Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_3Sd-8-2015.pdf
PDF · 86.08 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/8/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľa D.. V. F., nar. XX.F. XXXX, bytom X., Ul. X. č. XXXX/XX, právne zastúpený JUDr. Vierou Strakovou, advokátkou, kpt. Nálepku č. 5, Prešov, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku starobného dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 11.decembra 2014 č. XXX XXX XXXX 0.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
V preskúmavanej veci Sociálna poisťovňa, ústredie v B. rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 vydaným dňa 11.decembra 2014 rozhodla tak, že podľa § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení navrhovateľovi od 01.10.2014 zvýšila starobný dôchodok na sumu 441,80 eur mesačne. Starobný dôchodok bol priznaný podľa článku 46 ods. 1 Nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva.
Uvedený výrok rozhodnutia odporkyňa odôvodnila tým, že k zvýšeniu sumy starobného dôchodku došlo za obdobie dôchodkového poistenia, ktoré bolo získané počas poberania tohto dôchodku. Zvýšenie starobného dôchodku podľa § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. je určené ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu nasledujúcemu po zániku dôchodkového poistenia.
Odporkyňa ďalej konštatovala, že osobné mzdové body sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, počas ktorého navrhovateľ bol dôchodkovo poistený a súčasne poberal starobný dôchodok a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2014 sa podľa § 66 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2012.
Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2013 sa podľa § 66 ods. 8 citovaného zákona tiež rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2012.
Odporkyňa na základe vykonaného dokazovania mala preukázané, že navrhovateľ v období počas poberania starobného dôchodku od 25.06.2005 do 31.12.20005 získal osobný vymeriavací základ 44.500,-- Sk, všeobecný vymeriavací základ bol 207.288,-- Sk a osobný mzdový bod je 0,21467. Od
01.01.2006 do 31.12.2006 navrhovateľ získal osobný vymeriavací základ 218.516,-- Sk, všeobecný vymeriavací základ bol 225.132,-- Sk a osobný mzdový bod je 0,9707. Od 01.01.2007 do 31.12.2007 navrhovateľ získal osobný vymeriavací základ 359.383,-- Sk, všeobecný vymeriavací základ bol 241.752,-- Sk a osobný mzdový bod je 1,4866. Od 01.01.2008 do 31.12.2008 navrhovateľ získal osobný vymeriavací základ 315.687,-- Sk, všeobecný vymeriavací základ bol 261.384,-- Sk a osobný mzdový bod je 1,2078. Od 01.01.2009 do 31.12.2009 navrhovateľ získal osobný vymeriavací základ 3.269,58 eur, všeobecný vymeriavací základ bol 8.934,00 eur a osobný mzdový bod je 0,3660. Od 01.01.2010 do 31.12.2010 navrhovateľ získal osobný vymeriavací základ 3.834,96 eur, všeobecný vymeriavací základ bol 9.228,00 eur a osobný mzdový bod je 0,4156. Od 01.01.2011 do 31.12.2011 navrhovateľ získal osobný vymeriavací základ 3.948,72 eur, všeobecný vymeriavací základ bol 9.432,00 eur a osobný mzdový bod je 0,4187. Od 01.01.2012 do 31.12.2012 navrhovateľ získal osobný vymeriavací základ 4.078,68 eur, všeobecný vymeriavací základ bol 9.660,00 eur a osobný mzdový bod je 0,4223. Od 01.01.2013 do 31.12.2013 navrhovateľ získal osobný vymeriavací základ 4.716,00 eur, všeobecný vymeriavací základ bol 9.660,00 eur a osobný mzdový bod je 0,4882. Od 01.01.2014 do 30.09.2014 navrhovateľ získal osobný vymeriavací základ 4.816,39 eur, všeobecný vymeriavací základ bol 9.660,00 eur a osobný mzdový bod je 0,4986.
