Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Em-7-2022.pdf
PDF · 93.22 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-4Em/7/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci výkonu rozhodnutia o striedavej starostlivosti o maloleté dieťa: G. J., X.. XX.XX.XXXX, zastúpená kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, na návrh otca ako oprávneného: H. J., X.. XX.XX.XXXX, V. L. Z. XX, L., zastúpený - JUDr. Michaela Kajabová, advokátka so sídlom Budovateľská 2, Bratislava, IČO: 42 257 310, proti matke ako povinnej: G. J., X.. XX.XX.XXXX, V. L. Z. XX, L., zastúpená: advokátska kancelária WISE3 s.r.o., so sídlom Kalinčiakova 33A, Bratislava, IČO: 36 868 604, takto
rozhodol:
I. Súd z a m i e t a návrh oprávneného zo dňa 12.10.2022 o nariadení výkonu rozhodnutia - rozsudok Okresného súdu Bratislava V č. k. 59P/343/2018 - 101 zo dňa 01.04.2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave, č. k. 20CoP/124/2019 - 151 zo dňa 27.05.2020.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Oprávnený otec sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu zo dňa 12.10.2022 domáha nariadenia výkonu rozhodnutia - rozsudok Okresného súdu Bratislava V, č. k. 59P/343/2018 - 101 zo dňa 01.04.2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave, č. k. 20CoP/124/2019 - 151 zo dňa 27.05.2020 o zverení mal. G. J., X.. XX.XX.XXXX do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov. 1.1. Oprávnený svoj návrh odôvodnil tým, že mu povinná matka G. J. neumožnila a mu zabránila vo výkone osobnej starostlivosti podľa právoplatného rozhodnutia o striedavej starostlivosti tým, že si maloletú ponechala vo svojej starostlivosti a odcestovala s ňou na dovolenku do Grécka a to v čase od 04.10.2022. Oprávnený mal za to, že mu povinná úmyselne zmarila výkon striedavej starostlivosti a to i napriek jeho nesúhlasu s vopred oznámenou dovolenkou, čo povinnej zdôvodnil titulom už predchádzajúcej dlhodobej choroby maloletej. Oprávnený nemal vo svojej starostlivosti maloletú od 10.10.2022. až do 18.10.2022, pričom sa na uvedené povinnej dopytoval, čo mu mala zdôvodniť odchodom na dovolenku a vrátením sa 18.10.2022. 2. V prejednávanej veci je exekučným titulom rozsudok Okresného súdu Bratislava V, č. k. 59P/343/2018
- 101 zo dňa 01.04.2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave, č. k. 20CoP/124/2019 - 151 zo dňa 27.05.2020, ktorým súd zveril maloletú G. J., X.. XX.XX.XXXX do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ktorú budú vykonávať, matka od pondelka 16:00 hod. párneho kalendárneho týždňa do pondelka 16:00 hod. nepárneho kalendárneho týždňa a otec od pondelka 16:00 hod. nepárneho kalendárneho týždňa do pondelka 16:00 hod. párneho kalendárneho týždňa. Maloletú si budú rodičia preberať, matka od otca v mieste jeho bydliska a otec od matky v mieste jej bydliska. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a zároveň aj vykonateľnosť zo dňa 22.06.2020. 3. Podľa § 370 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), podľa tejto časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.
