Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/182/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka, a.s., IČO: 00001350, Praha 5, Radlická 333/150, Česká republika, zast. advokátom Mgr. Petrom Olejárom, Bratislava, Miletičová 21 proti žalovaným 1/ D. T., nar. XX.X.XXXX, toho času bytom L. XXX/ XX, XXX XX Y., 2/ P. K., nar. XX.X.XXXX, toho času bytom L. XXX/XX, XXX XX Y., o zaplatenie 181401,43 Kč s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaní sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 101468,27 Kč spolu so zmluvným úrokom vo výške 6136,30 Kč a spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 35335,11 Kč a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaní sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 136468,27 Kč od 15.3.2012 do 15.7.2012 a zo sumy 101468,27 Kč od 16.7.2012 až do zaplatenia.

Súd z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie sumy 35000,- Kč, kapitalizovaného zmluvného úroku vo výške 3461,75 Kč a zmluvného úroku vo výške 13,9% ročne zo sumy 136468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 7,75% zo sumy 20387,13 Kč od 16.7.2012 do zaplatenia.

Súd z a m i e t a žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 14612,87 Kč od 16.7.2012 až do zaplatenia.

Žalovaní sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy súdneho konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 218,45 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.000,43 eur, a to v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd dňa 14.5.2012 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1 a 2. rade spoločne a nerozdielne povinnosť uhradiť mu sumu 134468,27 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 9598,05 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 35335,11 Kč, úrok vo výške 13,9 % ročne z čiastky 136468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania z čiastky 136468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia vo výške 7,75 % p.a. a trovy konania.

V odôvodnení žaloby uviedol, že so žalovanými uzavrel Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery. Na základe tejto

zmluvy poskytol žalovaným ako spoludlžníkom dňa 13.8.2008 finančné prostriedky vo výške úverového limitu 200000 Kč. Žalovaní sa zaviazali k riadnemu a včasnému plateniu úveru v 60 anuitných splátkach. Žalovaných na splnenie povinnosti opakovane vyzýval, nakoľko žalovaní svoje povinnosti zo zmluvy o úvere riadne neplnili a dlžné splátky úveru neuhradili, žalobca im listom zo dňa 20.10.2009 oznámil, že pohľadávka je splatná ku dňu 20.10.2009 a vyzval ich k úhrade. Žalovaní splatnú pohľadávku neuhradili. V súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, preto žalobca požaduje priznať istinu vo výške 136468,27 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 9598,05 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 35335,11 Kč, úrok vo výške 13,9 % ročne z čiastky 136468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania z čiastky 136468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia vo výške 7,75 % p.a. Dlžná suma uplatňovaná v návrhu v celkovej výške 181401,43 Kč predstavuje dlžnú čiastku vyčíslenú ku dňu 14.3.2012 a skladá sa zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 136468,27 Kč, z nesplateného úroku vyčísleného vo výške 9598,05 Kč a z úroku z omeškania vyčísleného vo výške 35335,11 Kč.

Súd na základe návrhu dňa 10.12.2012 pod č.k.: -72 vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel v celom rozsahu. Proti platobnému rozkazu podali odporcovi v zákonnej lehote odpor, čím sa platobný rozkaz zrušil a súd nariadil vo veci pojednávanie.

Odporcovia v podanom odpore nesúhlasili s uplatneným nárokom na zaplatenie pohľadávky, nakoľko podľa ich názoru je nárok v žalovanej výške neopodstatnený, keďže z uplatneného nároku nie je zjavné, z čoho pozostáva pohľadávka žalobcu. Podľa žalovaných sa dostali do omeškania so splatením jednej splátky a nasledujúce splátky platili riadne a včas. Medzičasom sa odporcovia presťahovali z Českej republiky na Slovensko, avšak žalobca im všetky písomnosti zasielal na adresu v Českej republike. Odporcovia v odpore namietali príslušnosť Slovenského súdu, nakoľko podľa časti III Společná ustanovení, III.2. Řešení sporu úverovej zmluvy, bola voľba jurisdikcie dojednaná a príslušným je Obvodní soud pro Prahu 1. Odporcovia taktiež namietali vydanie platobného rozkazu, nakoľko uplatnené právo je v rozpore s právnymi predpismi a zároveň, že úverová zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Taktiež odporcovia v podanom odpore vzniesli námietku premlčania celej pohľadávky žalobcu.

Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 6.9.2013 č.k. -147 tak, že žalovaných zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 146.401,43 Kč spolu so zmluvným úrokom vo výške 13,90 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč za obdobie od 15.3.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia. Konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 20.387,13 Kč a v časti kapitalizovaného zmluvného úroku vo výške 14.612,87 Kč a zaviazal žalovaných na úhradu trov konania.

V dôsledku podaného odvolania žalovaných Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 28.10.2014 č.k. -165 zrušil rozsudok prvostupňového súdu vo vyhovujúcom výroku a výroku o trovách konania v rozsahu zrušenia vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho rozhodnutia odvolací súd poukázal na to, že sa nestotožňuje s prvostupňovým súdom pri priznávaní úrokov za úverové prostriedky po splatnosti úveru nad dohodnuté úverové obdobie. Zároveň uviedol, že z odôvodnenie prvostupňového súdu nie je zrejmé, ako sa vyporiadal s uplatnenými poplatkami zo strany žalobcu. Preto uložil prvostupňovému súdu uviesť rozhodné české hmotné právo a oddeliť časť úrokov za úver, ktoré spôsobujú obchádzanie zákonného administratívneho stropu pri úrokoch z omeškania a pri rozhodovaní o poplatkoch bude aplikovať judikatúru Súdneho dvora Európskej únie C-618/10.

Predmetom tohto konania je tak zaplatenie sumy 136.468,27 Kč spolu s kapitalizovaným úrokom vo výške 9.598,05 Kč a s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 35.335,11 Kč a s úrokom z omeškania vo výške 13,90 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia a so zákonným úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia titulom nesplnenia povinností žalovanými zo zmluvy o úvere.

Podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa článku 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Vzhľadom na to, že žalobca má sídlo v Českej republike a žalovaní majú na území Slovenskej republiky bydlisko, ide o konanie s cudzím prvkom. Žalovaní namietali právomoc slovenského súdu na rozhodnutie vo veci. Súd sa preto zaoberal touto námietkou a dospel k záveru, že Okresný súd Humenné má právomoc v zmysle článku 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 na rozhodnutie vo veci, nakoľko v predmetnej veci ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, keďže žalobca vystupoval pri uzatváraní zmluvy ako dodávateľ (podľa predmetu podnikania vyplývajúceho z výpisu z obchodného registra) a žalovaní ako spotrebitelia (pri uzatváraní zmluvy nekonali v rámci obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Žalovaní ako spotrebitelia majú pritom bydlisko na území Slovenskej republiky, a preto je daná právomoc slovenského súdu.

Právom rozhodujúcim pre toto konanie podľa čl. 3 ods. 1 Rímskej zmluvy, účinnej pre Českú republiku a Slovenskú republiku od 01.07.2006, je právo Českej republiky.

Na pojednávanie nariadené na deň 9.6.2015 sa účastníci tohto konania nedostavili. Svoju neúčasť neospravedlnili, ani nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Na základe uvedeného preto súd v zmysle ustanovenia § 101 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku vec prejednal aj bez prítomnosti účastníkov tohto konania. Právny zástupca žalobcu sa pojednávania zúčastnil.