Súčet osobných mzdových bodov za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku je 6,4892. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 01.10.2014 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 469/2013 Z.z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2014, 10,2524 eur. Zvýšenie starobného dôchodku patriace za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku je 33,26493704 eur mesačne a je určené ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov 3,2446 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 10,2524 eur. K 30.09.2014 sa starobný dôchodok vyplácal v sume 408,50 eur mesačne. Suma starobného dôchodku 441,80 eur mesačne po zaokrúhlení je určená súčtom súm 408,50 eur a 33,26493704 eur.
Rozhodnutie odporkyne napadol podaným opravným prostriedkom zo dňa 29.01.2015 navrhovateľ, ktorý žiadal, aby súd citované rozhodnutie zrušil, vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie a rozhodnutie.
Namietal, že nesúhlasí so sumou zvýšenia starobného dôchodku o 33,26493704 eur, pretože vykonával samostatne zárobkovú činnosť ako fyzická osoba živnostník po dobu 10 rokov. Za ten čas zaplatil na odvodoch 12.000,-- eur a počas vykonávanie živnosti poberal aj starobný dôchodok a bol aj zároveň dôchodkovo poistený. Preto žiada spätne za obdobie 10 rokov za obdobie dôchodkového poistenia, aj keď pracoval na živnosť a platil riadne odvody do sociálnej poisťovne, doplatiť cca 450,-- eur. Prezentoval názor, že odporkyňa sa nedostatočne zaoberala skutkovým stavom.
Svoje podanie doplnil v písomnom podaní zo dňa 04.02.2015 tak, že navrhuje, aby mu bol vyplatený dôchodok aj spätne za roky 2004 až 2014 vo výške 1.959,-- eur. Výpočet uvedený v napadnutom rozhodnutí považuje za nesprávny a nezákonný postup, pretože mu bol zvýšený dôchodok do budúcna bez vyplatenia sumy za roky dôchodkového poistenia. Preto trvá na zrušení preskúmavaného rozhodnutia. Súčasne k tomuto podaniu pripojil aj tabuľku, v ktorej uviedol, že v roku 2004 bol počet dní 16111 a 44,1398. V roku 2005 bola valorizácia 8,85 %, aktuálna dôchodková hodnota v Sk, eur 195,3100, osobný mzdový bod 0,2147, valorizácia x aktuálna dôchodková hodnota x osobný mzdový bod x jedná polovica je 1,085*(195,31/30,126)*0,2147*0,5*0,5 = dôchodok za mesiac v Sk 0,3776, dôchodok od 2005 až 2014 Sk 0,38*6*10 = dôchodok od 2005 až 2014 v Sk je 22,80. V roku 2006 bola valorizácia 5,95 %, aktuálna dôchodková hodnota v Sk, eur 214,6800, osobný mzdový bod 0,9707, valorizácia x aktuálna dôchodková hodnota x osobný mzdový bod x jedná polovica je 1,095*(214,68/30,126)*0,9707*0,5 = dôchodok za mesiac v Sk 3,7872, dôchodok od 2005 až 2014 Sk 3,79*12*9 = dôchodok od 2005 až 2014 v Sk je 409,32. V roku 2007 bola valorizácia 6,25 %, aktuálna dôchodková hodnota v Sk, eur 232,5100, osobný mzdový bod 1,4866, valorizácia x aktuálna dôchodková hodnota x osobný mzdový bod x jedná polovica je 1,0625*(232,51/30,126)*1,4866*0,5 = dôchodok za mesiac v Sk 6,0953, dôchodok od 2005 až 2014 Sk 6,09*12*8 = dôchodok od 2005 až 2014 v Sk je 584,64. V roku 2008 bola valorizácia 5,00 %, aktuálna dôchodková hodnota v Sk, eur 249,1400, osobný mzdový bod 1,2078, valorizácia x aktuálna dôchodková hodnota x osobný mzdový bod x jedná polovica je 1,05*(249,14/30,126)*1,2078*0,5 = dôchodok za mesiac v Sk 5,2439, dôchodok od 2005 až 2014 Sk 5,24*12*7 = dôchodok od 2005 až 2014 v Sk je 440,16. V roku 2009 bola valorizácia 6,95 %, aktuálna dôchodková hodnota v Sk, eur 8,9955, osobný mzdový bod 0,3660, valorizácia x aktuálna dôchodková hodnota x osobný mzdový bod x jedná polovica je 1,0695*8,9955*0,3660*0,5 = dôchodok za mesiac v Sk 1,7606, dôchodok od
