Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/230/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporkyni: T. T., nar. X.X.XXXX, bytom P. XXX/XX, XXX XX I., o zaplatenie 1.811,24 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 427,94 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 427,94 Eur od 1.6.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu 26.3.2015 domáhal, aby súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.811,24 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,99% ročne zo sumy 1.729,51 Eur od 4.3.2014 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.811,24 Eur od 1.6.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 28.6.2010 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa zák. č. 129/2010 Z.z.. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni klasický spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- Eur a súčasne záväzok odporkyne vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 84 mesačných splátok vo výške 44,96 Eur. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy vo výške 1.572,06 Eur, na predžalobné výzvu nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ vypovedal zmluvu dňa 7.3.2014. Dňa 31.5.2014 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh odporkyne sa stal splatný v celom rozsahu. Dlh odporkyne voči navrhovateľovi v čase podania žaloby predstavoval neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.811,24 Eur (1.729,51 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 75,85 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 5,88 Eur z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,99% ročne zo sumy 1.729,51 Eur od 4.3.2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.811,24 Eur od 1.6 .2014 až do zaplatenia.

Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, zástupkyňou odporkyne, oboznámením sa s návrhom navrhovateľa a s listinným dôkazmi predloženými navrhovateľom - zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 28.6.2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s., výpoveďou zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo 7.3.2014 s doručenkou, výpisom z úverového účtu, sadzobníkom poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s. platný pre úvery, o ktoré klient požiadal od 15.11.2010, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov vo výške 2.000,- Eur, potvrdením o prijatí splátok, plánom amortizácie a zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ s odporkyňou dňa 28.6.2010 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol odporcom poskytnutý klasický spotrebiteľský úver bezúčelový - Pôžička na čokoľvek - doba určitá vo výške 2.000,- Eur, ktorý sa zaviazala splatiť v 84 mesačných splátkach po 44,96 Eur, pričom 1. splátka bola splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru. V zmluve bola uvedená výška úrokovej sadzby 17,99% ročne, RPMN 19,55 %, priemerná RPMN 18,59 %, celková čiastka k zaplateniu 3.529,68 Eur. Splatnosť mesačnej splátky bola stanovená vždy k 15. dňu v mesiaci a termín konečnej splatnosti úveru je dátum poslednej mesačnej splátky úveru. V zmluve bol dojednaný rozšírený súbor poistenia vo výške 6,99%. Podľa časti D) zmluvy dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil s Rámcovými zmluvami o poistení č. CTM2049 a CTM3059, uzavretými medzi Cetelemom a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., platnými v čase podpisu Žiadosti/Zmluvy a s aktuálnymi Všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a.s., ktorými sa poistenie riadi, súhlasí s nimi a svojim podpisom ZoSÚ vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Dlžník súhlasí s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je Cetelem. Dlžník berie na vedomie, že suma uvedená v prijatí poistenia