Súd v tomto konaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 10.5.2012 s prílohami, a to zmluvou o úvere zo dňa 13.8.2008, Poslednou výzvou k zaplateniu dlžnej sumy zo dňa 20.9.2009 s doručenkami, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, Sadzobníkom poplatkov, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 20.10.2009 s doručenkami, vyjadrením žalobcu zo dňa 13.6.2012 a zo dňa 6.6.2013, 21.8.2013, výpisom z účtu žalovaných, odporom proti platobnému rozkazu, vyjadrením žalovaných zo dňa 29.7.2013, výsluchom žalobcu prostredníctvom jeho právneho zástupcu na pojednávaní dňa 6.9.2013 a dňa 9.6.2015, rozsudkom zo dňa 6.9.2013, č.k. -147, odvolaním žalovaných zo dňa 28.10.2013, uznesením Krajského súdu v Prešove zo dňa 28.10.2014č.k. -165, čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 8.1.2015, oznámením súhlasu žalovaných doručenom súdu dňa 25.3.2015, a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými ako spoludlžníkmi dňa 13.8.2008 (čl.18 a nasl.) vyplýva, že žalobca poskytol žalovaným peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 200000 Kč, ktoré mohli byť čerpané ku dňu 13.8.2008. Úver bol poskytnutý bezúčelovo. Žalovaní požiadali o prevod peňažných prostriedkov na účet žalovanej v 1. rade v plnej výške úverového limitu. Zároveň sa zmluvné strany dohodli, že vyčerpaný a nesplatný úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13,90 % ročne, pričom ročná percentuálna miera nákladov bola určená vo výške 18,53 % ročne. Žalovaní sa zaviazali úver splatiť v 60 mesačných splátkach vo výške 4658 Kč s tým, že posledná splátka mala byť uhradená dňa 20.8.2013. Zmluvné strany si dohodli v prípade, ak žalovaný nedodrží termín a výšku splátok, výšku úroku z omeškania 15 % ročne zo sumy, ktorú sú žalovaní povinní zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti.

Žalovaní vo svojich vyjadreniach namietali premlčanie žalobcom uplatneného nároku, pričom poukazovali na ustanovenia Občianskeho zákonníka. Zároveň tvrdili, že neboli v omeškaní so splácaním úveru, pretože po presťahovaní sa do Slovenskej republiky opakovane kontaktovali žalobcu

prostredníctvom call-centra za účelom zistenia, na aký účet majú ďalej platiť splátky úveru. Žalobcom im bola zakaždým poskytnutá iná informácia, preto z jeho strany im nebola poskytnutá súčinnosť potrebná na splnenie dlhu.

Žalobca vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 11.6.2013 uviedol, že v čase podania žaloby bol návrh žalobcu úplne opodstatnený, čo doložil listinnými dôkazmi. Žalovaní sa dostali do omeškania a nie je pravda, že nasledujúce splátky uhrádzali riadne a včas. Žalovaní po podaní žaloby uhradili poslednú splátku vo výške 35000 Kč dňa 16.7.2012 a následne žiadne ďalšie splátky neuhradili. K presťahovaniu odporcov uviedol, že v zmluve o úvere uviedli žalovaní svoju korešpondenčnú adresu v Českej republike a žalobcu o zmene korešpondenčnej adresy neinformovali, preto im žalobca písomnosti zasielal na adresu uvedené v úverovej zmluve. K námietke žalovaných k dohode o príslušnom súde na rozhodnutie sporu uviedol, že žalobca pri podaní žaloby rešpektoval súčasnú prax slovenských súdov, ako aj judikatúru Európskeho súdneho dvora. Žalobca má ďalej za to, že k premlčaniu nároku nedošlo, nakoľko premlčanie nároku podlieha všeobecnej obchodnoprávnej premlčacej lehote v trvaní 4 rokov. Týmto podaním zároveň žalobca zobral návrh čiastočne späť ohľadom sumy 20387,16 Kč v časti dlžnej istiny a sumy 14612,87 Kč v časti kapitalizovaného zmluvného úroku a žiadal, aby v tejto časti súd konanie zastavil a to po vyššie uvedenej čiastočnej úhrade žalovanej pohľadávky zo strany žalovaných po podaní žaloby.

Zároveň po zrušení rozsudku prvostupňového súdu zo dňa 6.9.2013 v súlade so závermi odvolacieho súdu žalobca podaním zo dňa 8.1.2015 doručeným súdu dňa 13.1.2015 zobral svoju žalobu v časti o zaplatenie sumy 35.000 Kč späť z dôvodu úhrady tejto sumy žalovanými po podaní žaloby, a žiadal priznať istinu vo výške 116.081,14 Kč. Zároveň žalobca zobral svoju žalobu späť i v časti zmluvného úroku vyčísleného vo výške 3.461,75 Kč a v časti zmluvného úroku vo výške 13,9 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia a žiadal priznať len vyčíslený riadny úrok vo výške 6.136,30 Kč, a to úrok vyčíslený do zosplatnenia, t.j. do 20.10.2009. Zároveň žalobca uviedol, že v žalobe nežiadal priznať žiadne dlžné poplatky. V časti úrokov z omeškania tieto zobral späť v časti úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 20.387,13 Kč od 16.7.2012 do zaplatenia.