4. Podľa ust. § 372 zákona č. 161/2015 Z.z. o civilnom mimosporovom poriadku (ďalej len „CMP“), účastníkmi konania o výkone rozhodnutia sú maloletý, ten, kto je z exekučného titulu oprávnený a povinný. 5. Podľa ust. § 376 ods. 1 CMP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. 6. Podľa ust. § 376 ods. 2 CMP, súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. 7. Podľa § 377 ods. 1 CMP, proti uzneseniu o nariadení výkonu rozhodnutia a proti uzneseniu o zamietnutí návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia je odvolanie prípustné. 8. Podľa § 379 ods. 1,2 CMP, pred uskutočnením výkonu rozhodnutia môže súd nariadiť pojednávanie a predvolať povinného, oprávneného, maloletého alebo orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately. Na pojednávaní vyzve povinného, aby sa rozhodnutiu podrobil a upozorní tiež na následky neplnenia povinností ustanovených v rozhodnutí. Ak sa javí, že účel pojednávania možno dosiahnuť aj písomnou výzvou, súd vyzve povinného na dobrovoľné plnenie a upozorní ho na následky neplnenia. 9. Podľa § 380 CMP, pred uskutočnením výkonu rozhodnutia môže súd požiadať príslušný orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, prípadne príslušný orgán obce o poskytnutie súčinnosti pri zisťovaní informácií o dôvodoch nepodrobenia sa rozhodnutiu a o poskytnutie súčinnosti pri preverení týchto dôvodov. 10. Podľa § 373 CMP na konanie o výkone rozhodnutia sa použijú ustanovenia prvej časti a piateho dielu prvej hlavy druhej časti, ak nie je ustanovené inak. 11. Podľa § 38 ods. 1,2 CMP , ak je účastníkom maloletý, ktorý je schopný vyjadriť samostatne svoj názor, súd na jeho názor prihliadne. Názor maloletého zisťuje súd spôsobom zodpovedajúcim jeho veku a vyspelosti. Podľa povahy veci zisťuje súd názor maloletého bez prítomnosti iných osôb. 12. Podľa ust. § 3 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 207/2016 ktorou sa ustanovujú podrobnosti výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých (ďalej len „vyhláška“), súd po podaní návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 376 ods. 1 zákona) alebo po začatí konania, ktoré sa začína bez návrhu (§ 376 ods. 2 zákona), pred vydaním uznesenia o nariadení výkonu rozhodnutia zisťuje, či sa povinný podrobuje rozhodnutiu a či existujú ospravedlniteľné dôvody, pre ktoré sa povinný nemôže podrobovať rozhodnutiu. 13. Podľa § 3 ods. 2 vyhlášky, pri zisťovaní existencie ospravedlniteľných dôvodov podľa odseku 1 súd zohľadňuje najmä správanie sa povinného pri plnení povinností a správanie sa oprávneného pri realizácii práv vyplývajúcich z rozhodnutia, ako aj správanie sa a názor maloletého. 14. Podľa § 3 ods. 3 vyhlášky, ak súd zistí, že možno existujúce ospravedlniteľné dôvody podľa odseku 1 odstrániť a plnenie rozhodnutia dosiahnuť účasťou na sociálnom poradenstve, psychologickom poradenstve alebo na inom odbornom poradenstve, povinnosť podrobiť sa poradenstvu možno nariadiť neodkladným opatrením. Neodkladné opatrenie podľa prvej vety možno nariadiť po predchádzajúcom posúdení vhodnosti a predpokladaného času trvania neodkladného opatrenia osobou, u ktorej sa má poradenstvo vykonať. 15. Podľa § 3 ods. 4 vyhlášky, ak súd požiada v konaní o výkone rozhodnutia príslušný orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately o preverenie dôvodov nesplnenia povinnosti uloženej rozhodnutím súdu, príslušný orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately vypracuje na požiadanie súdu správu, ktorá má náležitosti uvedené v § 5 písm. a) až d) vyhlášky. Ak bola ako súčasť vykonávaných opatrení podľa osobitného predpisu navrhnutá mediácia ako odborná metóda na uľahčenie riešenia konfliktných situácií v rodine, správa podľa prvej vety obsahuje aj informáciu o mediácii. 