vyjadrená % z dohodnutej mesačnej splátky úveru a zahrnutá do mesačných splátok úveru, bude určená na úhradu poistného. Z potvrdenia o odfinancovaní mal súd za preukázané že dňa 23.7.2010 bola čiastka úveru 2.000,- Eur poskytnutá odporkyni. Z potvrdenia o prijatí splátok vyplýva, že odporkyňa poskytnutý úver čiastočne splatila splátkami po 44,96 Eur v dňoch 17.9.2010, 8.10.2010, 9.11.2010, 18.1.2011, splátkou vo výške 51,60 Eur dňa 18.1.2011, vo výške 70,- Eur dňa 31.1.2011, vo výške 9,- Eur dňa 28.1.2011, vo výške 44,96 Eur dňa 15.3.2011, vo výške 121,51 Eur dňa 18.3.2011, vo výške 4,- Eur dňa 21.3.2011, splátkami po 44,96 Eur v dňoch 14.4.2011, 17.5.2011, 15.6.2011, 14.7.2011, 14.9.2011, vo výške 41,99 Eur dňa 5.10.2011, po 44,96 Eur v dňoch 19.10.2011, 15.11.2011, 14.12.2011, 16.1.2012, 16.2.2012, 15.3.2012, 17.4.2012, 15.5.2012, 16.7.2012, vo výške 45,- Eur dňa 5.11.2012, vo výške 44,96 Eur dňa 16.1.2013, vo výške 60,- Eur dňa 17.1.2013, po 44,96 Eur v dňoch 15.3.2013, 16.4.2013, 16.7.2013, 17.9.2013, 18.11.2013 a 17.12.2013. Spolu uhradili sumu 1.572,06 Eur. Podľa bodu III.-4.-1. Všeobecných obchodných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Cetelem použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej zmluvy. Podľa pripojeného výpisu z úverového účtu založeného na č.l. 10-11 spisu súd zistil, že na ťarchu účtu boli pripisované poplatky za upomienku, poplatky za vstup do vymáhania, poplatok za omeškanie, poplatok za odklad či zmenu splátok, náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Zo sadzobníka poplatkov CETELEM SLOVENSKO, a.s. predloženého navrhovateľom súd zistil, že tento je platný až pre úvery, o ktoré klient požiadal od 15.11.2010. Nakoľko zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá 28.6.2010, súd sa obsahom predmetnej listiny nezoberal. Podľa bodu IV.-4.-1. Všeobecných obchodných podmienok je Cetelem oprávnený úverovú zmluvu písomne vypovedať formou doporučeného listu s dvojmesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď klientovi doručená. Podľa bodu V.-6. Všeobecných obchodných podmienok ku dňu účinnosti výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Listom zo dňa 7.3.2014, doručeným odporkyni 12.3.2014 navrhovateľ vypovedal úverovú zmluvu s účinnosťou k 1.6.2014 z dôvodu omeškania odporkyne so splácaním spotrebiteľského úveru. Odporkyňu vyzval na zaplatenie sumy vo výške 1.811,24 Eur zloženej z úverovej istiny 1.729,51 Eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 81,73 Eur. Podľa bodu V.-3. Všeobecných obchodných podmienok je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.

Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní predniesla návrh a doplnila, že celková čiastka k zaplateniu uvedená v zmluve nezodpovedá násobku dojednanej výšky splátky a počtu mesačných splátok z dôvodu, že v rámci zmluvy prijala odporkyňa aj súbor poistenia označený ako rozšírené poistenie, vo výške 6,99 % z výšky splátky úveru. Poistné je priamo zahrnuté do mesačnej splátky, nakoľko však ide o dobrovoľné dojednanie v zmysle § 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch, poistné nebolo zahrnuté do celkovej čiastky sumy úveru. Odporkyňa, ale mala možnosť nezvoliť si žiadny z ponúkaných súborov poistenia. Na otázku sudkyne ako bola vymedzená výška, počet a termíny splátok istiny, úrok a iných poplatkov, uviedla, že v zmluve bola stanovená len celková výška mesačnej splátky, jednotlivé zložky si odporkyňa mohla zistiť resp. vyžiadať u navrhovateľa oboznámením sa plánom amortizácie. Pokiaľ ide o dobu trvania zmluvy, termín konečnej splatnosti, navrhovateľ ho v zmluve špecifikoval ako dátum poslednej mesačnej splátky úveru, pričom pri zohľadnení počtu splátok a splatnosti prvej splátky bolo možné k tomuto termínu dospieť logickým výpočtom.

