Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21P/88/2015

Uznesenie

Okresný súd Košice I, v právnej veci mal. I. W., B.. X.X.XXXX, bytom u matky, na návrh otca Y. Š., B.. XX.X.XXXX, X. V. XX, T. B. X., zast. advokátom JUDr. Mikulášom Buzgóm, so sídlom Štúrova 20, Košice, za účasti matky O. W., B.. XX.X.XXXX, X. X. XXX, XXXX XX T. B. X., v konaní o vyslovenie návratu maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pôvodu takto

rozhodol:

Konanie z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Dňa 1.6.2015 podal otec návrh na vrátenie maloletej do krajiny obvyklého pobytu na Okresnom súde Košice I.

Súd sa v rámci konania oboznámil so skutočnosťou, že maloletá sa spolu s matkou v súčasnosti pravdepodobne nachádza v Nemeckej spolkovej republike.

Podľa ust. § 103 O.s.p., kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Podľa ust. § 104 ods. 1 veta prvá O.s.p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

V zmysle oznámenia Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 119/2001 Z.z. (Dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí )- Čl.12, Ak bolo dieťa neoprávnene premiestnené alebo zadržané podľa článku 3 a v deň začatia konania pred justičným alebo správnym orgánom zmluvného štátu, v ktorom sa dieťa nachádza, neuplynula odo dňa neoprávneného premiestnenia alebo zadržania lehota jedného roka, nariadi príslušný orgán okamžite návrat dieťaťa.

Ak justičný alebo správny orgán dožiadaného štátu má dôvod domnievať sa, že dieťa bolo premiestnené na územie iného štátu, môže zastaviť konanie alebo zamietnuť žiadosť o návrat dieťaťa.

V zmysle Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 Článok 11 ods. 1. Keď osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo, podá žiadosť na príslušné orgány členského štátu o vydanie rozsudku podľa Haagskeho dohovoru 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. októbra 1980 (ďalej len "Haagsky dohovor z roku 1980"), aby dosiahla návrat dieťaťa, ktoré bolo neoprávnene premiestnené alebo zadržané v inom členskom štáte ako členskom štáte, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, uplatňujú sa odseky 2 až 8.

V zmysle Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 Článok 11 ods. 2. Pri uplatňovaní článkov 12 a 13 Haagskeho dohovoru z roku 1980 sa musí zabezpečiť, aby sa dieťaťu dala možnosť vyjadriť sa v konaní, ak sa to s ohľadom na jeho vek alebo stupeň vyspelosti nejaví nevhodné.

Na základe takto zisteného skutkového stavu ( podmienky konania ) a vyššie citovaných ustanovení, súd konanie vo veci návratu maloletej do krajiny obvyklého pobytu zastavil, nakoľko tunajší súd nie je vecne ani miestne príslušný na predmetné konanie. Maloletá sa v súčasnosti pravdepodobne zdržiava v inom členskom štáte EU - Nemecká spolková republika na bližšie neurčenom mieste. Tunajší súd by bol príslušný na rozhodovanie v prípade ak by sa jednalo o neoprávnené premiestnenie maloletej na územie SR z iného štátu a nie opačne. Súd poznamenáva, že právny zástupca otca by si preto mal byť vedomý, že v tejto veci je podľa zisteného skutkového na konanie príslušný súd iného členského štátu EU, konkrétne súd príslušný podľa právnych predpisov Nemeckej spolkovej republiky. Dohovor je v tomto smere pomerne jasný a hovorí o konaní pred justičným alebo správnym orgánom zmluvného štátu, v ktorom sa dieťa nachádza, nie z ktorého bolo premiestnené. Citované Nariadenie Rady rovnako podporuje konanie podľa Dohovoru. Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a konanie zastavil. Rozhodnutím tunajšieho súdu však nie sú dotknuté právo otca obrátiť sa na príslušný súd v Nemeckej spolkovej republike, aby vo veci riadne konal a rozhodol o eventuálnom návrate maloletej na územie SR.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 146 ods. 1, písm. c) O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku ak konanie bolo zastavené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v dvoch rovnopisoch do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).