16. Povinná vo vyjadrení ku návrhu oprávneného doručeného tunajšiemu súdu zo dňa 09.11.2022 uviedla, že je pravdou, že s maloletou dňa 04.10.2022 odletela na dvojtýždňový pobyt na gréckom ostrove Kalymos, v dôsledku čoho neumožnila oprávnenému prebratie maloletej dňa 10.10.2022 v súlade s exekučným titulom. Svoje konanie ospravedlnila z dôvodu toho, že nesúhlas oprávneného, o ktorý ho žiadala vopred, považovala za iracionálny a v rozpore so záujmom maloletej. Maloletá je výborná žiačka a talentovaná na šport, ktorý ju baví a má ho rada. Oprávnený o uvedenom má vedomosť. Maloletá nemá žiaden problém s vyučovacím prospechom, práve naopak je jedno z najšikovnejších detí vôbec ako uviedla jej učiteľka. Pobyt na dovolenke v tomto čase povinná zdôvodnila odporúčaním lekárky ako pobyt pri mori pre vysokú chorobnosť. Povinná nesúhlasí s tvrdením oprávneného, že je nezodpovedné brať maloletú na dovolenku počas školského roka, i bez odporúčania lekárky, nakoľko uvedená situácia nie je ničím výnimočná, i množstvo iných rodičov v súčasnej dobe berú svoje deti na dovolenku počas školského roka. Nesúhlasí s tvrdením oprávneného že konala svojvoľne, keďže si od oprávneného pýtala vopred súhlas, dokonca mu ponúkla možnosť aby dovolenku strávil spolu s nimi čo odmietol. Táto dovolenka bola prvou dovolenkou pri mori pre maloletú. Dokonca povinná zasielala fotky
maloletej oprávnenému počas nej. Z dôvodu toho, že počas výkonu striedavej starostlivosti umožnila povinná oprávnenému mať maloletú i dlhšie ako je exekučný titul, teda v čase jej starostlivosti ju mal oprávnený, sa domnievala, že pre tento jeden prípad by to nebola veľká záťaž. Prekvapujúce bolo pre povinnú, že si oprávnený podal návrh na súd, keď v období po návrate z Kalymosu si oprávnený ihneď prevzal maloletú, čo povinná neprotestovala i keď v tomto čase mala byť u povinnej. Neprotestovala, keďže chcela takto oprávnenému nahradiť stratu starostlivosti, za to, že bola s maloletou na dovolenke. Záverom povinná podotkla, že je oprávnený nikdy nedal súhlas na vycestovanie do zahraničia, ani na dovolenku a to i v čase kedy bola maloletá podľa rozhodnutia v starostlivosti u povinnej. Súhlas si v takom prípade musela vždy povinná pýtať od oprávneného pretože na tom trval. Z týchto dôvodov navrhuje, aby súd konanie o výkon rozhodnutia zastavil. 16.1. Povinná ku vyjadreniu pripojila tieto listiny - sms komunikáciu zo dňa 01.10.2022 medzi oprávneným a povinnou, výmenný lístok zo dňa 26.09.XXXX H.. Y. M. a žiadosť o uvoľnenie z vyučovania, ZŠ Nobelovo mnám. Č. 6, 851 ´01 Bratislava. 17. Dohovor o právach dieťaťa prijatý v New Yorku 20. novembra 1989 vyhlásený pod č. 104/1991 Zb. v článku 3 ods. 1 ustanovuje, že záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi. Orgánom štátu je určený aj článok 18 ods. 1 tohto dohovoru, ktorý predpokladá, že štáty, ktoré sú zmluvnou stranou dohovoru, vynaložia všetko úsilie na to, aby sa uznala zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa. Rodičia alebo v zodpovedajúcich prípadoch zákonní zástupcovia majú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa. Základným zmyslom ich starostlivosti musí byť záujem dieťaťa.
18. Konanie vo veciach výkonu rozhodnutia o výkone rodičovských práv a povinností k maloletým deťom sa začína na návrh oprávneného alebo z úradnej povinnosti. Predpokladom nariadenia výkonu rozhodnutia je existencia vykonateľného exekučného titulu, ktorým je rodič zaviazaný na plnenie konkrétnych povinností. Vo všeobecnosti je tu daná aktívna účasť súdu zameraná na dobrovoľné plnenie povinností povinnou vyplývajúcich z rozhodnutia alebo schválenej dohody. Preto súd skôr, ako nariadi výkon, musí zistiť platnosť a účinnosť (aj „vykonateľnosť“) exekučného titulu a vyzve povinného rodiča odmietajúceho sa podrobiť súdnemu rozhodnutiu, aby sa mu podrobil ( alebo súdom schválenú dohodu plnil). Vo výzve poučí povinného na následky neplnenia povinnosti, spravidla požiada iné subjekty o pôsobenie na povinného, aby tieto povinnosti dobrovoľne plnil.
