Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8To/42/2015

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Mitterpákovej a sudcov JUDr. Karola Kučeru a JUDr. Martina Michalanského, v trestnej veci proti obvinenému K. H. pre zločin podpory a propagácie skupín smerujúcich k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 421 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák., o sťažnosti prokurátora proti uzneseniu Okresného súdu Michalovce sp. zn. zo dňa 21. 4. 2015 na neverejnom zasadnutí konanom v Košiciach dňa 8. júna 2015 takto

rozhodol:

Podľa § 194 ods. 1 písm. b/ Tr. por. z r u š u j e napadnuté uznesenie a okresnému súdu u k l a d á, aby vo veci znovu konal a rozhodol.

odôvodnenie:

Okresný súd Michalovce napadnutým uznesením sp. zn. zo dňa 21. 4. 2015 podľa § 241 ods. 1 písm. f/ Tr. por. odmietol obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Michalovce a vrátil vec prokurátorovi z dôvodu závažných procesných chýb.

Proti tomuto rozsudku podal sťažnosť prokurátor. V písomných dôvodoch sťažnosti uviedol, že príkaz Okresného súdu Košice I bol vydaný zákonným spôsobom, keďže mu predchádzal návrh prokurátora a spĺňal všetky potrebné náležitosti. Odôvodnenosť vydania príkazu podľa § 116 ods. 1, 2 Tr. por. vyplývala predovšetkým zo zabezpečených dôkazov, ktoré sa v čase jeho vydania vo vyšetrovacom spise nachádzali. Vyjadril názor, že súd v trestnom konaní nie je oprávnený hodnotiť zákonnosť právoplatného rozhodnutia vydaného iným súdom v zmysle posudzovania kvality jeho odôvodnenia ako obsahovej náležitosti takéhoto príkazu o to viac, ak je to súd rovnakého stupňa. Takýto záver môže vysloviť len Ústavný súd SR. Sporný príkaz nebol vyhlásený ako nezákonný Ústavným súdom Slovenskej republiky na základe ústavnej sťažnosti obvineného, pričom doposiaľ takáto sťažnosť v súvislosti s touto trestnou vecou pojednávaná nebola. Obvinený príkaz nespochybnil v žiadnom štádiu trestného konania. Uviedol, že nepriama analógia o nezákonnosti príkazu súdu z dôvodu nedostatočného odôvodnenia v inej trestnej veci ako v tej, ktorej sa príkazy napádané na všeobecnom súde týkajú, nemôže byť aplikovaná. V opačnom prípade by potom súd nebol viazaný právoplatným rozhodnutím iného súdu a mohol by vyhodnocovať jeho zákonnosť podľa jeho kvality a prípadne potom na takéto rozhodnutie neprihliadal po vyhodnotení jeho kvalitatívnej nedostatočnosti, čo je zásadne v rozpore s § 7 ods. 1 Tr. por. Zároveň tiež poukázal na to, že prokurátor nemá zákonnú možnosť skúmať rozhodnutie súdu, ktoré je vydané sudcom pre prípravné konanie. Poznamenal, že v prípravnom konaní boli vykonané všetky dostupné dôkazy a v tomto štádiu trestného konania nie je možné požadovať od orgánov činných v trestnom konaní, aby odstránili (podľa súdu) vzniknutý „protiprávny stav“. Má za to, že v prípade postupu podľa § 214 ods. 1 písm. f/ Tr. por. musí súd ozrejmiť aj spôsob odstránenia procesnej chyby a nielen všeobecne konštatovať protiprávny stav. Podotkol, že po vrátení veci už nebude možné požiadať súd o vydanie nového príkazu, resp. postupovať jedným zo spôsobov podľa § 215 ods. 1 Tr. por. Prokuratúra totiž nemá dosah na opätovnú technickú realizáciu predmetného úkonu.

Z uvedených dôvodov žiadal, aby krajský súd zrušil napadnuté uznesenie a okresnému súdu vrátil vec na nové prejednanie a rozhodnutie.

Na podklade takto podanej sťažnosti krajský súd ako nadriadený orgán podľa § 192 ods. 1 písm. a/, b/ Tr. por. preskúmal správnosť výrokov napadnutého uznesenia, proti ktorým môže sťažovateľ podať sťažnosť a konanie predchádzajúce týmto výrokom napadnutého uznesenia a zistil nasledovné.

Z odôvodnenia napadnutého uznesenia je zrejmé, že okresný súd odmietol obžalobu prokurátora a vrátil mu vec na došetrenie, pretože dospel k záveru, že súdny príkaz na zistenie údajov o uskutočnenej telekomunikačnej prevádzke vydaný Okresným súdom Košice I zo dňa 20. 2. 2014 nemá zákonné náležitosti v zmysle § 116 ods. 2 Tr. por. z dôvodu jeho neodôvodnenosti a preto nemôže slúžiť ako zákonný dôkaz, na podklade ktorého by bolo možné postavenie obvineného pred súd. Okresný súd tiež skonštatoval, že vzhľadom na nezákonnosť tohto dôkazu bolo porušené aj ustanovenie § 206 ods. 1 Tr. por. a aj zásady v zmysle citovaných ustanovení § 2 ods. 1 a 10 Tr. por. Neakceptoval ani dôkazy získané pri domovej prehliadke a znalecké posudky, pretože boli získané na základe predtým vykonaného nezákonného dôkazu v zmysle vydania príkazu na zistenie a oznámenie údajov o zistenej uskutočnenej telekomunikačnej prevádzke, bez vydania ktorého by nebola stotožnená podozrivá osoba a nebolo vynesené obvinenie.