Splnomocnená zástupkyňa odporkyne na pojednávaní uviedla, že odporkyňa, ktorá je jej dcérou si vzala úver u navrhovateľa, pretože nemali peniaze a chcela im pomôcť v domácnosti. Zo zamestnania dosahovala príjem okolo 400,-Eur, následne jej však prišli exekúcie a tak na výplatu dostávala 100,- Eur. Preto tento úver ďalej nedokázala splácať. Od navrhovateľa v súvislosti s úverom obdržala sumu 2.000,-Eur. Pokiaľ ide o ňou vykonané platby, tieto zodpovedajú údajom uvedených v tabuľke na č.l. 10-11 spisu. Odporkyňa stratila zamestnanie, bola prepustená, a v súčasnosti odišla do zahraničia v snahe nájsť si prácu. Odporkyňa nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 účinného k 28.6.2010, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.. Podľa § 53 ods. 1, ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (1) zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Na tento zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 28.6.2010 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 2 písm. g) a h) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 28.6.2010 na účely tohto zákona sa rozumie g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. f, j, k/ a 6 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 28.6.2010, (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 28.6.2010, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 2.000,- Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 84 mesačných splátkach po 44,96 Eur, pri dojednanej úrokovej sadzbe 17,99% ročne. Celková čiastka, ktorú bola odporkyňa povinná zaplatiť bola v zmluve vyčíslená na sumu 3.529,68 Eur. Súčasťou zmluvy bolo dojednanie rozšíreného súboru poistenia s poplatkom za poistenie 6,99%. Splatnosť prvej splátky bola v zmluve stanovená k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru, splatnosť každej splátky mala byť vždy k 15. dňu v mesiaci a termín konečnej splatnosti bol vymedzený ako dátum poslednej mesačnej splátky úveru. Súd dospel k záveru, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi treba definovať ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľskú zmluva. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky

zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná. Predmetnú zmluvu teda súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka. Aj keď predmetná zmluva je zmluvou, ktorá vykazuje známky absolútneho obchodu a je potrebné ju posúdiť podľa Obchodného zákonníka, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou, a potom normy obchodného práva sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave spotrebiteľských vzťahov podľa Občianskeho zákonníka a vykonávacích predpisov, ktoré ustanovenia majú prednosť pred aplikáciou Obchodného zákonníka. Právny vzťah medzi účastníkmi založený úverovou zmluvou zo dňa 28.6.2010 súd posudzoval podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Ide o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára i úverové podmienky mal navrhovateľ už pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporkyne, pričom táto obsah zmluvy i úverových podmienok nemohla ovplyvniť ani neovplyvnila. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch je obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere okrem iného celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 2 písm. j). V súlade s ust. § 11 ods. 1 zákona absencia uvedenej náležitosti nespôsobuje neplatnosť uzavretej zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje údaj o celkovej čiastke k zaplateniu vo výške 3.529,68 Eur. Táto suma však nezodpovedá násobku mesačnej splátky uvedenej v zmluve o spotrebiteľskom úvere s počtom splátok (44,96 Eur x 84 = 3.776,64 Eur) a nie je zrejmé z akých údajov právny predchodca navrhovateľa pri jej výpočte vychádzal. Podľa názoru súdu v prípade, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený nesprávny údaj o celkovej sume, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť, obzvlášť v situácii, keď správny údaj predstavuje vyššiu čiastku, než je uvedená v zmluve, je potrebné túto skutočnosť vyhodnotiť tak, ako keby predmetná obligatórna náležitosť v zmluve chýbala. Právnou normou vyžadované obligatórne splnenie tejto náležitosti je motivované osobitným cieľom zákonodarcu, vyplývajúcim z pozitívneho záväzku štátu v oblasti ochrany spotrebiteľa, a to zabezpečiť spotrebiteľovi dostatočné množstvo informácií pre rozhodnutie o ne/uzavretí zmluvného záväzku. Záujemca o úverový