2005 až 2014 Sk 1,76*12*6 = dôchodok od 2005 až 2014 v Sk je 126,72. V roku 2010 bola aktuálna dôchodková hodnota v Sk, eur 9,2246, osobný mzdový bod 0,4156, valorizácia x aktuálna dôchodková hodnota x osobný mzdový bod x jedná polovica je 9,2246*0,4156*0,5 = dôchodok za mesiac v Sk 1,9169, dôchodok od 2005 až 2014 Sk 1,92*12*5 = dôchodok od 2005 až 2014 v Sk je 115,20. V roku 2011 bola aktuálna dôchodková hodnota v Sk, eur 9,5756, osobný mzdový bod 0,4187, valorizácia x aktuálna dôchodková hodnota x osobný mzdový bod x jedná polovica je 9,5756*0,4187*0,5 = dôchodok za mesiac v Sk 2,0047, dôchodok od 2005 až 2014 Sk 2,00*12*4 = dôchodok od 2005 až 2014 v Sk je 96,00. V roku 2012 bola aktuálna dôchodková hodnota v Sk, eur 9,8182, osobný mzdový bod 0,4223, valorizácia x aktuálna dôchodková hodnota x osobný mzdový bod x jedná polovica je 9,8182*0,4223*0,5 = dôchodok za mesiac v Sk 2,0731, dôchodok od 2005 až 2014 Sk 2,07*12*3 = dôchodok od 2005 až 2014 v Sk je 74,52. V roku 2013 bola aktuálna dôchodková hodnota v Sk, eur 10,0098, osobný mzdový bod 0,4882, valorizácia x aktuálna dôchodková hodnota x osobný mzdový bod x jedná polovica je 10,0098*0,4882*0,5 = dôchodok za mesiac v Sk 2,4434, dôchodok od 2005 až 2014 Sk 2,44*12*2 = dôchodok od 2005 až 2014 v Sk je 58,56. V roku 2014 bola aktuálna dôchodková hodnota v Sk, eur 10,2524, osobný mzdový bod 0,49860, valorizácia x aktuálna dôchodková hodnota x osobný mzdový bod x jedná polovica je 10,2524*0,4986*0,5 = dôchodok za mesiac v Sk 2,5559, dôchodok od 2005 až 2014 Sk 2,56*12*1 = dôchodok od 2005 až 2014 v Sk je 30,72, za roky 2005 až 2014 spolu 1.958,64 eur, zaokrúhlene na 1.959,00 eur.
K návrhu sa odporkyňa vyjadrila v písomných podaniach zo dňa 04.03.2015 a 30.04.2015. Poukázala na to, že navrhovateľ žiadosťou zo dňa 07.10.2014 požiadal odporkyňu o zvýšenie starobného dôchodku podľa § 66 ods. 3 Zákona o sociálnom poistení od 01.10.2014 za dobu poistenia od 25.06.2005 do 30.09.2014. Navrhovateľovi bol priznaný starobný dôchodok od 25.06.2005.
V ďalšej časti vyjadrenia odporkyňa poukázala na identické skutočnosti ako v odôvodnení rozhodnutia konštatujúc, že súčet osobných mzdových bodov za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku je 6,482 s odkazom na presný výpočet uvedený v odôvodnení rozhodnutia. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 01.10.2014 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 469/2013 Z.z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2014 10,2524 eur. Zvýšenie starobného dôchodku patriaceho za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku je 33,26493704 eur mesačne a je určené ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov 3,2446 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 10,2524 eur. K 30.09.2014 sa starobný dôchodok vyplácal v sume 408,50 eur mesačne a suma starobného dôchodku 441,80 eur mesačne po zaokrúhlení je určená súčtom súm 408,50 eur + 33,26493704 eur.