Žalovaní v podaní doručenom súdu dňa 25.3.2015 súhlasili s priznaním istiny vo výške 116.081,14 Kč, pričom nesúhlasili so zaplatením úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do 15.7.2012.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods.1, Obchodného zákonníka ČR, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dohodnutej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dohodnú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej.

Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ČR, ak majú byť poskytnuté peňažné prostriedky vrátené v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné i úroky z tejto splátky.

Podľa § 506 Obchodného zákonníka ČR, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od zmluvy nemá vplyv na zabezpečenie záväzku z tejto zmluvy.

Podľa § 100 Občianskeho zákonníka ČR, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 101 Občianského zákonníka ČR, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa mohlo právo vykonať po prvý raz.

Podľa § 103 Občianského zákonníka ČR, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh, začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaní uzavreli dňa 13.8.2008 úverovú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným ako spoludlžníkom úver vo výške 200000 Kč prevodom na účet žalovanej v 1. rade. Žalovaní sa zaviazali vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v 60 mesačných splátkach vo výške 4658 Kč, pričom posledná splátka úveru bola dohodnutá na dňa 20.8.2013. Účastníci konania sa zároveň dohodli na pevnej úrokovej sadzbe vo výške 13,90 % ročne a na úrokoch z omeškania vo výške 15 % ročne. Žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním úveru, preto im žalobca listom zo dňa 20.10.2009 oznámil, že celá jeho pohľadávka sa stala splatnou ku dňu 20.10.2009.

Žalovaní vzniesli proti uplatnenému nároku žalobcu námietku premlčania. Súd pri rozhodovaní o uplatnenej námietke premlčania žalovanými dospel k záveru, že tejto námietke nemožno vyhovieť. Poslednú splátku uhradili žalovaní dňa 16.7.2012 vo výške 35000 Kč a predtým 31.10.2011 a ešte predtým 06.07.2011 - 4165Kč. Žalovaní nesplácali riadne a včas jednotlivé splátky úveru, preto bola žalobcom vyhlásená ku dňu 20.10.2009 splatnosť celej pohľadávky. Od tohto dátumu je potrebné počítať počiatok plynutia premlčacej doby. Súd pritom počítal s 3 ročnou premlčacou dobou, aj keď bola uzavretá úverová zmluva podľa Obchodného zákonníka. V danej veci ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy a v zmysle Občianského zákonníka je úprava premlčania výhodnejšia pre spotrebiteľa, preto súd pri rozhodovaní o vznesenej námietke premlčania počítal s 3 ročnou premlčacou dobou. Keďže žaloba bola žalobcom podaná na súde dňa 14.5.2012 a splatnosť celej pohľadávky bola ku dňu 20.10.2009, je zrejmé, že 3 žaloba bola podaná na súde pred uplynutím 3 ročnej premlčacej doby, a preto súd námietke žalovaných nemohol vyhovieť.

Zároveň vo vzťahu k tvrdeniu žalovaných ohľadom tej skutočnosti, že po presťahovaní z Českej republiky im žalobca neposkytol súčinnosť, a preto nevedeli, kam majú poukazovať mesačné splátky je nutné uviesť, že toto ich tvrdenie neobstojí, keďže v zmluve mali dohodnutý účet a na tento aj priamo hradili všetky splátky, vrátane poslednej úhrady z 31.10.2011. Rovnako odvolací súd v odôvodnení svojho rozhodnutia konštatoval, že táto skutočnosť žalovaných nezbavuje ich záväzku.

Podľa § 369 ods.1, Obchodného zákonníka Českej republiky ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určenú predpismi občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianského zákonníka Českej republiky, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, pokiaľ nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis.

Podľa § 1 nariadenia vlády Českej republiky, ktorým sa ustanoví výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania, výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby určenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov.

Žalovaní svoj dlh neuhradili riadne a včas a preto sa dostali do omeškania, a preto im vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi aj úroky z omeškania.

