Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-111-2015.pdf
PDF · 94.91 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/111/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 56007043, zast. Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA,
s. r. o., Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47234679, proti odporkyni M. E., J.. X.X.XXXX, G. E. N. XX, I. Y., zast. spln. zástupkyňou Martou Ciošovou, bytom Poprad, Slovenského odboja 180/11, o zaplatenie 1.572,41 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.572,41 eur, úrok z omeškania za obdobie od 10.07.2014 do 31.10.2014 v sume 25,08 eur, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1.572,41 eur od 01.11.2014 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu trovy konania v sume 94,- eur a trovy právneho zastúpenia v sume 158,82 eur, všetko v mesačných splátkach po 200,- eur splatných vždy k 25. dňu v tom ktorom mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročný celý dlh.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 7.11.2014 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 1.572,41 eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania.
Súd rozhodol vo veci platobným rozkazom č. k. 17Ro/552/2014-40 zo dňa 12.2.2015, proti ktorému podala odporkyňa včas odpor, v dôsledku čoho sa platobný rozkaz zrušil.
Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa uzavrela s jeho právnym predchodcom úverovú zmluvu, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 2.000,-- eur, ktorý mala uhradiť v 84 mesačných splátkach po 51,95 eur. Odporkyňa neuhradila v lehote splatnosti splátky pod poradovým číslom 41 až 45, a teda dňom 16.2.2014 sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu a z tohto dôvodu došlo k zosplatneniu úveru. Navrhovateľ si uplatňuje úhradu splátok č. 41 až 45 a po zosplatnení úveru iba istinu zo splátok č. 46 až 84. V písomnom vyjadrení k odporu navrhovateľ uviedol, že nemá dobré skúsenosti s povolením plnenia dlžnej sumy v splátkach, je však naklonený k zaplateniu žalovanej sumy v splátkach, ak odporkyňu na takéto plnenie zaviaže súd.
Odporkyňa vo svojich vyjadreniach nenamietala výšku uplatneného nároku, uviedla však, že z dôvodu dlhodobej nezamestnanosti sa dostala do veľmi zlej finančnej situácie, a preto nebola schopná splácať
dlh. V písomnom vyjadrení zo dňa 4.6.2015 uviedla, že v súčasnosti dosahuje mzdu vo výške 1.100,-- eur, z ktorej musí platiť nájom v zahraničí a tiež hypotéku na byt, a preto požiadala o povolenie splátok vo výške 200,-- eur mesačne.
Z vyjadrení účastníkov konania a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu úverovej zmluvy, úverových zmluvných podmienok, oznámenia o zosplatnení dlhu, výpisu z úverového účtu, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 9.9.2010 uzavrela odporkyňa so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s., Piešťany, úverovú zmluvu, na základe ktorej jej bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 2.000,-- eur. Úver mal byť splatený v 84 mesačných splátkach po 51,95 eur. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 22,56 % a celkové náklady spotrebiteľa s poskytnutým úverom činili 2.056,36 eur. Podľa predloženého prehľadu splátok odporkyňa už splátku označenú ako č. 41 uhradila iba čiastočne a následne už neuhradila splátky označené ako č. 42 až 45, ktoré boli splatné od 15.3.2014 do 15.6.2014. Navrhovateľ špecifikoval žalovanú sumu tak, že táto pozostáva zo sumy 237,23 eur, ktorú predstavujú neuhradené splátky č. 41 až 45 a zo sumy 1.315,38 eur, ktorú predstavuje istina, ktorá bola súčasťou splátok č. 46 až 84, teda splátok, ktorých splatnosti mala nastať až po zosplatnení istiny. Súčasťou žalovanej sumy je aj neuhradené poistenie v sume 18,30 eur a poplatok v sume 1,50 eur.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.9.2012 Home Credit Slovakia, a. s., postúpila predmetnú pohľadávku na navrhovateľa.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (Zákon č. 513/1991 Zb.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1, ods. 1, Zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch
a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy
o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1, ods. 2, cit. zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9, ods. 1, cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9, ods. 2, cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
V prejednávanej veci sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 1.572,41 eur z titulu neuhradeného spotrebiteľského úver. Súd mal preukázané, že odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa úverovú zmluvu, na základe ktorej jej bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 2.000,-- eur a tento mal byť uhradený v 84 mesačných splátkach po 51,95 eur pri dohodnutej ročnej úrokovej sadzbe 22,56 % a celkových nákladoch spotrebiteľa v sume 2.056,36 eur. Z predloženého prehľadu splátok mal súd preukázané, že odporkyňa prestala splácať úver počnúc 41. splátkou, preto po neuhradení 4 splátok právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 23.6.2014 pristúpil k zosplatneniu úveru. Počnúc dňom zosplatnenia úveru si navrhovateľ uplatňuje iba dlžnú istinu. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporkyňa žalovanú sumu doposiaľ neuhradila ani čiastočne, preto súd s poukazom na cit. zák. ustanovenia zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 1.572,41 eur.
Podľa § 517, ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže odporkyňa neuhrádzala splátky úveru v dohodnutých lehotách splatnosti, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto v zmysle cit. zák. ustanovenia navrhovateľ má nárok na úroky z omeškania. Navrhovateľ si uplatňoval úroky z omeškania od 10.7.2014, t. j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení dlhu. Navrhovateľ si uplatnil kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 40,03 eur, ktorý predstavuje úrok z omeškania zo sumy 1.572,41 eur za obdobie od 10.7.2014 do 31.10.2014. Následne od 1.11.2014 si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania percentuálne, a to vo výške 8,15 % ročne.
V zmysle § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne, a keďže navrhovateľ aj pri výpočte kapitalizovaného úroku z omeškania vychádzal z výšky úroku z omeškania 8,15 % ročne, súd po prepočítaní kapitalizovaného úroku z omeškania priznal navrhovateľovi sumu 25,08 eur (sadzba 5,15 % - ročný úrok 80,98 eur, denný úrok 0,22 eur x počet dní 114) a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142, ods. 1, O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný, priznal náhradu trov konania v sume 94,-- eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia v sume 158,82 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na začatie konania) určenej podľa §
10, ods. 1, Vyhl. č. 655/2004 Z. z. v znení noviel vo výške 71,37 eur za úkon, t. j. spolu v sume 142,74 eur a z režijného paušálu 2 x 8,04 eur,
t. j. spolu v sume 16,08 eur.
V zmysle § 160, ods. 1, O.s.p., súd s prihliadnutím na osobné a majetkové pomery odporkyne povolil jej splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 200,-- eur, pretože výšku splátky navrhnutú odporkyňou súd považuje za primeranú nielen jej možnostiam, ale aj adekvátnu výške žalovaného nároku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3, O.s.p. (t. j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221, ods. 1, O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Ex. poriadok).