S námietkami k nezákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne táto sa vyrovnala tak, že ustanovenie § 112 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení stanovuje, že dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenie, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka a/ priznala v nižšej sume, ako patrí, b/ vypláca v nižšej sume, ako patrí, c/ odoprela neprávom alebo d/ priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.
Odporkyňa akcentovala, že suma zvýšenia starobného dôchodku navrhovateľovi bola určená v súlade s platnými právnymi predpismi a v konaní o opravnom prostriedku nebolo zistené, že sa dávka priznala alebo vyplácala v nižšej sume ako patrí, a preto navrhovateľ nespĺňa zákonné podmienky na spätnú výplatu starobného dôchodku tak, ako žiada v opravnom prostriedku. Vzhľadom na uvedené preto odporkyňa považovala námietku navrhovateľa vo vzťahu k spätnému vyplateniu starobného dôchodku od roku 2004 za neopodstatnenú a navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení Občianskeho súdneho poriadku preskúmal napadnuté rozhodnutie, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s predloženým administratívnym spisom a zistil tento skutkový stav.
Medzi účastníkmi konania je nesporné, že rozhodnutím zo dňa 19.10.2005 č. XXX XXX XXX bol navrhovateľovi podľa § 65 Zákona o sociálnom poistení od 25.júna 2005 priznaný starobný dôchodok
v sume 7.341,-- Sk mesačne. Podľa § 293e citovaného zákona v znení zákona č. 244/2005 Z.z. navrhovateľovi od výplatného termínu dôchodku v júli 2005 bol zvýšený starobný dôchodok na sumu 7.991,-- Sk mesačne a rozhodnutím 1. zo dňa 21.07.2006 podľa § 65, § 274 a § 112 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení od 25.06.2005 bol upravený starobný dôchodok na sumu 7.568,-- Sk mesačne, podľa § 293e Zákona o sociálnom poistení od výplatného termínu v júli 2005 bol zvýšený starobný dôchodok na sumu 8.238,-- Sk. Podľa § 82 citovaného právneho predpisu a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 229/2006 Z.z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, navrhovateľovi od 01.07.2006 bol zvýšený starobný dôchodok na sumu 8.729,-- Sk mesačne.
Ďalšími odporkyňou vydanými rozhodnutiami došlo k zvyšovaniu starobného dôchodku podľa príslušných právnych predpisov.
Zo spisu ďalej vyplýva, že navrhovateľ aj po priznaní starobného dôchodku bol účastný dôchodkového poistenia ako samostatne zárobkovo činná osoba.
Zo spisu ďalej vyplýva, že žiadosťou zo dňa 07.10.2014 navrhovateľ požiadal odporkyňu o zvýšenie starobného dôchodku od 01.10.2014 za dobu poistenia od 25.06.2005 do 30.09.2014.
Zákon č. 461/2003 Z.z. v znení účinnom k 01.10.2014 v ustanovení § 66 ods. 3 upravoval, že ak bol poistenec dôchodkovo poistený po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok a poberal tento dôchodok alebo jeho časť, suma starobného dôchodku odo dňa nasledujúceho po zániku dôchodkového poistenia sa určí tak, že k sume starobného dôchodku vyplácaného ku dňu zániku dôchodkového poistenia sa pripočíta suma určená ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu nasledujúceho po zániku dôchodkového poistenia.
Z citovaného ustanovenia teda nepochybne vyplýva, že názor navrhovateľa prezentovaný v jeho návrhu na preskúmanie a v doplňujúcom podaní, že mu mal byť zvyšovaný starobný dôchodok za každý rok doby poistenia po priznaní starobného dôchodku, kedy platil poistné ako samostatne zárobkovo činná osoba nie je správny a nezodpovedá právnej úprave.
Navrhovateľ vo vzťahu k osobným mzdovým bodom, aktuálnej dôchodkovej hodnote platnej k 01.10.2014 nenamietal žiadne skutočnosti.
Po preskúmaní rozhodnutia odporkyne v rozsahu a z dôvodov uvedených v návrhu na preskúmanie súd dospel k záveru, že rozhodnutie je správne a zákonné, a preto toto rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľ v konaní úspech nemal a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.