Podľa ustanovenia § 96 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ustanovenia § 96 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku, súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa ustanovenia § 96 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Žalobca podaním doručeným súdu dňa 13.1.2015, a to vzhľadom na závery rozhodnutia odvolacieho súdu zobral svoju žalobu v časti sumy 35.000 Kč (ide o úhradu žalovaných po začatí konania), v časti zmluvného úroku vo výške 13,90 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia a v časti vyčíslených riadnych úrokov vo výške 3.461,75 Kč, a zároveň zobral svoju žalobu späť aj v časti úrokov z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 20.387,13 Kč od 16.7.2012 do zaplatenia.

Súd k tomu čiastočnému späťvzatiu uvádza, že čiastočnú úhradu žalovaných vo výške 35.000 Kč je nutné započítať najprv na úhradu istiny, v súlade s ustanovením Občianskeho zákonníka (§ 566) vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu. V zmysle uvedeného tak dlžná suma na istine predstavuje 101.468,27 Kč. Žalobca tak nesprávne na úhradu istiny započítal len sumu 20.387,13 Kč, ďalej sumu 6.136,30 Kč na úhradu riadneho úroku, avšak nezapočítal sumu 8.476,57 Kč na úhradu žiadnej z položiek žalovanej sumy. V časti riadneho úroku vo výške 13,90 % ročne tento žalobca po čiastočnom späťvzatí žiadal len v sume 6.136,30 Kč, pričom ide len o riadny úrok uplatnený do zosplatnenia v súlade so závermi odvolacieho súdu. V časti žiadaného úroku z omeškania však žalobca zobral svoju žalobu späť len v časti úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 20.387,13 Kč od 16.7.2012 do zaplatenia a žiadal úrok z omeškania vyčíslený vo výške 35.355,11 Kč a ďalej ho požadoval vo výške 7,75 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do 15.7.2012 a vo výške 7,75 % ročne zo sumy 116.081,14 Kč od 16.7.2012 do zaplatenia.

Po započítaní úhrady žalovaných vo výške 35.000 Kč na istinu, pozostáva nárok žalobcu, ktorý mu súd priznal z istiny 101.468,27 Kč spolu so zmluvným úrokom v sume 6.136,30 Kč a vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 35.335,11 Kč. Ďalej má tak žalobca i právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do 15.7.2012 a zo sumy 101.468,27 Kč od 16.7.2012 do zaplatenia.

V dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom bolo namieste konanie v časti o zaplatenie sumy 35.000 Kč spolu s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 13,90 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 20.387,13 Kč od 16.7.2012 do zaplatenia zastaviť. Súd v tomto smere uvádza, že k čiastočnému späťvzatiu došlo po začatí pojednávania, pričom žalovaní v podaní doručenom súdu dňa 25.3.2015 súhlasili so späťvzatím, avšak nesúhlasili so späťvzatím žaloby v časti úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do 15.7.2012. Žalovaní však neuviedli dôvod, pre ktorý nesúhlasia s čiastočným späťvzatím v tejto časti, a preto súd na tento nesúhlas žalovaných neprihliadal pre nesplnenie podmienky v zmysle ustanovenia § 96 odsek 2 O.s.p.

Vzhľadom na zápočet úhrady žalovaných vo výške 35.000 Kč na istinu potom súdu neostávalo iné ako zamietnuť žalobu v časti úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 14.612,87 Kč od 16.7.2012 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 146 odsek 2 veta druhá v spojení s § 142 odsek 2 O.s.p. Zásada úspechu sa neposudzuje za každé štádium konania osobitne (prvostupňové, odvolacie i konanie po vrátení veci), ale podľa úspechu vo veci. Toto konanie bolo v časti o zaplatenie istiny vo výške 35.000 Kč spolu s kapitalizovaným úrokom vo výške 3.461,75 Kč a zmluvným úrokom vo výške 13,90 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 20.387,13 Kč od 16.7.2012 do zaplatenia, a to pre čiastočné späťvzatie žaloby žalobcom, pričom v časti istiny 35.000 Kč a úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 20.387,13 Kč od 16.7.2012 do zaplatenia sa tak stalo pre správanie žalovaných, pretože títo uhradili sumu vo výške 35.000 Kč po začatí konania. V časti o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 3.461,75 Kč a úroku vo výške 13,90 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia však žaloba nebola zobratá späť pre správanie žalovaných, a preto zastavenie konania v tejto časti znamená procesný neúspech žalobcu. Vo zvyšnej časti mal žalobca úspech okrem časti konania o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 14.612,87 Kč od 16.7.2012 do zaplatenia. V konečnom dôsledku tak mal žalobca úspech v časti o zaplatenie sumy 136.468,27 Kč spolu s riadnym úrokom vo výške 6.136,30 Kč, kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 35.335,11 Kč a v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do 15.7.2012 a zo sumy 121.855,40 Kč od 16.7.2012 do zaplatenia (kapitalizovaným ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 32.096,49 Kč) spolu vo výške 210.036,17 Kč a neúspech v časti o zaplatenie sumy 3.461,75 Kč a zmluvného úroku vo výške 13,90 % ročne zo sumy 136.468,27 Kč od 15.3.2012 do zaplatenia (kapitalizovaným ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 61.428,66 Kč) a úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 14.612,87 Kč od 16.7.2012 (kapitalizovaným ku dňu vyhlásenia rozsudku v sume 3.285,79 Kč) spolu v sume 68.176,20 Kč. V percentuálnom vyjadrení predstavuje úspech žalobcu v rozsahu 75,49 k jeho neúspechu v rozsahu 24,51 %. Po odpočítaní pomeru úspechu žalovaných od úspechu žalobcu vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 50,98 %.

Trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 428,50 eur a z trov jeho právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom za 6 úkonov právnej služby (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - žaloba, 3. Vyjadrenie vo veci zo dňa 21.8.2013, 4. Účasť na pojednávaní dňa 6.9.2013, 5. vyjadrenie vo veci zo dňa 8.1.2015, 6. Účasť na pojednávaní dňa 9.6.2015) v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“) z tarifnej hodnoty veci 146.066,32 Kč (istina + kapitalizovaný riadny úrok) po prepočte na eurá ku dňu vyhotovenia žaloby 5.389,90 eur, z ktorej základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 190,87 eur podľa ustanovenia § 10 odsek 1 vyhlášky a paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia § 16 odsek 3 vyhlášky. Odmena vrátane paušálnych náhrad predstavuje sumu 1192,88 eur (6x190,87eur + RP/2x7,63 eur + 2x7,81 eur + 2x8,39 eur). Súd nepriznal právnemu zástupcovi odmenu ani paušálnu náhradu za ním uplatnený úkon, vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 12.11.2013, pretože v odvolacom konaní žalobca nebol úspešný.

Trovy právneho zastúpenia ďalej pozostávajú v zmysle ustanovenia § 15 odsek 1 vyhlášky z náhrady cestovného na trase Bratislava - Humenné a späť t.j. 2 x 492,30 km (984,60km) osobným automobilom značky Hyundai Elantra pri priemernej spotrebe 6,4 l/100 km. Za cestu na pojednávanie dňa 6.9.2013 pri cene pohonných hmôt 1,55 eur/1 l a paušálnej náhrade 0,183 eur/1 km (v zmysle ustanovenia § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky číslo 632/2008 Z.z.) má žalobca právo na náhradu cestovného vo výške 138,93 eur. Za cestu na pojednávanie dňa 9.6.2015 na trase Prešov - Humenné a späť má žalobca právo na náhradu cestovného autobusovým spojením vo výške 2x3,80 eur, t.j. 7,60 eur.

Ďalej trovy právneho zastúpenia pozostávajú z náhrady za stratu času vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu v zmysle ustanovenia § 17 odsek 1 citovanej vyhlášky za 2x12 polhodín za cestu na pojednávanie dňa 6.9.2013 na trase Bratislava - Humenné a späť (výpočtovým základom je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, t.j. za 1.polrok roku 2012; 1/60 - 13,01) uplatnenej vo výške 156,12 eur a za cestu na pojednávanie dňa 9.6.2015 za 2x5 polhodín na trase prešov - Humenné a späť vo výške 139,80 eur.

Odmena vrátane náhrad sa zvyšuje o 20 % DPH, pretože právny zástupca preukázal, že je jej platiteľom. Celkom trovy právneho zastúpenia predstavujú 1.962,40 eur (1.635,33 eur + 20 % DPH).

Žalobca má tak právo na náhradu súdneho poplatku v rozsahu 50,98 %, t.j. v sume 218,45 eur a na trovách právneho zastúpenia v rozsahu 50,98 %, t.j. 1.000,43 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.