Krajský súd po preskúmaní predloženého spisového materiálu dospel k záveru, že neboli splnené podmienky pre odmietnutie obžaloby a vrátenie veci prokurátorovi na došetrenie v zmysle § 241 ods. 1 písm. f/ Tr. por. a v tejto súvislosti sa stotožnil so sťažnostnými námietkami prokurátora, že doposiaľ nazhromaždené dôkazy odôvodňujú zákonné postavenie obvineného pred súd. Podľa § 241 ods. 1 písm. f/ Tr. por. obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou neprevyšujúcou 8 rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu obžalobu odmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby, najmä porušenie práva obhajoby.

Aj keď sa porušenie procesných predpisov môže týkať každého ustanovenia Trestného poriadku, z hľadiska ďalšieho konania (pri predbežnom preskúmaní obžaloby) je potrebné zamerať sa na tie porušenia predpisov, ktoré je možné považovať za závažné procesné chyby prípravného konania, ktorých nedodržanie má podstatný význam a dôsledky pre práva obvineného, najmä jeho právo na obhajobu, ako aj na skutočnosť, do akej miery je ich možné, resp. nemožné napraviť v konaní pred súdom.

Podľa prvej vety § 119 ods. 2 Tr. por. za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť na náležité objasnenie veci a čo sa získalo z dôkazných prostriedkov podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona.

Z obsahu vyšetrovacieho spisu nie je zrejmé, že by bola obžaloba opretá o podstatný dôkaz, resp. dôkazy, ktoré neboli vykonané zákonným spôsobom tak, ako sa mylne domnieval okresný súd.

Pokiaľ okresný súd dospel k záveru o nezákonnosti príkazu na zistenie a oznámenie údajov o zistenej uskutočnenej telekomunikačnej prevádzke a tým aj dôkazov získaných pri domovej prehliadke a znaleckých posudkov, krajský súd uvádza, že okresný súd nie je v tomto trestnom konaní oprávnený rozhodovať o zákonnosti právoplatného rozhodnutia iného súdu v zmysle posudzovania kvality odôvodnenia ako obsahovej náležitosti predmetného príkazu.

Ako na to prokurátor správne poukázal, sporný príkaz na zistenie a oznámenie údajov o zistenej uskutočnenej telekomunikačnej prevádzke nebol vyhlásený za nezákonný Ústavným súdom Slovenskej republiky na základe ústavnej sťažnosti obvineného, pričom doposiaľ takáto sťažnosť ani nebola podaná a pojednávaná.

Súd nemôže analogicky aplikovať rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky o nezákonnosti príkazu súdu z dôvodu nedostatočného odôvodnenia v inej trestnej veci (na podklade individuálnej sťažnosti) na súčasne preskúmanú vec. V opačnom prípade by potom podľa argumentácie okresného súdu súd nebol viazaný právoplatným rozhodnutím iného súdu a mohol by (v zmysle nálezu Ústavného súdu SR v inej trestnej veci) vyhodnocovať zákonnosť rozhodnutia iných súdov podľa ich kvality a

prípadne na takéto rozhodnutia po vyhodnotení kvalitatívnej nedostatočnosti obsahu ich odôvodnenia na ne neprihliadať, čo je zásadne v rozpore s ustanovením § 7 ods. 1 Tr. por.

Krajský súd preto konštatuje, že za daných okolností dôkazy získané z dôkazných prostriedkov na základe takéhoto príkazu možno považovať za zákonné a v plnom rozsahu spôsobilé plniť funkciu dôkazu v konaní pred súdom. Príkaz bol vydaný príslušným orgánom a spĺňa obligatórne tak formálne, ako aj obsahové náležitosti v zmysle príslušných ustanovení Trestného poriadku pre tento spôsob rozhodovania v trestnom konaní.

Okrem toho ako už krajský súd vyššie ustálil, vrátenie veci prokurátorovi na došetrenie je dôvodné len vtedy, ak smeruje k tomu, aby boli zisťované okolnosti zistiteľné a pre posúdenie veci rozhodujúce a aby sa tak stalo vykonateľnými dôkazmi, čo už v predmetnom prípade nie je možné.

Pretože krajský súd nezistil také závažné pochybenia orgánov činných v trestnom konaní, ktoré by opodstatňovali postup súdu podľa § 241 ods. 1 písm. f/ Tr. por. rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

To boli dôvody, pre ktoré krajský súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.