19. Predmetom konania je rozhodnúť o návrhu oprávneného na nariadenie výkonu rozhodnutia (rozsudok Okresného súdu Bratislava V, č. k. 59P/343/2018 - 101 zo dňa 01.04.2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave, č. k. 20CoP/124/2019 - 151 zo dňa 27.05.2020), ktorým bola maloletá G. J., X.. XX.XX.XXXX zverená do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov. 20. Z vyššie uvádzaného vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že tunajší súd rozsudkom č. k. č. k. 59P/343/2018 - 101 zo dňa 01.04.2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave, č. k. 20CoP/124/2019 - 151 zo dňa 27.05.2020 (právoplatného a zároveň aj vykonateľného zo dňa 22.06.2022), ktorým súd zveril maloletú G. do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ktorú budú vykonávať, matka od pondelka 16:00 hod. párneho kalendárneho týždňa do pondelka 16:00 hod. nepárneho kalendárneho týždňa a otec od pondelka 16:00 hod. nepárneho kalendárneho týždňa do pondelka 16:00 hod. párneho kalendárneho týždňa. Maloletú si budú rodičia preberať, matka od otca v mieste jeho bydliska a otec od matky v mieste jej bydliska. 21. Obvyklým dôvodom návrhov na výkon rozhodnutia je vzájomné negatívne správanie sa rodičov, ktorí nie sú schopní prekonať nevraživosť, ktorú prenášajú na maloleté dieťa. Za takých podmienok nie každý výkon súdneho rozhodnutia môže byť v záujme maloletého dieťaťa, u ktorého môže vzniknúť pocit neistoty, nestability. Avšak pri súdnom vynucovaní odovzdávania si dieťaťa od rodiča k rodičovi ( nie pr. cez starých rodičov) nie je možné postupovať tak, aby návrh na výkon rozhodnutia sa stal procesným prostriedkom slúžiacim výhradne k tomu, aby za každú cenu aj proti záujmu maloletého dieťaťa, bola dosiahnutá ochrana oprávneného záujmu jedného z rodičov na realizáciu styku s maloletým (Ústavný súd ČR, sp. zn. IV. ÚS 25/2003). 22. Úlohou súdu v konaní o výkon rozhodnutia je vo všeobecnosti v prvom rade vedenie povinného rodiča k tomu, aby si svoje povinnosti vyplývajúce mu z exekučného titulu plnil dobrovoľne. Súd musí posúdiť, či konaním povinného rodiča došlo k porušeniu práv oprávneného rodiča, ktoré mu vyplývajú z exekučného titulu. Súd rozhodujúci vo veci výkonu rozhodnutia v časti plnenia si odovzdávania si dieťaťa je povinný zisťovať, či sa realizuje alebo z akého dôvodu a do akej miery sa tento styk nerealizuje a
akú mieru viny na nerealizovaní tohto styku má tak rodič povinný, oprávnený, ako aj maloleté dieťa, či ide o osobitné okolnosti ( pr. pandemické opatrenia prijaté vládou na území SR, životné udalosti rodičov, neporozumenie inštitútu neodkladného opatrenia o vykonateľnosti, etc.). V konaní má súd pri rozhodovaní na zreteli predovšetkým záujem maloletého dieťaťa, ktorý by mali sledovať aj obaja rodičia. Právo styku rodiča s deťmi vychádza z Ústavy Slovenskej republiky, ako aj z viacerých ustanovení Dohovoru o právach dieťaťa či Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. 