produkt musí byť správne a zrozumiteľne informovaný, aká je celková čiastka na zaplatenie, keďže táto informácia ho môže zásadne ovplyvniť pri voľbe, či zmluvu uzatvorí alebo nie. Pokiaľ ide o argumentáciu právnej zástupkyne navrhovateľa na pojednávaní, že v celkovej čiastke, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť, nebolo zahrnuté poistné, nakoľko šlo o dobrovoľné pristúpenie k poisteniu, súd sa s ňou nestotožnil. Vychádzajúc zo znenia ust. § 2 písm. g/ zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, navrhovateľ súdu žiadnym spôsobom nepreukázal, že odporkyňa mala možnosť odmietnuť dojednanie poistenia a nepreukázal, že v prípade jeho odmietnutia mala možnosť uzavrieť zmluvu za rovnakých podmienok. Záväzok v podobe pristúpenia k súboru poistenia bol súčasťou vopred pripravenej zmluvy a pokiaľ spotrebiteľ uzavrel záväzok aj v časti o platbách poistného, uvedené bolo súčasťou jeho celkovej povinnosti, čo sa malo kvantitatívne prejaviť v celkovej čiastke k zaplateniu. Z predloženej úverovej zmluvy v podstate ani nie je možné zistiť aká bola výška poplatku za súbor poistenia, aká by bola výška splátky bez „dobrovoľného“ poistného a spotrebiteľ tak nemá žiadnu informáciu o tom, z akej sumy navrhovateľ vychádzal pri stanovení celkovej čiastky k zaplateniu. Súd ďalej zistil, že zmluva neobsahuje úplné údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona). Zmluva obsahuje len údaj o počte splátok 84, výšku mesačnej splátky 44,96 Eur. Zo zmluvy preto nie je zrejmé, aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká na splátku úroku a prípadne aká na splátku poistného (ktoré ako už bolo uvedené je v zmluve veľmi neurčito vymedzené sadzbou 6,99%, ktorá by mala byť počítaná z dojednanej výšky pravidelnej mesačnej splátky podľa zmluvy; v splátke uvedenej v zmluve je však poistné už pravdepodobne zahrnuté, preto nie je zrejmé z akej výšky splátky bez poistného sa pri použití sadzby vychádzalo). Zmluva neobsahuje ani

termíny splatnosti jednotlivých splátok a ani termín konečnej splatnosti úveru (náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. f/ citovaného zákona). Údaj o termíne konečnej splatnosti úveru má byť uvedený presne, a to uvedením konkrétneho dňa, mesiaca a roku, kedy spotrebiteľský úver nadobudne konečnú splatnosť. Údaj vyjadrený v zmluve výrazom dátum poslednej mesačnej splátky úveru nespĺňa požiadavku určitosti a zrozumiteľnosti tak, aby nemohol byť zamenený s iným údajom. Z predloženého rozpisu účtu súd zistil, že navrhovateľ v súvislosti s uzavretou zmluvou predpisoval odporkyni rôzne poplatky - za upomienky, za odklad či zmenu splátky, za vstup do vymáhania, náklady spojené s uplatnením pohľadávky, ktoré mali byť vyrubované podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru. Existenciu takejto listiny ako i skutočnosť, že odporkyňa mala možnosť sa s predmetným sadzobníkom oboznámiť navrhovateľ nepreukázal. Rovnako nepreukázal, že by odporkyňu prihlásil do poistenia v dojednanom rozsahu. Predložený sadzobník bol platný pre úvery, o ktoré klient požiadal až od 15.11.2010, tzn. že sa nemohol vzťahovať na úverovú zmluvu uzavretú 28.6.2010. Vzhľadom na uvedené nedostatky súd síce považoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere za platne uzavretú, v dôsledku chýbajúcich náležitostí je však poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov. Odporkyni bol poskytnutý úver v celkovej výške 2.000,- Eur, do splatnosti úveru zaplatila čiastku 1.572,06 Eur. Keďže sa úver považuje za bezúročný a bezpoplatkový, navrhovateľovi neprislúchajú žiadne úroky z úveru a ani poplatky spojené s poskytnutím úveru (vrátane poplatkov za poistenie úveru). Súd preto považoval návrh za dôvodný v časti istiny 427,94 Eur (rozdiel medzi poskytnutým úverom 2.000,- Eur a zaplatenou sumou 1.572,06 Eur) a zároveň, keďže sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku, priznal súd navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 427,94 Eur od 1.6.2014, t.j. odo dňa nasledujúceho po účinnosti výpovede zo zmluvy. Vo zvyšnej časti návrh zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého odporkyni ako v prevažnej miere úspešnému účastníkovi vzniklo právo na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu v konaní. Navrhovateľ bol úspešný v časti nároku vo výške 427,94 Eur, odporkyňa v zamietnutej časti 1.383,30 Eur. Nakoľko však odporkyni žiadne trovy doposiaľ nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.