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporcov, pričom odporcovia 1. a 2. obsah zmluvy a všeobecných obchodných podmienok nemohli ovplyvniť ani neovplyvnili. S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava (v tomto prípade zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) má prednosť pred všeobecnou (Obchodný zákonník) je nevyhnutné právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý stanovuje špecifické náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 2 a 3 cit. zák.). Súd predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere preskúmal z hľadiska, či obsahuje všetky náležitosti, ktoré vyžadujú citované ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že predmetná zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/ cit. zák.), ktorá musí byť presne určená a to uvedením konkrétneho dátumu alebo iným spôsobom, ktorým bude nesporne a jednoznačne určiteľný - vypočítateľný dátum splatnosti poslednej splátky, čo v tomto prípade nebolo splnené. Na splnenie tejto povinnej náležitosti nepostačuje len to, že v niektorých prípadoch je možné vypočítať si dátum konečnej splatnosti z obsahu celej úverovej zmluvy, keďže zákonodarca v citovanom ustanovení výslovne vyžaduje, aby údaj o konečnej splatnosti bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený ako jej samostatná náležitosť. V zmluve ďalej absentuje uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i/ cit. zák.). V zmluve je uvedená len výška a dátum splatnosti mesačnej splátky úveru, bez rozčlenenia splátok úveru na istinu, úroky a iné poplatky. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje povinné náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. g/ a písm. i/ zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, dôsledkom ich absencie je skutočnosť, že predmetný úver je potrebné v zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov. Súd preto navrhovateľovi nepriznal uplatnené úroky z úveru tzv. zmluvné úroky ani ďalšie poplatky, ktoré navrhovateľ žiadal od odporcov 1. a 2. okrem zostatku poskytnutého úveru, konkrétne ide o poplatky za poistenie úveru a za odklad a neuhradené náklady spojené s uplatneným pohľadávky. Súd, na základe vykonaného dokazovania, považuje za preukázané, že odporcovia 1. a 2. vyčerpali na základe zmluvy o spotrebiteľskom úveru peňažné prostriedky v celkovej výške 4 979,09 eur. Celková suma, ktorú odporcovia 1. a 2. navrhovateľovi zaplatili predstavovala sumu 2 749,10 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že poskytnutý úver je v zmysle vyššie uvedeného potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, súd podanému návrhu vyhovel v časti rozdielu celkovej sumy odporcami vyčerpaných peňažných prostriedkov a celkovej sumy odporcami zaplatených splátok, predstavujúceho sumu 2 229,99 eur (4 979,09 eur - 2 749,10 eur) a vo zvyšku podaný návrh ako nedôvodný zamietol. Súd pritom neprihliadal na započítanie splátok odporcov 1. a 2. vykonané navrhovateľom aj na úroky a poplatky, nakoľko tieto boli odporcom účtované bez právneho dôvodu. Súd zároveň podrobil predmetnú zmluvu o úvere, ako zmluvu svojou povahou spotrebiteľskú, v zmysle č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, preskúmaniu z hľadiska existencie neprijateľných zmluvných podmienok.
Občiansky zákonník v § 53 ods. 3 obsahuje príkladmý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ich uvedenie v zmluve spája (§ 53 ods. 4) s právnym následkom ich neplatnosti. Smernica rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej ,,Smernica 93/13 EHS “) obsahuje širší výpočet príkladov neprijateľných podmienok. Podľa bodu 1 písm. e) prílohy cit. Smernice za nekalú podmienku sa považuje aj podmienka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu. Smernica má podľa svojej povahy interpretačný význam pri uplatnení domácej právnej úpravy, ktorou bol implementovaná. V zmysle judikatúry Súdneho dvora ES, má vnútroštátny súd posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom. Ak ide o neprimeranú doložku, má súd právomoc vyvodiť všetky dôsledky, ktoré vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný. S prihliadnutím na vyššie uvedené, súd dospel k záveru, že zmluvné pokuty, ktoré je dlžník povinný zaplatiť v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti, ako sú špecifikované v písomnom
vyjadrení navrhovateľa zo dňa 16.03.2015, spolu s úrokom z omeškania, ktorý sú dlžníci povinní zaplatiť predstavujú neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka a Smernice 93/13 EHS, keď dlžníka za porušenie tej istej povinnosti (omeškanie so splátkami) kumulatívne sankcionujú zmluvnými pokutami spoločne s úrokom z omeškania. Vyššie uvedené zmluvné podmienky navyše neboli so spotrebiteľmi individuálne dojednané, a zakladajú tak značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľov. Pri dojednaní zmluvných pokút v úverových podmienkach navrhovateľa tak predovšetkým absentuje predpísaná písomná forma v zmysle § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Zmluvné pokuty sú obsiahnuté v úverových podmienkach navrhovateľa, ktoré predstavujú typové ustanovenia formulované výlučne navrhovateľom bez možnosti odporcov tieto ustanovenia ovplyvniť a individuálne dojednať resp. dosiahnuť ich zmenu. Zmluvné ustanovenia upravujúce povinnosť odporcov zaplatiť zmluvné pokuty sú písané drobnými, ťažko čitateľnými písmenami a tak splývajú s ostaným obsahom úverových podmienok navrhovateľa. Nedodržanie písomnej formy dojednaní o zmluvných pokutách je dôvodom ich absolútnej neplatnosti v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 01.10.2011 (odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy navrhovateľom). O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu, nakoľko každý z účastníkov mal vo veci čiastočný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.