23. Nadôvažok súd musí konštatovať, že v tomto konkrétnom prípade bol návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia predčasný ako i to že bol reakciou na komunikačné nedorozumenie. Je potrebné poukázať na skutočnosť, že samotní rodičia realizujú striedavú starostlivosť od jej rozhodnutia, bez väčších či menších problémov. Koniec koncov uvedené vyplýva i priamo z návrhu oprávneného. Maloletá má zabezpečené saturovanie všetkých potrieb nielen u oprávneného a i u povinnej. Obidvaja rodičia sú povinní pri výkone svojich práv a najmä povinností dbať na obsah rodičovskej dohody, ku ktorej sa zaviazali, a zároveň dbať na najlepší záujem svojich maloletých detí tým, že budú rešpektovať postavenie toho druhého rodiča v živote ich maloletej G. a zdržia sa všetkého čo by malo neblahý vplyv na jej zdravý fyzický, psychický a sociálny vývin. 24. Súd v tejto súvislosti uvádza, že úlohou tohto konania nie je riešiť vzťahové problémy rodičov maloletých, alebo ich nedorozumenia, ale výchovne pôsobiť na rodičov maloletých, aby bola zachovaná citová väzba obidvoch detí k obom rodičom, pričom je v ich záujme aby rodičia našli vhodný spôsob komunikácie a tak vytvorili čo najlepšie podmienky pre zdravý a pokojný vývoj svojich detí. V tomto prípade súd nevzhliadol prekážku v pobyte maloletej na dovolenke s jej matkou ako jedno zo zákonných zástupcov, kedy neobstojí argumentácia oprávneného o zanedbávaní školskej dochádzky, keď priamo povinná osvedčila pravý opak, ba dokonca si vyžiadala súhlas školy z uvoľnenia. Je na mieste poukázať na tú skutočnosť, že ak by šlo o pravidelné nerešpektovanie exekučného titulu, oprávnený by ho domáhal už skôr, a práve tým, že maloletú mal v starostlivosti po návrate i v čase periódy povinnej, nie je dôvod na donucovanie matky na dobrovoľné plnenie, resp. použitia zákonných ustanovení v zmysle § 370 CMP a následne. Súd dodáva, že záujem maloletého dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri hľadaní konkrétneho najvhodnejšieho usporiadania vzťahov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom a tento záujem vyžaduje, aby sa na jeho výchove podieľali obaja rodičia, ktorí majú v živote maloletého dieťaťa bez pochybností nezastupiteľné postavenie (nález Ústavného súdu Českej republiky vo veci II. ÚS 55/04). Je na mieste poznamenať, že úspešná realizácia styku je možná nielen rešpektovaním samotného súdneho rozhodnutia, ale aj vzájomnou toleranciou a komunikáciou rodičov, hlavne v prípade pracovnej povinnosti rodiča, ochorenia dieťaťa alebo aj oprávneného rodiča či inej mimoriadnej udalosti, pre ktorú sa styk nemôže zrealizovať. 25. V danom konkrétnom prípade podľa názoru súdu nie je naplnený dôvod na donucovanie matky ako povinnej ku rešpektovaniu rozhodnutia súdu, keďže nebolo preukázané, že by si povinná povinnosť jej vyplývajúcu z exekučného titulu neplnila či, žeby aktuálne v čase rozhodovania súdu bránila oprávnenému naďalej vo výkone rodičovských práv a povinností voči maloletej G.. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd návrh oprávneného na nariadenie výkonu rozhodnutia zamietol v celom rozsahu, keďže sa striedavá starostlivosť realizovala od právoplatnosti až do podania návrhu a následne došlo ku jej obnove i bez zásahu súdu, teda povinná si dobrovoľne začala plniť svoju povinnosť a to i nahradením strateného kontaktu oprávneného s maloletou Dášou. 26. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. 27. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 CMP tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.
Odvolanie môže podať účastník, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.
Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 zák. č. 233/1995 Z. z. v spojení s § 48 zák. č. 233/1995 Z. z.).